A Natale si e’ tutti piu’ buoni e’ probabilmente un luogo comune. Sono forse parecchi i controesempi che si possono fare, ma due recenti cartelli esposti da negozianti pavesi ne danno l’ennesima riconferma. Succede cosi’ che passeggiando per il centro in questi giorni di feste si incontrano, a pochi metri di distanza l’uno dall’altro, due cartelli di protesta esposti da negozianti pavesi per motivi diversi ma comunque tra di loro collegati dalla maleducazione e disonesta’ di ignoti personaggi. Cosi’ succede che siano state rubate le decorazioni natalizie (!!!!), e, a poca distanza viene segnalata la maleducazione (incivilta’?) di ignoti che fanno fare i bisogni al proprio cane proprio nei pressi di un distributore di gadget per bambini… Che dire, se nel secondo caso e’ forse possibile pensare che la responsabilita’ forse possa essere di un cane randagio (e quindi senza responsabilita’ da parte di un umano), nel primo caso e’ difficile pensare ad attenuanti, se non generiche….

---

I was often told that at Christmas we are all good guys…. Sorry for the pedestrian translation of an italian figure of speech. However this is not always true, and walking through the center of Pavia it is possible to note some example… So it happens that someone stole Christmas ornamentation in front of a store, and not far from that place (in “via XX settembre”) you can read a “sign” against unknown person that use to bring his dog to dirty a children game machine. Not so good…