You are currently browsing the archives for the “family” category.

Vacanze in Oltrepo’

August 12, 2012 // Posted in Lorenzo, Travels  |  No Comments

Le nostre ombre nel tramonto a Poggio

L’anno scorso abbiamo vissuto una vacanza straordinaria, lungo la costa ovest degli Stati Uniti, incontrando amici e vedendo paesaggi meravigliosi (vedi qui); la trasvolata oceanica e poi 2500 km “on the road”. Quest’anno invece abbiamo percorso si e no 150 km, tra andata e ritorno, senza neanche uscire dalla provincia di Pavia, ma le nostre vacanze sono state davvero uniche e speciali, perche’ trascorse, per la prima volta, in tre, assieme al nostro piccolo Lorenzo. Cosi’ le due settimane trascorse in quel di Poggio Ferrato, in Val di Nizza, si sono rivelate davvero belle. E se il paesino offriva pochi stimoli, ci siamo comunque goduti il piccolo Lorenzo e gli amici che ci siamo ritrovati comunque intorno. Ginevra, Rebecca, Veronica e Filippo, letteralmente entusiasti di Lorenzo, e i rispettivi genitori, che tanto carini sono stati con noi.

Il mitico autoscatto a Sant’Albano, dai Savare’

E poi abbiamo avuto modo anche di incontrare Beppe, Ariella, tutta la tribu’ e don Giulio, spingendoci fino a Sant’Albano, e abbiamo ricevuto la graditissima visita di Antonio (in bici) e dei nonni (non in bici). E la gita a San Ponzo, e le bellissime passeggiate al tramonto in Costa, e le ascese a Poggio Alta, alla ricerca di bei panorami (e di un po’ di campo per il telefonino); per non dimenticare lo straordinario pane e gli ottimi dolcetti del panificio “Gattone”. Insomma, sono state vacanze diverse rispetto alle solite, ma decisamente intense e riempite dalla gioia del bellissimo (e bravissimo) Lorenzo.


Foto di gruppo con tutti i (5) Gariboldi!!!

Last year we had special holidays in the USA, driving all the Oregon and California coast from Seattle down to SF. Two intercontinental flyghts and 2500 km. This year we drove for less than 200 km, remaining in the Provincia di Pavia, and spending two weeks in Poggio Ferrato, a small center in Val di Nizza. However those holidays were more than special because it was the first vacation together with our little Lorenzo. He was the youngest baby in Poggio Ferrato and everyone (other babies, in particular Ginevra, Rebecca, Veronica and Filippo, and all the persons around) were so kind with us and with him.

Il bellissimo panorama delle colline intorno a Poggio

We shared good moments with dear friends (Fulvio, Eva, Vic and Antonella), we visited some friends around (Beppe, Ariella, all their children, don Giulio, at Sant’Albano) and we went to San Ponzo, an old and very nice center not far from Poggio Ferrato. It was a very relaxing vacation, in a lovely place (without internet and with no signal for our cellphones) where we enjoyed staying with Lorenzo. We walked a lot, we enjoyed the lovely views around the hills, and we received also the visit of Antonio (by bike!!!) and of all the grandparents (not by bike). And then, how to forget the amazing bread and the great cakes at the panificio “Gattone” (the only store of the center).

La prima grigliata

June 24, 2012 // Posted in friends, Lorenzo  |  1 Comment

L'allegra brigata, col piccolo Lorenzo sullo sfondo

Come l’anno scorso (vedi qui), anche quest’anno gli ottimi Dana, Nico e Leo ci hanno invitato a casa loro per una grigliata a dir poco stratosferica. La combricola coinvolta era quella dell’anno scorso, piu’ una new entry. E il piccolo Lorenzo, pur non potento partecipare attivamente, ha presenziato cosi’ al suo primo barbecue. Che dire, passare una giornata insieme a cari amici in allegria e’ davvero qualcosa di speciale. Grazie davvero sia per gli ottimi piatti che per la speciale amicizia che ci lega a tutti voi.


Le ottime verdure grigliate

One year after the great barbecue we had at Dana and Nico’s place (see here), we were invited again at their place for another amazing barbecue. The friends involved were the same (Fernando and Tinella’s family) but this year we had the new entry of little Lorenzo. Thanks a lot for your kindness. To spend a day together with true friends is the best gift we can receive. And if you add that the food was amazing, you can conclude that it will not be so easy to forget such a lovely day.

Di festa in festa

June 16, 2012 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

La festa coi colleghi

L’arrivo di Lorenzo ha portato in casa sacchibelli tanta gioia e felicita’. E tra gli innumerevoli side benefits c’e’ anche il fatto che ci sono spesso occasioni per festeggiarlo. Cosi’ martedi’ scorso siamo stati a salutare i colleghi del papa’, e a ringraziarli per i bei regali ricevuti; ed e’ stata l’occasione per sgranocchiare qualcosa in compagnia. Grazie ancora di tutto!


The birth of our litftle Lorenzo made us so happy… An additional side benefit is that there is often the opportunity to celebrate his arrival. So last Tuesday we went at Marvell to meet the colleagues of the sacchibelli male component. They were very kind and so close to us, so we met them for a little party. Thanks a lot!!!!

Il primo aperitivo

June 10, 2012 // Posted in friends, Lorenzo  |  1 Comment

Il primo aperitivo di Lorenzo

L’altra sera Ivan e Gabry ci hanno chiamato per un aperitivo in centro. Cosi’, visto che Lorenzo non li aveva ancora conosciuti, ci siamo spinti fino in piazza per incontrarli. Cosi’ il piccolo Lorenzo ha provato l’ebrezza del primo aperitivo, e noi il piacere di rivedere due amici davvero speciali.


Last Friday our friends Ivan and Gabry called us proposing an appetizer in the center of the city; So, considering that Lorenzo still had to know them, we decided to accept thei proposal. So
lorenzo had his first appetizer, while we shared a nice evening with special friends like Ivan and Gabry

50 anni e non sentirli

June 2, 2012 // Posted in family  |  No Comments

Il bacio del 50esimo

Oggi ci siamo ritrovati per festeggiare, con leggero ritardo, i 50 anni di matrimonio dei genitori della componente maschile adulta di casa sacchibelli, altresi’ noti come “nonna Carla e nonno Beppe”. Il cinquantesimo ufficiale cadeva il 26 aprile scorso, ma per permettere anche a noi di partecipare (all’epoca Lorenzo era appena nato) si e’ deciso di posticipare il pranzo con parenti e amici al 2 giugno. Il tutto si e’ svolto in allegria e simpatia al Ristorante Pizzeria Dell’Angelo, al Tornello, e bisogna dire che questi 50 anni di matrimonio nonna Carla e nonno Beppe li portano davvero bene. Grazie davvero di tutto!!!


Ecco i due "sposini"

Today we went at Ristorante Pizzeria Dell’Angelo for a lunch with friends and family to celebrate, with a little delay due to Lorenzo’s birth, the golden wedding of nonna Carla and nonno Beppe. It was a really nice day, and we have to say that they are in great shape, and we are always happy to see their gladness. They are a great example for all of us. Thanks a lot!!!

Il Battesimo di Lorenzo

May 27, 2012 // Posted in family, Lorenzo  |  No Comments

Un momento della cerimonia, con don Vittorino

Domenica e’ stato celebrato il Battesimo del piccolo Lorenzo. E’ stata una gornata di festa, trascorsa coi parenti piu’ stretti. Ci sarebbe certo piaciuto condivere un momento cosi’ importante anche con tutti gli amici che da tempo ci sono vicini e che affollano le pagine di questo blog, ma sarebbe stato logisticamente piuttosto complicato. Il piccolo Lorenzo e’ stato decisamente bravo, e nonostante i timori, non ha “disturbato” la cerimonia con alcun pianto. Bravissimo!!!


Un momento della cerimonia, con don Vittorino

Last Sunday little Lorenzo has been christened. It has been a touching ceremony and we shared this moment with all the closest relatives we have. We then organized a little party at our place, and for logistic issues we were not able to invite all the friends that have been so close to us in this period (and that have often appeared on this blog). There will be soon other occasions to celebrate the arrival of little Lorenzo.

Burocrazia

May 6, 2012 // Posted in Lorenzo  |  6 Comments

In questo periodo cosi’ intenso e bello stiamo comunque sperimentando quanto “pesante” sia la burocrazia nel nostro paese. Magari e’ cosi’ anche altrove, ma davvero, pur avendo avuto la fortuna di interagire con impiegati di uffici pubblici mediamente cortesi e preparati, la situazione ci sembra grave.
La nascita del piccolo Lorenzo ha originato i seguenti steps:

  • Alla nascita ci e’ stato consegnato, in ospedale, un foglio con la dichiarazione della nascita del piccolo, firmato dall’ostetrica che ha partecipato all’intervento;
  • Il papa’ di Lorenzo si e’ cosi’ recato presso l’Anagrafe del Comune di Pavia e ha consegnato allo sportello il precedente foglio, ottenendo la compilazione dell'”Atto di Nascita” e due certificati di nascita;
  • Si e’ poi passati all’Agenzia delle Entrate (inizialmente trovata chiusa per assemblea sindacale) dove, con compilazione di appositi moduli, si e’ ottenuto il codice fiscale del piccolo Lorenzo;
  • Con il codice fiscale si e’ quindi andati in ASL per la scelta del pediatra (avvenuta senza intoppi e molto velocemente)
  • Una volta che Lorenzo e la mamma di Lorenzo sono tornati a casa, si e’ poi provveduto a completare la domanda di maternita’ obbligatoria all’INPS, tramite sito web. Purtroppo non siamo stati sufficientemente smart per capire fino in fondo come muoverci all’interno del sito web dell’INPS, cosi’ abbiamo chiamato il numero verde dove, gentilmente, ci hanno dato le indicazioni mancanti e raccomandato di consegnare presso la sede dell’INPS il certificato di nascita di Lorenzo (vanificando quindi la comodita’ di fare uno step online);
  • Il papa’ di Lorenzo si e’ cosi’ recato alla sede INPS di Pavia dove, dopo circa un’ora di attesa, si e’ dapprima sentito dire che avevo fatto bene a consegnare il certificato di nascita, e subito dopo (da un collega della signora allo sportello) che invece non dovevo portarlo (la procedura pare cambiata da qualche mese e ne’ il numero verde, ne’ la prima signora allo sportello ne erano ancora al corrente). Risultato, un’ora di coda per niente;
  • L’ultimo step (per ora) della vita burocratica del piccolo Lorenzo e’ stato causato dalla domanda di iscrizione all’Asilo Nido. Si e’ scaricato il modulo dal sito web del Comune, ma si e’ dovuto poi prendere appuntamento con l’ufficio per consegnare fisicamente la domanda e apporre le opportune firme;
  • Tra gli allegati da consegnare assieme alla domanda vi e’ pero il modello ISEE, l’indicatore della situazione economica equivalente. Tale documento serve per stabilire il valore della retta da pagare e concorre a costituire la classifica di ammissione. Il principio e’ lodevole, ovvero, se uno e’ ricco avra’ meno probabilita’ di avere il posto all’Asilo Nido pubblico, e comunque dovra’ pagare una retta piu’ alta;
  • Il modello ISEE puo’ essere richiesto a un CAF, previo appuntamento; occorre portare pero’ un discreto plico di documenti (fotocopie di carte di identita’, codici fiscali e quant’altro, e soprattutto la visura catastale per gli immobili di proprieta’. Cosi’ altra fila all’Agenzia del Territorio

E tutto questo in tre settimane di vita. Ora siamo in attesa di sapere la graduatoria per gli Asili Nido. Con un po’ di pessimismo perche’ non crediamo di essere cosi’ ricchi (economicamente) come il modello ISEE sembra dire. Anche perche’ nel modello ISEE non entrano i soldi evasi al fisco, i soldi depositati su conti esteri e i soldi cash che uno potrebbe tenersi sotto il materasso. E cosi’, lasciando l’ufficio sulla mia bicicletta sgangherata, osservo perplesso i ricchi e prepotenti SUV che mi circondano. E concludo che forse per l’Italia non c’e’ davvero speranza.


The translation in English of this post takes too much time. However the conclusion is that one of the reasons that is causing the collapse of our country is the bureaucracy (together with the conscience money…)

Lorenzo e la cassata

April 29, 2012 // Posted in friends, Lorenzo  |  1 Comment

Foto di gruppo con Lorenzo

Ieri, tra le tante visite ricevute, siamo riusciti a fotografare il Colonnello e la signora Beatrice, nostri cari amici, che hanno voluto omaggiare Lorenzo con un bellissimo vestitino e, indirettamente, con una pregiatissima cassata preparata dalla signora Beatrice in persona. I sacchibelli sono parecchio viziati, e questa cassata e’ davvero sempre apprezzata e gradita (vedi qui). Anche se Lorenzo per ora non puo’ gustarla direttamente, la mamma si impegnera’ a mangiarne il piu’ possibile in modo da rendere il latte ancora piu’ prelibato. Grazie di cuore!!!


Lorenzo e la cassata

Yesterday we really had many visits here at sacchibelli’s. We were not able to take picture of all the visitors, but hopefully we kept our friends “il Colonnello” and lady Beatrice in this picture. They brought to Lorenzo a lovely babygro and to us (and indirectly to Lorenzo) an amazing cassata home made by Lady Beatrice. We really appreciated these gifts a lot, and we can only say “thank you” for your true friendship. Now Silvia will eat as much cassata as possible, to allow Lorenzo to tast it through her milk…

Social Lorenzo

April 29, 2012 // Posted in friends, Lorenzo, Uncategorized  |  No Comments

Foto di gruppo, con Lorenzo in braccio a Anna

Ora che il piccolo Lorenzo e’ arrivato a casa con la sua mamma, stiamo cercando di trovare un buon ritmo e di adattarci ai ritmi che inevitabilmente Lorenzo impone. E bisogna dire che per ora e’ davvero un bravo bambino. Ed e’ sicuramente molto amato, non solo da papa’ e mamma, ma anche da tutti i parenti e amici che in questi giorni vengono a trovarlo qui dai sacchibelli. E’ impossibile elencare tutti, ma almeno su questo blog possiamo ringraziare tutti per la straordinaria dimostrazione di affetto che ci state dando. E ieri, oltre a tanti amici “locali”, c’e’ stata la visita graditissima di Marco, Anna e Matteo, i nostri amici italo-americani ora stanziati in Francia a Grenoble. Che dire, Lorenzo comincia gia’ a essere un cittadino del mondo.


After Lorenzo and Silvia are back home, we are all together and very
happy. Many friends of us are visiting sacchibelli’s place and this is again a great evidence of how much Lorenzo (and us) are loved. We can’t enumerate here all the persons that came to meet Lorenzo, but for sure we can thank you a lot. Your friendship is touching. Among the many visitors, we were delighted by the presence of Marco, Anna and Matteo, our Italy-USA-France friends. You can see them in the picture.

E’ arrivato Lorenzo!!!

April 16, 2012 // Posted in family  |  10 Comments

Lorenzo

Il 16 aprile e’ nato Lorenzo, un vero Sacchibelli. Siamo molto felici!!!!


La prima foto di gruppo

On April 16th Lorenzo is born. He is a real Sacchibelli and we are extremely happy!!!