You are currently browsing the archives for the “free time” category.

Una tranquilla pasquetta

April 5, 2010 // Posted in celebrations, free time, Pavia  |  No Comments

Dopo una Pasqua piovosa e grigia, il lunedi’ di pasquetta ci ha accolto con un cielo straordinariamente azzurro e un sole tiepido, se non caldo. Non potendo pero’ cimentarci nel classico giro in bici di pasquetta, ci siamo concessi una tranquilla passeggiata, arrivando fino al Ticino. Che dire, tra i (pochi) turisti, ci siamo cosi’ goduti la nostra citta’ che, in giorni cosi’ particolari, riesce a essere anche particolarmente piacevole e affascinante. E abbiamo anche scorto una simpatica nutria, comodamente rilassata nella sua casetta, in modalita’ ancora “quasi” letargica…


Yesterday it was a really rainy day, but the Monday after Easter, usually called “pasquetta”, was particularly warm and sunny. Although we didn’t ride our bicycles (because of pregnancy situation), we enjoyed walking through our city reaching Ticino river and its famous bridge. And we also found a nice nutria, still sleeping in its lair

I Miserabili – Io e Margaret Tatcher

October 28, 2009 // Posted in free time  |  No Comments

Appena abbiamo scoperto che la tournee’ teatrale di Marco Paolini sarebbe passata per il teatro Fraschini, abbiamo subito deciso di andare a vedere il suo spettacolo. Cosi’, io, Silvia e l’ottimo Fernando (il nostro amico che non ama i blog), abbiamo assistito, da un bel palco “quasi centrale” del terz’ordine del Fraschini, a una performance davvero affascinante.
Non siamo certo esperti di teatro, ma crediamo che siano pochi gli “one man show” alla Paolini che, col solo accompagnamento musicale, riesce a imbastire storie profonde ma a suo modo comiche, racconti che diventano riflessioni e riflessioni che diventano racconti. Insomma, dopo averlo ammirato nel “Milione” a Berkeley, dopo aver ascoltato il suo racconto del “Vajont” e i suoi “Diari” in TV, dopo aver amabilmente chiacchierato con lui nei camerini del Fraschini a fine spettacolo (con annesso autografo del biglietto), i Sacchibelli sono sempre piu’ convinti che Marco Paolini sia un attore straordinario. E invitiamo tutti ad ammirarlo, sempre ne “I Miserabili Io e Margaret Tatcher” in diretta su La7, lunedi’ 9 novembre, in prima serata.


A lot of time has passed since we last went to the theater, but when we knew that Marco Paolini was planning to stop in Pavia to present “I Miserabili – Io e Margaret Tatcher”, we immediately bought the tickets.
And Marco Paolini was great, with a very exciting recitation, both thoughtful and ironic. And he also was very kind with us, allowing us to talk with him after the show, and offering us his autograph on the ticket.

Corripavia: prima e dopo

October 11, 2009 // Posted in free time  |  1 Comment


Alla fine il giorno della CorriPavia e’ arrivato e nonostante lo scarso allenamento, la bella giornata di sole mi ha spinto a cimentarmi in questa avventura podistica. Il percorso scelto e’ stato ovviamente quello corto (poco piu’ di 11 km, un quarto di maratona), ma direi che il fatto di essere sopravvissuto e’ gia’ un ottimo risultato. Se poi vogliamo vedere i numeri, correre in circa 57 minuti e 50 secondi (quando chi ha vinto la mezza maratona ha impiegato circa 1 ora e 7 minuti) non e’ certo stata un’impresa titanica, ma neanche una prestazione da buttare via. Diciamo che, dovendomi dare un voto, un piu’ che sufficiente me lo sono meritato. All’arrivo ero un po’ affaticato (…), ma il pacco della RisoScotti e’ stato un premio che ha fatto piu’ che piacere (in particolare per gli ottimi biscotti di riso…).



Today it was the CorriPavia day; although it is something very small compared to New York marathon, it was quite exciting to run together with thousand of people through the small streets of Pavia. It was a wonderful sunny day, with still some echo of the ending summer, and fall time not yet arrived. So I decided to run together with my friend Matteo, although I didn’t do any serious training. At the end the result too was not too bad. After 57min and 50sec I arrived (the path was 11km long, a quart of a marathon), and although I was looking a little bit tired (see the last picture) I was quite happy, also because there was a nice gift. A box containing some nice products made by Risoscotti, with, in particular, some amazing rice cookies.

Il maratoneta

September 27, 2009 // Posted in free time  |  2 Comments

View Larger Map
Forse non tutti sanno che la componente maschile dei Sacchibelli di tanto in tanto si convince che sarebbe bello preparare (e disputare) una maratona. Ma evidentemente la convinzione non e’ ancora del tutto maturata, e proprio per questo fatico a trovare il tempo e la concentrazione per farlo.
Tuttavia mi piace correre e, pur non essendo allenatissimo, quando riesco, corricchio lungo qualche locale itinerario e l’intenzione e’ quella di prepararsi per correre la Corripavia (il giro corto, non preoccupatevi….).
Il mio percorso di allenamento preferito e’ quello che, partiti da casa nostra, corre lungo il naviglio, in direzione Borgarello (vedi mappa). Incidentalmente passo anche davanti alla sede di lavoro, ma sono tipicamente in condizioni cosi’ disperate che non mi viene neanche la tentazione di fermarmi. Oggi, approfittando di un clima pressoche’ perfetto, ho coperto gli 8.5 km in 42m e 30 secondi. Il target e’ metterci meno di 40 minuti, ma considerando che le prime volte ce ne mettevo 47, direi che qualche miglioramento c’e’ stato. Certo e’ che, alla fine, quando rientro a casa, appaio decisamente piu’ stanco di Forrest Gump quando disse la celebre frase “sono un po’ stanchino, credo che tornero’ a casa”, dopo aver corso attraverso tutti gli Stati Uniti.



I like to do some jogging, not only to ride my bicycle. However, although the dream is to be able to run a marathon, I’m still not convinced enough about this and, at the end, I am not able to find the time for a serious training. So, waiting for the marathon, I’m planning to join Corripavia, a non competitive run trhough Pavia (with a relatively short path of about 10 km). You can see in the mao my usual training (once a week, on Sunday morning). It is a 8.5 km path, and while, at the beginning, I did it in roughly 47minutes, today I was able to finish it in 42m and 30s. The target is 40m, far enough, but the improvement is not so negligible…. But at the end, for sure, I’m more tired than Forrest Gump after he ran across all the United States

Una gita in Val Grande

June 23, 2009 // Posted in free time, friends, Travels  |  No Comments


Domenica scorsa, nonostante un po’ di scetticismo sulle previsioni meteo, ci siamo avventurati in Val Grande, vicino a Verbania, per una passeggiata veramente bella attraverso i boschi e le cascate di questo bellissimo posto. La nostra meta era Pogallo, un piccolo centro costituito da poche baite che sorge in prossimita’ di una bellissima distesa pianeggiante incastonata in mezzo alle montagne. Il sentiero non e’ stato troppo duro (circa un’ora e mezza) ma di sicuro suggestivo e piacevole. A rendere il tutto ancora piu’ bello e’ stato il fatto che abbiamo rivisto la mitica Gabri (gia’ presente alla “Via del Sale”) e l’ottimo Ivan, in transito da Grenoble. Gabri abita infatti a Verbania e la passeggiata in Val Grande e’ stato il pretesto per rivederci e passare una giornata tutti assieme.
Una volta tornati a Verbania, anziche’ tornare subito verso casa, ci siamo fermati a cena sul lungo lago, posto suggestivo e riposante, reso ancora piu’ emozionante dal bellissimo tramonto che ha salutato una giornata cosi’ speciale.



Last Sunday we went to Val Grande an exciting natural park around the mountains close to Verbania. Here is living our friend Gabri (she joined us during the exciting “Via del Sale”) and she invited us for a nice walk through the park. Obviously we were very happy about this invitation, because this gave us the opportunity to see her (and Ivan too) again, and also to spend a lovely day within the nature.
When we came back to Verbania, we decided to have a dinner over there. Gabri suggested a nice place facing the lake and we enjoyed a lot that dinner, oth because of the food and because of the lake (particularly exciting because of the great sunset). Thanks again Gabri and Ivan for the lovely day we spent together.

Una pedalata biodinamica

June 20, 2009 // Posted in bike, food, free time  |  No Comments


A Bereguardo, a circa 15 km da Pavia, c’e’ una azienda agricola (le Cascine Orsine) che pratica il metodo della agricoltura biodinamica e che vende anche al dettaglio i propri prodotti. Ci e’ gia’ capitato di andarci, soprattutto per acquistare farro o altri tipi di cereali. Stamattina, complice la bella giornata soleggiata ma non caldissima, abbiamo deciso di ritornarci, ma in bicicletta, realizzando cosi’ una spesa veramente ecologica. Al Gore sarebbe fiero di noi!!!!!



The farm Cascine Orsine, based in Bereguardo, not far (15 km) from Pavia is a nice place where the organic agricolture is practiced. Moreover they sell their product in a nice store within the farm. We already went there, mainly to buy good spelt or others grains. However this mornig, being a nice sunny day, we decided to ride our bicycles over there, thus behaving as very ecologic people. It was a very nice ride, and we think that Al Gore would be proud of us.

Torneo di calcetto

June 16, 2009 // Posted in free time, friends  |  No Comments


Circa una volta a settimana, durante la pausa pranzo, giochiamo a calcetto tra colleghi. Ora pero’ che il caldo comincia a essere insopportabile, abbiamo deciso di spostare l’appuntamento calcistico a orari piu’ ragionevoli (di sera). Ci siamo cosi’ iscritti a un torneo di calcetto organizzato dallo Sporting San Lanfranco; l’esperienza e’ stata positiva ed anche entusismante, e poco importa se non siamo riusciti a superare il girone di qualificazione per un puro problema di differenze reti. Ci siamo divertiti e abbiamo anche giocato piuttosto bene, considerando che il livello del torneo era piu’ elevato del previsto. E per l’ultima partita, quella decisiva, abbiamo avuto anche un pubblico calorosissimo. Grazie a tutti.



Usually, together with some colleagues, we play soccer during the lunch-time. Unfortunately now weather is becoming too much hot for this, so we decided to participate to a five-a-side soccer tournement, organized by a Pavia Sport Club (Sporting San Lanfranco).
It was an exciting experience, and although we didn’t gain the final session (just for a little), we played very well, also against teams much stronger than us. Yesterday there was the final battle, and thanks also to the support of our wonderful fans, we played very well. Thanks to everyone for such an exciting adventure.

Lungo la via del sale

April 26, 2009 // Posted in free time, friends, Travels  |  2 Comments

Dopo aver studiato a lungo le previsioni meteo (buone per venerdi’ e sabato, e pessime per la domenica) assieme a un gruppo di amici ci siamo cimentati nella camminata lungo la via del sale, un percorso che collega gli appennini pavesi al mar ligure e che storicamente veniva utilizzato per trasportare il sale dal mare alla pianura padana.
La traversata, pur non essendo certo un’esperienza di montagna estrema, ha tutto un suo fascino per la bellezza dei paesaggi, la tranquillita’ dei posti e il contatto con la natura rigogliosa. Cosi’, assieme a Guido, Ivan, Gabriella, Alessio e Antonio i Sacchibelli la mattina di venerdi’ sono partiti da Capanne di Cosola con destinazione Torriglia, piccolo borgo incastonato tra le montagne dell’entroterra ligure, punto di arrivo della prima tappa.
Dopo aver superato un tratto iniziale, pesantemente e inaspettatamente innevato, che ha rallentato parecchio la comitiva, la spedizione ha proseguito raggiungendo il monte Carmo e poi inerpicandosi sulla vetta del Monte Antola, luogo di suggestiva bellezza, per poi scendere a Torriglia, alloggiando all’Hotel della Posta.
Stanchi ma soddisfatti ci siamo quindi rifocillati presso lo stesso albergo, per poi concederci un piccolo tour per il centro del paese.
Dopo i 25 km di venerdi’, il sabato mattino ci aspettavano altri 30 km da percorrere prima di raggiungere il mare a Recco. Il miraggio pero’ della famosa focaccia e il desiderio di completare il percorso hanno ridato energie ai nostri prodi che si sono cosi’ incamminati lungo gli splendidi sentieri sui crinali liguri.
Alla fine, con 10 ore di cammino il primo giorno, e 9 ore (comprensive pero’ delle soste pranzo) il secondo, la missione e’ stata compiuta e piu’ che soddisfatti per questa bellissima gita, siamo tornati in treno a Pavia. Stanchi, ma felici.


Weahter was expected to be good last Friday and last Saturday, while a lot of rain was expected on Sunday. So, together with some friends (Ivan, Gabriella, Antonio, Alessio and Guido) we decided, on Friday, to walk through the via del sale, a wonderful path through the Apennines starting from the province of Pavia and reaching the sea around Genova (in particular we decided to go to Recco to eat the famous focaccia). We stopped, late on Friday, at Torriglia, after we reached the pinnacle of Monte Carmo and Monte Antola, still full of snow. We were very tired after the first day, but we had good dinner and we relaxed enough during the night, so, on Saturday morning, always with a sunny day, we left Torriglia planning to walk for about 30 km up to Recco.
The walk was very long and tiring, but at the end we reached Recco and the group was very excited because of this. It was a very nice experience, both for the wonderful landscapes we have seen and for the strong friendship that link us to Ivan, Gabriella, Alessio, Guido and Antonio. To spend two days together has really been a nice experience. Thanks again.

Pasquetta a Bobbio

April 13, 2009 // Posted in celebrations, free time, Travels  |  No Comments


Oggi era il lunedi’ di Pasquetta e per noi italiani e’ il classico giorno di festa in cui si organizza una gita fuori porta. Quest’anno, assieme a Silvia e Luisa, siamo andati a Bobbio un bellissimo borgo in provincia di Piacenza, ai piedi del Monte Penice.
La giornata di sole era particolarmente invitante, e cosi’ ne abbiamo approfittato per il piu’ classico dei picnic. Bobbio e’ decisamente interessante ed e’ stata perfettamente ristrutturata. Particolarmente spettacolare e’ l’antico ponte “gobbo” romano, decisamente suggestivo.
Tornati a casa, per mantenere viva la tradizione del giro in bici di Pasquetta, abbiamo quindi pedalato fino a Certosa, riscaldati da un tiepido sole molto piu’ californiano che padano.



Today is the classic Monday after Easter and in Italy it is vacation time. Usually we go in some nice place around, by bike or by car. Today we choose to reach (by car) Bobbio a small and historic village in the “oltrepo’ Pavese”, not far from “Monte Penice”. It was a nice sunny day and together with Silvia and Luisa we had lunch in a nice park (we prepared some good sandwiches and we ate some fruit too), and then we visited the village. It is very impressive how this place is clean and how nicely every building has been restructured. One of the most impressive point is the roman bridge, also called “hunchbacked” bridge because of the particular shape.
Once back to Pavia it was again sunny and lightly, so we decided to ride also our bicicles a little bit and we reached Certosa di Pavia.
Unfortunately tomorrow we have to come back to work, but today has been a very nice day.

Magritte a Milano

February 14, 2009 // Posted in free time  |  No Comments

E’ gia’ da parecchio che pensavamo di andare a Milano a vedere una mostra dedicata a Magritte, il celebre pittore surrealista belga. Cosi’ oggi, approfittando della straordinaria giornata di sole, assieme a Luisa, ci siamo dati all’arte e alla cultura.
La mostra e’ organizzata a Palazzo Reale, a due passi dal Duomo; e benche’ non sia enorme, vi sono radunate molte delle opere piu’ celebri di Magritte. Insomma, davvero una bella mostra.
Ne abbiamo poi approfittato per andare un po’ a zonzo nel centro di Milano e bisogna dire che, forse per la bellissima giornata, forse per l’insolita quiete e l’assenza di traffico, Milano si e’ svelata in tutto il suo splendore.


Since it is a lot of time that Silvia and I we are thinking to go to Milano to see the Magritte exposition at “Palazzo Reale”, today we went. It was a beautiful sunny day and after the exhibition (that was very interesting and full of very famous paintings) we walked around the centre of Milano.
The cathedral, recently cleaned up, was impressing, but all the places we visited were very nice, also because Saturday morning was a very quiet moment, without too many cars around.
I think we should go to Milano more often. It is so close to us, and by train (if you are lucky) it takes less than half one hour.