Che l’inverno quest’anno qui a Pavia non sia stato, almeno finora, particolarmente rigido, e’ cosa nota. Abbiamo si’ avuto un lungo periodo nebbioso, ma e’ da parecchio che ci godiamo comunque cielo azzurro e sole. Come ogni inverno comunque le piante che abbelliscono i nostri balconi in primavera e estate, vengono “parcheggiate” in casa, dove la temperatura, pur rispettando le direttive comunali, e’ decisamente piu’ mite che all’esterno. Tuttavia l’azalea da’ segni di squilibrio e a meta’ gennaio presenta una fioritura tanto bella quanto inaspettata.

---

Winter here in Pavia is not that cold as expected, at least till now. However all the plants that, in the other seasons, we have on the balcony, have been moved inside the apartment and the Azalea has decided that Spring time has come…