Oggi i sacchibelli si sono concessi una gita a Milano. Non per raggiungere l’ufficio, come di solito, da maggio, capita alla componente maschile adulta, ma per visitare una bella mostra (“A Human Adventure“) dedicata alle conquiste e alle scoperte spaziali. L’ideale per Lorenzo (appassionato di astronavi, robot e quant’altro), un po’ impegnativa per Beatrice… La mostra pero’ si e’ rivelata davvero ben fatta, e, potendosi visitare piuttosto in fretta (circa un’oretta), anche per Beatrice non e’ stata poi cosi’ pesante. Ci siamo poi concessi, stavolta per la gioia anche di Bea, una visita all’aquario civico di Milano, piccolo ma molto interessante e apprezzato dai bimbi. Pranzo poi in piazza Gae Aulenti, e rientro a casa (in treno, altra attrattiva non indifferente).

---

Today we went all together to Milano, mainly to visit a nice exhibition called “A Human Adventure“. Lorenzo, who is really interested in rockets, spaceship, planets and so on, was very excited. The exhibition was very nice, and hopefully (for Bea) to visit it didn’t take too much time (roughly 1 hour). Then, to make Bea happier, we went also to the civic aquarium, quite small but pretty nice. Then we went to Piazza Gae Aulenti to have lunch and a good ice cream before to come back, by train, to Pavia. The day was cold, but the sky was blue, and Milano appeared quite comfortable and european… We will come back soon.