Stamattina, essendo il primo venerdi’ del mese, c’e’ stata la pulizia della via, per la gioia di Lorenzo, con gran spiegamento di mezzi della nettezza urbana. Questo evento, che dovrebbe avere cadenza mensile, accade invece piu’ di rado, col risultato che la via (come la citta’) e’ piuttosto sporca. Il fatto che dopodomani ci sia il ballottaggio per l’elezione del Sindaco e’ solo una coincidenza?

---

This morning we assisted to a great cleaning of the street where we live. Lorenzo, obviously, was very happy and excited. This kind of special cleaning should happen every first Friday of the months, but in reality this does not happen regularly. As a result, our street (and the town is general) is quite dirty. But the day after tomorrow there are elections, so this could explain why today the cleaning machine arrived…