La zona dove abitiamo e’ prettamente residenziale, non molto distante dal centro di Pavia. Tipicamente ci spostiamo in bicicletta, mezzo di trasporto ideale per una citta’ come la nostra; e sarebbe bello se piu’ persone seguissero il nostro esempio, nonostante le poche piste ciclabili e la difficile coesistenza con le auto. A guardare in strada stasera pero’ sembrerebbe pero’ che siano le auto ad avere la meglio. Benche’ le abitazioni in zona siano tutte dotate di garages, evidendemente le macchine sono troppe e anche la difficolta’ di parcheggio non fa desistere gli indomiti automobilisti. Cosi’, nell’assenza piu’ totale del rispetto delle regole del traffico, del rispetto per i pedoni e del buon senso della civile convivenza, ecco come si presenta l’incrocio sotto casa. E di vigili, ovviamente, neppure l’ombra.

We live in a nice residential area not far from the center of Pavia. Usually we ride our bicycles, the best way to go around in a small town as Pavia is. It would be great if more persons will do the same even if bike paths are few and terrible. Looking on the street this evening we have to think that cars are really too many. All the apartments in this area have a garage but this is not enough. Look how the cross road appeared! No respect for rules and no common sense, and obviously no traffic police aroud. We really would like to have her ein Pavia one of Berkeley interceptors…