In questo periodo, tra amici e parenti che ci invitano o che invitiamo a pranzo/cena, i sacchibelli sono piuttosto impegnati. Insomma, una vita sociale quasi frenetica in questa estate pavese che stenta a decollare… Cosi’ sabato scorso siamo andati a pranzo dai genitori della compomente maschile dei sacchibelli. Ed e’ stata una tavolata piuttosto affollata e piacevole, rallegrata anche dai nipotini Michelino e Ilarietta. Che dire, grazie ancora!!!

In this period we are quite busy, thanks to many friends and relatives that invite us for lunch or dinner. So, last Saturday we went at my parents place for a nice lunch together with Silvia’s relatives. There were also Ilaria and Michele, and this made the lunch funny enough. Thanks again for the nice afternoon spent together

La nostra Irene ora è l’angelo piu’ splendente del Paradiso.

Our Irene is now the brightest angel in Heaven.

Il tempo ormai e’ arrivato. E i peluche di casa Sacchibelli sono tutti in agitazione per l’imminente arrivo della piccola Irene. Manca davvero poco ormai…

Time has come and all the peluches here at Sacchibelli’s place are quite excited and waiting for little Irene. Still few days and….

Ebbene si’, e’ giunta ormai l’ora di annunciare una bella notizia anche sul nostro blog. Per i primi di aprile del 2010 dovrebbe passare da queste parti una cicogna a portarci una bimba. Abbiamo il cuore pieno di gioia e ci piace condividere anche su questo blog cui siamo tanto affezionati, questo nostro stato d’animo. E in fin dei conti la piccolina che sta arrivando è veramente una Sacchibelli!!!!
Forse avrete notato che negli ultimi mesi Silvia e’ assente dalle foto. Prima o poi ricomparira’, esibendo un bel pancione (per ora non ancora troppo prominente). Ovviamente teniamo sempre le dita incrociate (e invitiamo anche voi a farlo), ma diciamo che il periodo piu’ critico e’ passato. E ora comincia il toto nomi. Se ci sono suggerimenti…

Maybe you already know the big news, but let’s here officially communicate to the world that a baby Sacchibelli is coming. Yes, Silvia is pregnant and at the beginning of April we will welcome our little baby girl. It is nice for us to share with you our happiness.

Ormai mancano pochi giorni alla partenza di metà dei sacchibelli (la componente sacchi) per la California, per motivi di lavoro.
Così ieri, Silvia, Luisa e la mitica Mutz hanno organizzato una graditissima festicciola.

The sacchi side of sacchibelli blog is ready to fly to California (for business, as I’m supposed to answer when someone, at the custom, will ask to me why I’m entering in the Unites States of America). The marabelli side of sacchibelli is not so happy (because she will stay in Italy) but together with Luisa and the “Mutz”, they organized a little party. Here you can see the pictures.