You are currently browsing the archives.

Alla Certosa di Pavia

June 2, 2013 // Posted in bike  |  No Comments

Lorenzo alla Certosa

Dopo una primavera molto stentata, oggi e’ stata una domenica davvero meravigliosa, con il cielo blu, una leggera brezza, le alpi all’orizzonte. Cosi’ stamattina ci siamo diretti verso la Certosa di Pavia, pedalando lungo l’Alzaia. E il piccolo Lorenzo ci ha regalato momenti di simpatia estrema nel vederlo camminare, cosi’ piccolo, al cospetto di un monumento cosi’ imponente. Era davvero divertente….

L’arrivo alla Certosa, in bici

After a spring time with bad weather conditions, today we had a lovely sunny day. So we decided to ride our bicycles, riding with us little Lorenzo too, and we went to Certosa di Pavia, to see the beatiful and famous church. And we had a lot of fun, looking at Lorenzo walking in a so wide space. It is a really cuty boy!!!!

Con un cuore di marmellata e uno di nutella

June 2, 2013 // Posted in food  |  No Comments

I muffin con la nuova variante

I muffin sono una specialita’ di casa sacchibelli (vedi qui), ma nell’ultimo periodo diciamo che il tempo per dedicarsi alla cucina si e’ un po’ piu’ ridotto. Ma oggi Silvia ha provato una variante, introducendo, al centro del muffin, un cuore di marmellata o di nutella. E diciamo che il valore aggiunto e’ notevole.

Here at sacchibelli’s we used to prepare (and eat) a lot of muffins (see here), but in the last period we didn’t find too much time to spend cooking. However today Silvia made some experiment, and improved her muffins with the addition of an heart of jam or of nutella. Amazing!!!!

Pavia – Pisa

June 2, 2013 // Posted in Pavia  |  No Comments

Silvia e Lorenzo si godono la regata

Sabato si e’ svolta la “classica” sfida sulle acque del Ticino tra Pavia e Pisa (una sorta di Oxford – Cambridge, fatte le dovute proporzioni). Qui ci sono i dettagli della manifestazione; vista la splendida giornata di sole abbiamo deciso di andare a guardare la gara dal borgo basso, e la scenografia naturale (le acque del Ticino, Pavia sullo sfondo, il ponte coperto) era davvero carina. Lorenzo non si e’ dimostrato troppo paziente e abbiamo abbandonato prima della sfida clou, ma e’ stata davvero una insolita esperienza.

Yesterday there was the rowing challenge on the Ticino river among Pisa and Pavia (something similar, in some way, to the famous Oxford vs Cambridge rowing challenge) and we went, together with Lorenzo, to give a look. We didn’t stop too much (Lorenzo is not so calm) but the sunny day made the river, with Pavia on the background, really exciting.

Pizza e gelato in compagnia

May 28, 2013 // Posted in friends  |  No Comments

Eccoci tutti intorno alla gelatiera

Luca, Chiara e la piccola Anna sono cari amici con cui per fortuna riusciamo a vederci relativamente spesso (ad esempio qui e qui), ma certo con loro stiamo cosi’ bene che sarebbe bello riuscire a frequentarci ancora di piu’. Ad ogni modo stasera ci siamo ritrovati qui dai sacchibelli e abbiamo cenato assieme, con una semplice pizza da asporto e un genuino gelato al fiordilatte. Anna e Lorenzo sono uno spasso, e davvero ogni volta che ci si vede, ci sembra che la nostra amicizia si faccia sempre piu’ speciale. Grazie davvero!!!

We love to share our time with our dear friends Luca, Chiara and Anna, and although recently it happens that we meet relatively often (see here and here), we would like to do something more. However today we had a dinner together (a simple pizza to go and an home made “gelato”) and, as expected, it was a great evening. Lorenzo and Anna are so cute… Thanks for coming, and thanks for your true friendship

Quasi come a Singapore

May 27, 2013 // Posted in flowers  |  No Comments

Una delle nostre bellissime orchidee

Abbiamo parlato spesso su questo blog di come le orchidee si trovino particolarmente bene nel clima domestico di casa Sacchibelli (ad esempio qui); ma siamo davvero orgogliosi delle nostre orchidee, che fioriscono in continuazione. Non credo sia merito nostro (ne’ i due adulti, ne’ tantomeno Lorenzo sono dotati di particolare pollice verde), ma sta di fatto che anche in questo periodo una delle nostre orchidee sta dando spettacolo. Ecco una foto.

We often publish some post about our beautiful orchids (see here for example); although we recognize that it is not because of us, we are quite proud of them, and we like to show the last flowers that, in this period, are embellishing our apartment.

Una bella pedalata in Oltrepo’

May 26, 2013 // Posted in bike  |  No Comments

Flavio, Davide, Enrico, Alessio, Fernando, Paolo e Antonio

Doveva essere il weekend del Pedale-Maiale , da Parma a Modena, ma il maltempo di sabato ci ha consigliato di rimandarlo a data da destinarsi. Stamattina pero’ c’era un bel sole, e cosi’ insieme ad altri sei pedalatori abbiamo organizzato un mini pedalemaiale in Oltrepo’, con tappa collinare, e sontuoso pranzo (nel caso specifico all’Agriturismo Circe). La tappa e’ stata un po’ piu’ lunga del previsto, ma decisamente entusiasmante, con tutto l’arco alpino innevato in perfetta visibilita’, e la neve fresca sulle vette piu’ altre dell’Oltrepo’. Un grazie a tutti per la bellissima giornata, e un grazie a Silvia e Lorenzo che, al mio ritorno, mi hanno accolto con i loro irresistibili sorrisi.

This weekend, an exciting bike ride from Parma to Modena (http://www.pedalemaiale.org) was scheduled, but Saturday rain suggested us to postpone it to next September. However today it was a lovely sunny Sunday, and together with six friends, we organized a shorter bike ride through the Oltrepo’ hills, stopping then at a very good restaurant (Agriturismo Circe) for a great food. Thanks a lot for the exciting bike ride. And thanks to Silvia and Lorenzo, that were so happy to see me back. Their smiles were able to give me back a lot of energies.

Bagni di colore

May 19, 2013 // Posted in family, Lorenzo, Pavia  |  No Comments

Lorenzo, felice tra i colori

Nell’ambito del “Bambin Festival“, oggi abbiamo partecipato al “Bagno di colore”, una simpatica iniziativa in cui vengono messi a disposizione dei bimbi (da 0 a 3 anni) colori, pennelli e teli di carta, con la possibilita’ di colorare e disegnare usando qualunque sistema. E ovviamente l’opportunita’ di intingere la mano o il piede in una bacinella di colori sgargianti per poi poter colorare tutto, e’ stata colta al volo, anche dal piccolo Lorenzo. Sembra incredibile, ma dopo un buon bagno, ha ripreso il colore roseo che lo contraddistingue…

Today we partecipated to “Bagno di colore”, a nice event within the “Bambin Festival“. It consists in an experiment where little babies have the possibility to use their hands and their feet to paint. The result has been amazing. And don’t worry, Lorenzo colour is back to the original pink, now.

Secondo aperitivo

May 16, 2013 // Posted in family, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Silvia all’aperitivo in Piazza

Dopo il primo aperitivo, ecco che, ormai piu’ grandicello, Lorenzo ha fatto un nuovo aperitivo, in cui ha potuto assaggiare qualche cosa (tranquilli, la birra che vedete in foto non era per lui). Ormai e’ quasi un ometto, ed e’ sempre piu’ divertente andare in giro con lui.

After the first one, Lorenzo is ready for the second appetizer. And now that he grew up a little bit, he can start partially enjoying some appetizer. Don’t worry, the beer you see in the picture is not for him.

dvgrab

May 16, 2013 // Posted in computer  |  No Comments

Da quando il PC fisso dei Sacchibelli e’ stato “rottamato” per far posto a Lorenzo, siamo sempre piu’ in una casa Windows free (inteso come sistema operativo, non come finestre). Si dice che con Linux sia impossibile o molto complicato riuscire a fare tutto. Eppure… Ieri sera dovevamo acquisire un video dalla videocamera, via firewire. E’ un’operazione che tipicamente facevamo da Windows, usando softare piu’ o meno sofisticati. Una rapida ricerca su google e il seguente comando:
dvgrab -format dv2 lorenzo
ci ha permesso di acquisire i file avi, direttamente su PC linux. Che dire, fantastico. Qui si puo’ trovare qualche dettaglio in piu’ sul comando dvgrab.

When Lorenzo arrived, we had to create some space for him, and our desktop PC (dual boot Linux/Windows) has been removed. Now sacchibelli’s house is Windows free (OS speaking), even if someone says that using Linux it is not possible to do many things, or, anyway,they are very tricky. One of the few reasons we had a windows PC was the capture of videos through firewire. Yesterday we had to import some avi file from our handycam and we googled to find a way to do it within Linux environment. And we have found that is much easier than expected. We plugged the videocamera through firewire gable and we entered the following command:
dvgrab -format dv2 lorenzo
Et voila’….

Una domenica in Valtellina

May 12, 2013 // Posted in food, friends  |  1 Comment

Ecco il gruppo dopo il super pranzo

Michela e Everest, con la piccola e deliziosa Arianna, sono cari amici che purtroppo, per questioni logistiche, capita poco di frequentare. Tempo fa avevamo pedalato fin da loro (vedi qui), piu’ recentemente erano passati loro dalle nostre parti (vedi qui), ma era da tanto che ci ripromettevamo di andarli a trovare. Cosi’ oggi, approfittando di una bella domenica di sole, ecco che siamo partiti per la Valtellina, a riabbracciare i nostri cari amici, e a mangiare i famosi pizzocheri. Ivan e Gabry hanno contribuito a rendere la compagnia ancora piu’ allegra e numerosa e il risultato e’ stata una giornata davvero splendida. Peccato solo per il traffico al rientro, ma ne valeva davvero la pena. Grazie di tutto, e probabilmente per qualche settimana sara’ bene non controllare il livello del colesterolo…

La modica quantita’ di burro usata per i pizzocheri…

Michela and Everest are dear friends to us that moved back to Valtellina, and it does not happen often to meet each other (see here and here). So today we went to their place, at Ponte in Valtellina, and we met again them, and, for the first time, we knew their lovely baby Arianna. She is so cute…. Ivan and Gabry joined us, and we really shared a great day. Thanks for inviting us, and thanks for your true friendship. And thanks for the pizzocheri……