You are currently browsing the archives.

1000 giorni di Lorenzo

January 15, 2015 // Posted in Lorenzo  |  1 Comment

Lorenzo appena nato

Lo scorso 11 gennaio e’ stato il 1000esimo giorno di vita di Lorenzo (vedi qui). Ce ne siamo accorti con qualche giorno di ritardo, ma credo valga la pena celebrare questo evento. I 1000 giorni comunque piu’ belli, per noi sacchibelli. 1000 giorni intensi, impegnativi, ricchi di gioie, di emozioni, di preoccupazioni e purtroppo anche di dolori. Ma certamente i 1000 giorni indimenticabili. Grazie Lorenzo. E gli ultimi 30 di questi 1000 giorni sono stati ancora piu’ speciali, visto che a Lorenzo si e’ affiancata anche la piccola Beatrice.

Lorenzo (con Beatrice) dopo 1000 giorni

Last January the 11th it was the thousandth day with Lorenzo, born on April the 16th. In these 1000 days many things happened: something beatiful, and something terrible. But having Lorenzo here with us is something really special, and this makes us so happy.

A proposito di mobilita’

January 13, 2015 // Posted in cars, Pavia  |  No Comments

Auto parcheggiate sul marciapiede (ogni giorno, alla stessa ora, sempre nello stesso posto)

E’ da un po’ che non postiamo nulla riguardo a come e’ difficile muoversi a Pavia, a piedi o in bicicletta. Giusto per evitare che pensiate che la nuova (in carica da ormai 8 mesi) giunta abbia intrapreso qualche azione meritoria per rendere la vita di pedoni e bici meno oppressa dalle auto, state tranquilli che di fatto nulla e’ cambiato. Marciapiedi impunemente usati come parcheggi e assoluta insufficienza di controlli da parte della Polizia Locale. Le motivazioni sono le solite (scarsita’ di personale), ma tant’e’, l’anarchia regna sovrana. Ma noi non ci arrendiamo… Qualche timidissimo segnale c’e’ stato (chiusura al traffico di Corso Carlo Alberto), ma da una giunta guidata da un Sindaco di Legambiente onestamente ci aspettavamo qualcosa di piu’

Auto che impedisce l’accesso a un marciapiede

We don’t post any picture about difficulties for pedestrians and bike riders here in Pavia but please do not think that the new town council is doing anything better than the previous one. Cars are always parked over side walks and there is no way to have Local Police fine it. But we still like to walk or to ride our bicycles.

Luciano e Mariangela

January 5, 2015 // Posted in family  |  No Comments

Ecco Luisa, Mariangela, Luciano e Silvia

Dal lato di Silvia, purtroppo, i parenti stretti tendono a essere pochi ormai. E’ stato cosi’ con grande piacere che abbiamo ricevuto oggi la gradita visita di Mariangela e Luciano. Mariangela, cugina della mamma di Silvia, e’ particolarmente legata a Silvia (e Luisa), e oggi sono venuti a trovarci per conoscere la nuova arrivata. E, sorseggiando un te e mangiando una buona fetta di torta, abbiamo trascorso un bellissimo pomeriggio. Beatrice e’ stata abbastanza brava, e il capo cantiere Lorenzo ha reso particolarmente allegra l’atmosfera.

Mariangela is a special cousin to Silvia (and Luisa). So we were very happy to have her, and Luciano, at our place today. We spent a nice afternoon drinking a tea and eating a good cake. Mariangela and Luciano met Beatrice, and made Lorenzo very happy with their special gift. Thanks for coming!!!!

Una gradita visita

January 5, 2015 // Posted in friends  |  No Comments

Eccoci quasi tutti: manca Lucia, e Matteo si nasconde

Paolo e Lucia, con i loro Matteo e Isabella sono carissimi amici. Stanno a Pieve Albignola e negli ultimi anni, purtroppo, ci siamo frequentati proprio poco (prova ne e’ che mancano da questo blog). Per cui siamo stati davvero felici di ricevere la loro visita ieri, per conoscere la piccola Beatrice. Abbiamo passato un bel pomeriggio assieme, e di sicuro quest’anno cercheremi di rivederci piu’ spesso. Grazie anche per i bellissimi regali, siete speciali!!!

Paolo and Lucia, with theri Matteo and Isabella are dear friends. The male component of Sacchibelli’s family met Paolo at school, 30 years ago, and Paolo was Enrico’s best man. However in the last years we didn’t meet them too much and we were very happy to see all of them yesterday at our place. They came to know Beatrice, and we spent a really nice afternoon together. We will come soon @ Pieve Albignola!!!

Rifiuti

January 5, 2015 // Posted in environment  |  No Comments

Ecco tutti i sacchetti prodotti in pochi giorni dai sacchibelli

Il periodo e’ di sicuro particolare, ma l’altro giorno, mentre guardavamo i sacchetti di immondizia generica, di plastica, di vetro e di carta che si erano accumulati negli ultimi due giorni, uniti ai sacchetti coi pannolini… beh, diciamo che facevano parecchia impressione e hanno indotto qualche riflessione… E pensare che una certa sensibilita’ l’abbiamo, cerchiamo di limitare al massimo i prodotti con imballaggi esagerati e tendiamo a bere l’acqua del rubinetto. Ma evidentemente non basta…

In these holydays garbage production here at sacchibelli’s was impressive. Generic garbage, togehter with glass, plastic, paper and diapers. We need to reduce a bit such a production…

Capodanno coi nonni

January 5, 2015 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Eccoci assieme ai nonni

La sera dell’ultimo dell’anno siamo rimasti soli e tranquilli, cercando di capire i ritmi della piccola Beatrice. A pranzo per Capodanno siamo invece riusciti a invitare i nonni. E’ stato un pranzo semplice, ben lontano dai classici pranzi natalizi, ma felice e allegro. Grazie!!!

We had “nonno Beppe” and “nonna Carla” at our place for lunch, the first day of the year. It was a very simple lunch, but we spent few happy hours together. Thanks a lot for joining us.

Geek auguri

December 31, 2014 // Posted in celebrations, computer  |  No Comments

Il PC in via di disassemblaggio per sostituire la tastiera

Manca un’ora alla fine del 2014. Anno intenso e particolare, non facile, direi brutto, se non fosse che e’ stato rischiarato dall’arrivo della piccola Beatrice. Quest’anno non si aspetta la mezzanotte. Il sonno e’ risorsa preziosa quando ci sono bimbi piccoli in casa. Ma visto che proprio oggi siamo riusciti a recuperare, in mattinata, la tastiera da sostituire al portatile della componente maschile adulta di casa sacchibelli, ecco che non ho resistito e mi sono cimentato nella sostituzione. Il glorioso portatile, ora con Arch Linux, comprato nel lontano 2007 dal mitico Frys, durante l’ultimo soggiorno americano, a Santa Clara, necessitava di una nuova tastiera. La magia di internet ha permesso di recuperarne una, originale, perfetta per il Toshiba U305-S7467, su un sito (www.ownta.com) che me l’ha spedita da Hong-Kong. Con calma mi e’ stata spedita (gratuitamente), e seguendo le chiarissime istruzioni trovate a questo indirizzo (http://www.irisvista.com/tech/laptops/toshiba-satellite-u305/remove-laptop-keyboard-1.htm), sostituire la tastiera vecchia con quella nuova e’ stato un gioco da ragazzi. Cosi’, con circa 40 minuti di margine, riusciamo a mandare ai nostri lettori, gli auguri di un buon 2015 con una tastiera nuova, con anche il tasto x e il tasto z funzionante.

Il PC con la nuova tastiera, perfettamente funzionante

Let’s whish Happy New Year to our reader using the new keyboard we recently bought to replace the broken one from the laptop of the sacchibelli’s male (and adult) component. Thanks to the magic internet we found one brand new keyboard perfectly fitting the old Toshiba Satellite U305-S7467, from this website (www.ownta.com). They delivered it for free, from Hong Kong and following the instructions found here (http://www.irisvista.com/tech/laptops/toshiba-satellite-u305/remove-laptop-keyboard-1.htm), to replace the old one with the new one was very easy. So, without waiting for Midnight (when there are babies, to sleep as much as possible is fundamental), let’s wish Happy New Year to our readers. 2014 was not a good year for us, but hopefully, at the end, little Beatrice came to make it in some way special. Let’s hope that 2015 will be better.`

La prima neve

December 28, 2014 // Posted in friends, weather  |  1 Comment

Lorenzo e ANna tra i pupazzi di neve

L’anno scorso non e’ nevicato, mentre la neve di due anni fa non era stata apprezzata fino in fondo, visto che Lorenzo aveva solo pochi mesi. Ma ieri, quando la prima neve ha cominciato a scendere, si e’ cominciato a respirare, qui dai sacchibelli, un clima di eccitazione progressiva. Cosi’ nel primo pomeriggio siamo subito corsi, insieme all’inseparabile Anna, al Castello, per realizzare gli immancabili pupazzi di neve. La magia della neve unita alla gioia dei bimbi e’ davvero spettacolare.

Anna e Lorenzo nella grotta…

Last year we didn’t see any snow in town, and two years ago Lorenzo was too young to appreciate it. But yesterday, when he saw the first snow, he was very excited. And in the afternoon we went at the Castle together with Anna to build some snowmen. It was something magic and funny to see the two babies playing together with the snow.

Natale 2014

December 25, 2014 // Posted in family  |  No Comments

Eccoci tutti e quattro…

Ecco i nostri auguri di Buon Natale a tutti i nostri lettori. Noi lo abbiamo festeggiato con la prima uscita di Beatrice in carrozzina. E con Capitano Lorenzo sull’apposito rialzo.
La piccola ha cominciato a esplorare il mondo: per ora ci siamo mossi in un raggio di 100 metri intorno a casa… ma gli orizzonti si allargheranno.

Merry Christmas to all our readers. Here we started to explore the world around us, all together. For now we stopped at 100m from our house, but the horizons will enlarge…

40 anni di zia Lulu’

December 20, 2014 // Posted in family  |  No Comments

Pronti ad assaltare la torta

Quest’anno il compleanno di zia Luisa (aka Lulu’) era uno di quelli speciali e significativi. Per il suo ingresso negli anta abbiamo cosi’ preparato una torta. Una festa vera e propria, come certo si sarebbe meriata, non siamo riusciti a organizzarla, causa contingenze un po’ complicate da gestire, ma almeno gli auguri ci tenevamo a fargleli. Tanti auguri super zia!!!

Special birthday for “zia Lulu'” this year. She is entering in the age of fourthy. We were not able to organize a real party, but we were at least happy to say her “Happy Birthday” with a good cake prepared by Silvia. Thank you zia Lulu’!!!