In questi giorni, cercando di liberare un po’ di spazio in casa, ci siamo imbattuti in un folder contenente vecchie ricevute dei tempi in cui la componente maschile adulta di casa sacchibelli ha vissuto in quel di Berkeley (circa un anno, a cavallo del 2000 e del 2001). Cosi’, guardando in particolare gli estratti conto della carta di credito, ho notato un nome ricorrente: A.G.Ferrari Foods Berkeley. “A.G.Ferrari” era, ed e’ tuttora, un’ottima gastronomia che rivende prodotti italiani di altissima qualita’, solitamente difficili da recuperare negli States: dal prosciutto di Parma, ai krumiri “Rossi”, passando per il vero “Parmigiano Reggiano” o altri prelibatissimi formaggi (molto piu’ buoni, occorre dirlo, del terribile blue cheese americano). Casualmente, di fronte a casa, nel quartiere di Elmwood, c’era uno dei negozi della catena (vedi qui), e, nonostante i prezzi (davvero alti) ricordo di aver frequentato parecchio il negozio. Ora, a 13 anni di distanza, mi sono divertito a quantificare: in un anno ho strisciato la mia carta di credito da A.G.Ferrari 37 volte, spendendo circa 850 dollari. Non male, considerando che, almeno in teoria, nessuno dei prodotti venduti erano beni di prima necessita’….

---

A while ago (in 2000 and 2001) the male component of sacchibelli family spent roughly an year at Berkeley. Today, trying to clean some room at home, I found an old folder containing many receipts about that period. And looking at them, I noted many receipts coming from “A.G.Ferrari”. So I remembered a nice place where I used to buy very nice and great food from Italy. It was based in Elmwood, very close to the apartment where I lived and it was expensive; but to taste a great “Parmigiano Reggiano” or an amazing “Prosciutto di Parma” is really exciting, when you live far away from Italy. And, by joke, I counted how many receipts I found and how many dollars I spent at A.G.FErrari during that year: 37 receipts for a total of 850 dollars!!!