Quest’anno, anche se sul blog non ne abbiamo ancora parlato, e’, per i sacchibelli, l’anno del nuoto. A inizio anno infatti abbiamo deciso di iscriverci a un corso di nuoto presso la piscina Folperti. La situazione di partenza non era delle migliori visto che il soprannome per la componente maschile era “tsunami” (per l’eleganza e la pulizia dei movimenti) e per quella femminile “pesce di piombo” (per la facilita’ con cui stava a galla). Abbiamo avuto la fortuna di incontrare un ottimo istruttore (Andrea) e dopo 6 mesi siamo qui che, senza particolari problemi, nuotiamo 40 vasche nella nuova piscina (50m) della Campus Acquae. Certo c’e’ ancora da migliorare e non credo riusciremo a fare i tempi necessari per partecipare alle Olimpiadi di Londra, ma certo nuotare ci piace parecchio e continueremo a farlo.

---

Although we didn’t talk about that till now, this year can be considered as the swimming year. In fact last January we started a swimming course at piscina Folperti and, after few months we improved a lot, thanks to the help of Andrea, our instructor. The starting point was quite bad (our nicknames were, respectively, “tsunami” and “lead fish”) but now we can easily swim 40 lengths in an Olympic swimming pool. For sure we have to improve a lot, but we like to swim a lot. And we will continue, for sure.