Qui il tempo scorre cosi’ rapido che sembra ieri quando abbiamo comprato il nuovo albero di Natale (vedi qui), e invece e’ gia’ passato un anno. Qualcuno cresce, qualcun altro invecchia, la situazione al contorno non e’ perfetta, ma quando si e’ tutti e tre insieme, siamo di sicuro tanto felici. E cosi’ eccoci, un anno dopo, ai piedi del nostro albero, a augurare a tutti i nostri lettori un felice Natale.

---

Time is flying, and it seems that we bought our new Christmas tree few days ago, and not one year ago (see here). Someone is growing, while others are getting older, but, although boundary conditions are not ideal, when we are all together, we are very happy. So, here we are wishing Merry Christams to all our readers.