You are currently browsing the archives for the “Uncategorized” category.

Le buone birre francesi

March 29, 2014 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Ecco le ottime birre provenienti dall’Auvergne

La componente maschile di casa sacchibelli traffica da anni con linux. E’ tutto fuorche’ un esperto, ma al lavoro, quando c’e’ qualche problema IT o di CAD, spesso ci si rivolge a lui. Aiutare qualcuno che chiede aiuto, sia esso un amico, un collega o uno sconosciuto, e’ abbastanza nel mio DNA e quindi quantomeno provo a risolvere il problema. Ormai come battuta, amo anche dire che, qualora il problema venga risolto, meriterei una birra. Ecco, l’altro giorno Stefano, un caro amico oltre che collega, mi ha preso davvero in parola, e mi ha fatto trovare sulla scrivania una bellissima confezione di birre artigianali francesi (dell’Auvergne, in particolare, la regione da cui proviene Barbara, sua moglie). Le abbiamo assaggiate subito qui dai sacchibelli, e l’impressione e’ davvero notevole: birre davvero eccezionali. Grazie Stefano, e grazie Barbara.


Few days ago our friend and colleauge Stefano brought to us some amazing beer, made in France (in Auvergne, in particular). It was a great surprise, and it was appreciated a lot. Usually, at work, jocking, I love to say that, when someone ask me to fix an IT or CAD issue, I would try, but I would need a beer to do that. And Stefano followed my request in a very serious way. Thanks a lot Stefano. And thanks Barbara!!!

Il peso della luce

November 22, 2013 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Fernando during the installation

Il nostro amico Fernando, quello che non ama i blog, ha di recente comprato un nuovo lampadario. Visto che e’ piuttosto ingombrante e il meccanismo di fissaggio al soffitto non e’ dei piu’ semplici, mi ha chiesto una mano… Da quando abbiamo cominciato ad affrontare il problema a quando il lampadario e’ stato appeso, sono trascorsi circa 4 giorni, ma vi e’ da dire che in quel lasso di tempo sono successe molte cose. Ma ieri sera, quando siamo finalmente riusciti a venirne a capo, e’ stata una serata piuttosto faticosa. Occorre pero’ dire che il risultato e’ decisamente interessante.


Il nuovo lampadario fa ora bella mostra di se’

Our friend Fernando recently bought a big chandelier and he asked us for an help in the installation. This period is quite busy and critical for us, so it was not that easy to find time for this. Moreover the installation was quite critical, mainly due to the size of the chandelier). But after roughly 4 days, you can at the end see how nice is the new chandelier…

Quando qualcosa funziona…

October 7, 2013 // Posted in Pavia, Uncategorized  |  No Comments

E’ capitato spesso (e ricapitera’) che su questo blog si parli in modo piuttosto critico dell’amministrazione della nostra citta’, e in particolare dei problemi legati alla mobilita’ sostenibile. Pero’, quando invece le cose funzionano come dovrebbero (o quasi) e’ comunque doveroso testimoniarlo. Cosi’, dopo aver scoperto che, da mesi, alcuni lavori di manutenzione ordinaria (tapparelle rotte, porte a soffietto e cose simili) non venivano eseguiti dal Comune nonostante le richieste delle educatrici, la componente maschile di casa sacchibelli, che si fregia anche del titolo di Presidente della Commissione di Gestione dell’Asilo Rodari, provvede a

  • Contattare via email il dirigente dell’Ufficio Tecnico
  • Dopo qualche giorno, senza risposta, telefonare alla segreteria
  • Gentilente mi viene spiegato che la mia richiesta era stata inoltrata a un altro ufficio (e qui comincio a temere il classico rimbalzo da ufficio pubblico)
  • Contatto via email la persona cui era stata inoltrata la mia richiesta
  • Da li’ a poco un geometra dell’Ufficio Tecnico mi contatta, mi ringrazia della segnalazione, e mi garantisce che in pochi giorni avrebbero effettuato l’intervento
  • Dopo due giorni le educatrici del Nido mi segnalano che la riparazione e’ stata effettuata

Che dire? Sembra quasi incredibile…


It happens (often) that here we criticize a lot Pavia public administration, in particular about mobility issues. But when something works well as expected, it is correct to mention it. So, as probably someone already knows, the male component of sacchibelli family is involved in some special commission at Lorenzo’s kindergarten. So I was asked to contact the public administration to fix few things (rolling shutter, internal doors) that were out of order since many months.

  • I sent an email to the “Ufficio Tecnico” of “Comune di Pavia”
  • I then called them, because I didn’t have any feedback. They explained me that they forwarded my request to another office
  • I then directly contacted that office
  • After few days a technician of that office told me that in few days they would have fixed all the issues described
  • And after few days, they did it

Amazing!!!

Pedale-Maiale 2013

September 19, 2013 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

I compagni di pedalata con la signora Isolina

Anche quest’anno, dopo un primo tentativo fallito causa maltempo, si e’ svolto il rito del Pedale-Maiale: una bella pedalata, in assetto cicloturistico, in compagnia, visitando posti interessanti sia a livello paesaggistico che gastronomico. Quest’anno siamo andati in Emilia, e piu’ in particolare siamo partiti da Parma per arrivare a Reggio Emilia, in un weekend di salite e discese lungo l’appennino emiliano (maggiori dettagli possono essere trovati qui). Pedalare nei luoghi dove il salame (Felino) o il prosciutto (Langhirano) sono squisite prelibatezze (per non parlare del parmigiano reggiano) e’ stata un’esperienza straordinaria e impegnativa. Abbiamo dormito a Rossena, presso il B&B “Il tempo ritrovato” e qui abbiamo scoperto la squisita ospitalita’ della mitica signora Isolina. Che dire, al solito e’ stata un bellissimo weekend di amicizia e allegria. E chissa’ che, i prossimi anni, non si uniranno alla comitiva anche la componente femminile e il piccolo di casa Sacchibelli.


Route 2,332,253 – powered by www.bikemap.net

As every year, last weekend the male component of the sacchibelli family organized and partecipated to the Pedale-Maiale experience. It consists in a bike ride through nice places (this year the hills around Parma and Reggio Emilia), with good friends, looking for great food. We stopped at B&B “Il Tempo Ritrovato” where we met Isolina, a great and very kind lady. She cooked a fabulous dinner and we enjoyed talking with her. As expected it was a great experience, and I have to thank all my friends (Augusto, Raffaele, Daniele, Paolo, Edoardo and the new entry Massimo); they were great bike mates.

Cambiamento

September 15, 2013 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

snoopy lifeIl lavoro dovrebbe essere uno stimolo per imparare cose nuove, per essere parte attiva in quello per cui si spendono piu’ di otto ore al giorno, per portare una persona ad essere curiosa, ad avere passione ed interesse per quello che fa.
Quando il lavoro è un obbligo, una routine che si ripete senza portare da nessuna parte e che fa chiedere troppe volte “Ma cosa sto facendo?” “Ma che ci faccio qui?” e che fa riflettere se valga la pena di investire cosi’ tanto tempo nell’arco di una giornata, è tempo di cambiare.
Ecco, la componente femminile di casa Sacchibelli ha deciso di cambiare.
Beh, sempre di transistors si tratta, ma se son rose fioriranno e il fatto che sia a Pavia di certo non guasta…e almeno non sara’ piu’ l’intrusa


A job should make a person more inquiring and interested in what one is doing, when it becomes just something mandatory it’s time to change. So the female component of Sacchibelli has decided to change, even if her job has always to do with transistors. And now she is no more an intruder

Manie di grandezza

June 23, 2013 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

L’ape car con manie di grandezza

Che dire, fa proprio tenerezza questo Ape Car che sogna di diventare un tir. Ma a noi sta piu’ simpatico cosi’ piccolo 😉


What a cute three-wheeled vehicle for carryng goods that dreams to become an articulated lorry…

Profumo d’America

March 10, 2013 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Silvia, Lorenzo e i donuts

I nostri viaggi negli States ci hanno regalato grandi emozioni: e’ noto che siamo innamorati della California, che l’Oregon l’anno scorso ci ha lasciato senza fiato, e che il poco che abbiamo visto sulla costa est (New York e Boston) e’ stato davvero sensazinale. Gli Stati Uniti ci affascinano per mille motivi, pur riconoscendone le contraddizioni e i problemi. E abbiamo imparato a non far troppi confronti con la nostra povera Italia. Sul piano gastronomico invece, pur apprezzando l’infinita varieta’ di cibi che si possono trovare negli States, l’Italia non e’ certo male. Ma ci sono alcuni dettagli, come i bagels o i donuts, che non ci spiacerebbe gustare da queste parti. Cosi’ ieri abbiamo provato com piacere i donuts da “Peach Pit“, un locale americaneggiante aperto qui a Pavia. Gustosi ma certo un po’ carucci, e comunque diversi da quelli originali americani; ad ogni modo ci e’ sembrato di respirare un po’ di aria degli States, quando invece eravamo a passeggio per le vie del centro.


Donuts (and bagels too), together with the lovely Starbucks “coffee to go” are something we miss a lot, although food is one of the few aspects of Italy that does not disfigure in a comparison with USA. So yesterday we were very happy to try Peach Pit, an american style place where you can find nice donuts. They were good enough, although a bit expensive. But we definitely prefer the original ones.

Marciapiede?

June 8, 2012 // Posted in cars, Pavia, Uncategorized  |  1 Comment

Il marciapiede trasformato in parcheggio

Forse qui in Italia, e a Pavia in particolare, siamo rassegnati ai soprusi di molti automobilisti su pedoni e ciclisti, all’assurda tolleranza delle forze dell’ordine nei confronti di tali soprusi e all’insensibilita’ alle tematiche di mobilita’ sostenibile dei nostri amministratori locali; ma vedere una donna che spinge la carrozzina lungo la strada per via del marciapiede occupato e’ davvero frustrante e deprimente? Riusciremo a cambiare questa situazione?


Here in Italy, and @ Pavia in particular, we (pedestrians and bicycle riders) have to survive and fight against too many cars. The room is not enough for all, and it is sad to note that the arrogance of many car drivers is too much tolerated. So it is common to see some situation similar to the one I taken in the picture: the sidewalk is crowded of car illegally parked, and a pedestrian with a stroller is forced to walk on the street… What a sadness….

Visite svizzere

May 23, 2012 // Posted in friends, Uncategorized  |  4 Comments

La classica foto di gruppo, con Lorenzo mancante (dormiva)

Domenica scorsa, approfittando di un loro passaggio per l’Italia, abbiamo avuto la gradita visita dei nostri amici Cesare e Maria, da qualche anno emigrati in Svizzera, in quel di Neuchatel. Sono sopraggiunti poi la zia Ona con Paolo e cosi’ ci siamo ritrovati tutti a sorseggiare un te tutti assieme, chiacchierando in amicizia, ricordando i tempi andati (Cesare, Paolo e il sottoscritto hanno condiviso un periodo in ST a Pavia) e parlando di futuro. E nel frattempo il piccolo Lorenzo dormiva…


Last Sunday Cesare and Maria, our friends living in Switzerland (@ Neuchatel, in particular) visited us, and this was a great surprise. They already came at Sacchibelli’s place in the past (see here) but we didn’t see them since longtime (and up to now we only promised them that we will visit them in Switzerland…) and the afternoon we spent together was really nice. Their babies (Emma and Lucia) were missing, but there were Luisa and Paolo too (and it is funny that, with the exception of Luisa, all the other met in some way at University of Pavia and/or at STM). So, thanks for coming and next time, once Lorenzo will grew up a little bit, at the end we will visited you in Neuchatel.

Social Lorenzo

April 29, 2012 // Posted in friends, Lorenzo, Uncategorized  |  No Comments

Foto di gruppo, con Lorenzo in braccio a Anna

Ora che il piccolo Lorenzo e’ arrivato a casa con la sua mamma, stiamo cercando di trovare un buon ritmo e di adattarci ai ritmi che inevitabilmente Lorenzo impone. E bisogna dire che per ora e’ davvero un bravo bambino. Ed e’ sicuramente molto amato, non solo da papa’ e mamma, ma anche da tutti i parenti e amici che in questi giorni vengono a trovarlo qui dai sacchibelli. E’ impossibile elencare tutti, ma almeno su questo blog possiamo ringraziare tutti per la straordinaria dimostrazione di affetto che ci state dando. E ieri, oltre a tanti amici “locali”, c’e’ stata la visita graditissima di Marco, Anna e Matteo, i nostri amici italo-americani ora stanziati in Francia a Grenoble. Che dire, Lorenzo comincia gia’ a essere un cittadino del mondo.


After Lorenzo and Silvia are back home, we are all together and very
happy. Many friends of us are visiting sacchibelli’s place and this is again a great evidence of how much Lorenzo (and us) are loved. We can’t enumerate here all the persons that came to meet Lorenzo, but for sure we can thank you a lot. Your friendship is touching. Among the many visitors, we were delighted by the presence of Marco, Anna and Matteo, our Italy-USA-France friends. You can see them in the picture.