You are currently browsing the archives for the “family” category.

Esagerata?

January 24, 2016 // Posted in Beatrice  |  No Comments

Beatrice e’ una bimba relativamente minuta, un po’ nanerottola. Piu’ che altro questa e’ l’impressione che si ha, a causa del fatto che i suoi compagni d’asilo nati a inizio 2014, hanno quasi il doppio dei suoi 13 mesi… Eppure mangia, e ultimamente, da quando siamo passati al latte di mucca, beve parecchio latte. Ma tra e 9 di ieri sera e le 9 di stamattina (12 ore) forse ha esagerato; col fatto che oltre al classico risveglio di meta’ nottata ieri si e’ svegliata anche verso mezzanotte, alla fine abbiamo osservato che ha bevuto circa 850/900 ml di latte. Il che, considerando che pesa circa 8 chili e mezzo, e’ un numero abbastanza impressionante. Fatte le debite proporzioni, e’ come se la componente maschile adulta di casa sacchibelli, bevesse 10 litri di latte..


Beatrice is a relatively “little” baby, above all if you compare her with her “older” nursery mates. But she eats well, and in particular she drinks a lot of cow-milk. We measured it, and from Saturday, at 9pm, to Sunday, at 9am, she was able to drink almost 900ml of milk!!! Amazing, considering that her weight is roughly 8.5 kg.

Il battesimo del ghiaccio

January 10, 2016 // Posted in Lorenzo, Pavia  |  1 Comment

Lorenzo sulla pista

E’ dall’anno scorso che Lorenzo voleva provare l’ebrezza di pattinare sul ghiaccio, sulla pista che, da qualche anno, ogni Natale, viene allestita in piazza della Vittoria. L’anno scorso era troppo piccolo, e quest’anno, per evitare la tentazione, avevamo fin da prima di Natale evitato di transitare per la piazza… Ma oggi siamo capitolati, su invito di Anna. E Lorenzo ha cosi’ esordito, senza traumi, sulla pista di pattinaggio. Anche il papa’ che lo accompagnava alla fine e’ sopravvissuto…


Anna e Lorenzo, con papa’ Luca e papa’ Enrico

Every year, during Christmas holidays, an ice rink is prepared in Pavia main square. Last year Lorenzo asked to try, but he was too young. This year, to avoid the temptation, we avoid the temptation, we didn’t go to the main square. But today Anna invited Lorenzo to try ice skating… And at the end, both Lorenzo and his father survived….

Centrale del latte

December 23, 2015 // Posted in family  |  No Comments

Lorenzo e Beatrice a colazione…

Ora che anche Beatrice ha raggiunto l’anno d’eta’, siamo passati al latte vaccino anche per lei. Sia lei che Lorenzo sono dei gran bevitori, e tra tutti e due, se ne bevono circa un litro al giorno. La paura di restare, magari per distrazione, senza latte e’ tanta, cosi’ capita di fare scorte anche considerevoli. A volte ci chiediamo se non abbia senso avere una mucca come animale domestico….


Le prodigiose scorte di latte…

Now also Beatrice is 1 year old, and she started to drink cow milk. Beatrice and Lorenzo drinks at least 1 liter a day, and it often happens that we have a huge amount of milk in the refrigerator. Maybe we should think to buy a cow…

Un anno di Bea

December 10, 2015 // Posted in Beatrice, celebrations  |  No Comments

Bea e la torta

E’ difficile descrivere con delle parole la gioia che ci ha portato la piccola Beatrice. E cosi’, questo suo primo compleanno, e’ davvero un evento cosi’ speciale che difficilmente ce lo scorderemo. Anche perche’ Bea ha mangiato la sua torta in modo non del tutto convenzionale…

P.S. Qui il primo compleanno di Lorenzo


Bea arrived one year ago, and she brought to us a lot of joy. We celebrated her first birthday, and we had a lot of fun looking at how Bea tasted the cake…

P.S. Here you can see Lorenzo first birthday

Un’esosa colazione

December 9, 2015 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo con succo e muffin

Capita che, durante i weekend, in questi mesi invernali, si faccia una sosta a fare una colazione fuori, la mattina. Uno dei posti piu’ comodi (e’ in centro, e’ spazioso ed e’ collegato con una bella libreria) e’ il Loft 10. Il buon Lorenzo si sente ormai di casa e tende ad allargarsi un po’ troppo. Cosi’ oggi ha ordinato un succo di frutta e un muffin artigianale… Per non uscire troppo di budget (il posto non e’ tra i piu’ economici) gli adulti si sono limitati a un semplice caffe’. E per fortuna Beatrice e’ ancora un po’ troppo piccola per ordinare qualcosa…


Sometimes, during the winter weekend, we like to stop in some place, during our morning walking, to have a breakfast or something similar. One of our preferred places is Loft 10, an american bar quite elegant, but with a lot of room, and close to a beautiful bookshop, in the center of the town. This morning Lorenzo ordered a pear juice and an artisan muffin. To save money (the place is quite expensive) we had to order only a coffee. Hopefully Beatrice is still too little to order anything…

Batterista?

November 22, 2015 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Il mare d’autunno

November 16, 2015 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Lorenzo e Beatrice sulla spiaggia

Finale Ligure e’ una delle nostre mete preferite. Quando riusciamo, ci concediamo qualche giorno laggiu’, a rigenerarci. E in questi giorni di clima eccezionalmente quasi estivo, non potevamo non cadere in tentazione. Cosi’ eccoci di nuovo a Finale, eccoci di nuovo felici, a giocare sulla sabbia con Beatrice e Lorenzo


Lorenzo sulla spiaggia

Weather is particularly warm and good during this November. So we decided to go to Finale Ligure, to enjoy the sun in a lovely place. We spent a very nice weekend, with Lorenzo and Beatrice very happy at the beach. During winter time it is hard to think that, so close to us, there is the sun, there are colors…..

Al supermercato

November 4, 2015 // Posted in Beatrice, family, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Beatrice nei carrelli

Quando, il sabato pomeriggio, andiamo a far la spesa con Lorenzo e Beatrice, tutto e’ un po’ piu’ complicato. Ma Lorenzo e Beatrice sono a volte spettacolari, e vedere come si cercano e si sorridono e’ davvero emozionante.


When we go to the supermarket with Lorenzo and Beatrice, everything becomes a bit more complicated, but also funny and full of love.

Il Battesimo di Francesca

October 6, 2015 // Posted in family  |  1 Comment

Paolo, Lorenzo, Silvia, Francesca, Luisa, Beatrice ed Enrico

La piccola Beatrice, da qualche mese, non e’ la piu’ piccola della famiglia “allargata” che include anche zia Luisa e zio Paolo. E’ infatti arrivata, a fine luglio, la piccola Francesca, di cui domenica scorsa e’ stato celebrato il Battesimo. E’ stata una bella giornata, con tanti bimbi e tanta allegria. E siamo anche riusciti a fare una foto della famiglia “allargata”. Eccoci.


Last Sunday we partecipated to the baptism of our little nice Francesca, Paolo’s and Luisa;s daughter. It was a nice ceremony, full of brightness because of the presence of many children. Francesca was wonderful, and we had the opportunity to have a picture with her, Paolo and Luisa.

Compleanno in collina

September 22, 2015 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

I bimbi giocano in cortile

Domenica scorsa siamo stati in quel di Montalto, invitati alla festa di compleanno di Martina, una compagna di Lorenzo del nido. Complice la straordinaria giornata di sole e l’ottima organizzazione di mamma Alessandra e papa’ Simone, abbiamo trascorso una giornata davvero piacevole, in compagnia di amici e conoscendo nuove persone, e gustandoci la gioia incontenibile dei bimbi. Beatrice al solito era la piu’ piccola, ma per fortuna c’era anche Giulia, sua compagna di asilo nido, oltre che sorella di Viola, compagna di Lorenzo sia al nido che ora alla scuola materna. Grazie davvero di tutto Alessandra e Simone!!! E anche grazie ai super nonni.


Giulia e Bea, compagne di nido

Last Sunday we went to Montalto, a little village on the Oltrepo hills, were we were invited to celebrate Martina’s birthday. Martina was a Lorenzo’s kindergarden mate, and their parents, Alessandra and Simone organized a great party. There were a lot of happy children, great food and an amazing blue sky with the mountains on the horizon. Thank you so much for such a nice day.