You are currently browsing the archives for the “family” category.

I 40 anni dello zio Paolo

March 30, 2014 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Eccoci a tavola per festeggiare lo zio Paolo

Oggi e’ stato un giorno speciale. Lo zio Paolo ha compiuto 40 anni (?!?!?) e abbiamo avuto il piacere di averlo a pranzo, con la zia Luisa (aka Lulu’). E il piu’ contento di tutti e’ stato sicuramente Lorenzo, almeno fino a che non e’ crollato nel suo sonnellino pomeridiano. Tanti auguri zio Paolo!!!!

L’ottima torta preparata da Silvia

Today it was uncle Paolo birhtday and we had him, together with aunt Luisa (aka Lulu’), at our place for a lunch. And Lorenzo was very happy about that. Thanks for joining us, and again, let us shout good wishes to you also through our blog!

Piccoli piloti crescono

March 29, 2014 // Posted in cars, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo alla guida

Come tutti (o quasi) i bambini, anche Lorenzo, pur amando la bici, per ora e’ affascinato dall’automobile. E quando (raramente) gli concediamo di sedersi alla postazione di guida (con auto rigorosamente spenta e senza chiavi inserite, tranquilli), adora suonare il clacson e fare il rumore del motore. Sembra davvero un piccolo pilota.

As almost all the babies, also Lorenzo love to “drive” the car. Sometimes we allow him to sit at the wheel (the engine is switched off, don’t worry), and he feels really happy…

Un’allegra domenica

March 23, 2014 // Posted in celebrations, friends, Lorenzo  |  No Comments

Ecco l’allegra tavolata mentre Lorenzo grande spegne le candeline

Dopo due weekend primaverili/estivi, ecco che la pioggia e’ ritornata in quel di Pavia. Ma non ci ha certo impedito di trascorrere una bella e intensa domenica ricca di piacevoli impegni. Prima il compleanno di Lorenzo “grande” (il bimbo grande di Giuseppe e Carmen, che gia’ erano venuti a trovarci), e poi cena (e 1000 giochi) a casa di Anna, Luca e Chiara. E certo Anna e Lorenzo hanno contribuito in modo esemplare a rendere la serata caotica ma meravigliosamente allegra.

Lorenzo e Anna sono entrati e usciti dalla tenda un migliaio di volte…

Weather was not so good during this weekend, but our Sunday was exciting and full of nice experiences. First of all, we went to the Lorenzo’s “grande” party (he celebrates his 5th birthday) and then we were invited for a dinner at Anna’s (and Luca’s and Chiara’s) place. Here Lorenzo and Anna were very special, played a lot together, generating a chaotic glee and a lot of fun. Thanks a lot to everyone!!!

Schiumino e brioche

March 16, 2014 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo si gusta lo schiumino

Certo, non e’ come ordinare un rum nei peggiori bar di Caracas, ma il tempo passa e il piccolo Lorenzo cresce sorprendentemente in fretta. Cosi’, prima ancora di compiere i due anni, capita che la domenica mattina, col papa’ e la mamma, il piccolo Lorenzo si prenda uno schiumino e una brioche in qualche bar (solitamente al “Gran Caffe’“. E poi stamattina siamo stati molto fortunati perche’ abbiamo trovato una brioche con crema verde (al pistacchio); il colore preferito di Lorenzo…

Lorenzo azzanna la brioche al pistacchio

Lorenzo is not yet 2 years old, however he starts to like, on Sunday morning, to have breakfast outside. And it is funny to see him ordering and enjoying a “schiumino” with a “green” brioche…

Un lungo weekend al mare

March 4, 2014 // Posted in family, Travels  |  1 Comment

Eccoci a fare colazione in riva al mare

Approfittando della chiusura per Carnevale (lunedi’ e martedi’) dell’asilo nido di Lorenzo, abbiamo deciso di regalarci qualche giorno di relax e tranquillita’ al mare. Siamo cosi’ andati a Finale Ligure dove, nonostante le previsioni meteo non fossero ottimali, siamo comunque riusciti a goderci un po’ di sole e un po’ di mare. Ed e’ stato bello stare tutti e tre assieme, giocare con Lorenzo e assecondarlo nelle sue scoperte. E constatare, anche se non c’era bisogno della conferma, di avere un bimbo davvero speciale.

Lorenzo concentrato alla guida

On Monday and Tuesday Lorenzo’s nursery was closed because of the Carnival. So we decided to spend few days all together going to the sea. We stopped at Finale Ligure (where we have been also last summer) and we enjoyed these nice days. Weather was not perfect (but we also had some sun), but to be relaxed all together was for sure something that we really appreciated a lot. And hopefully soon we will plan some new vacation.

Good night Gorilla

March 1, 2014 // Posted in friends, Lorenzo  |  No Comments

Antonio legge a Lorenzo “Good night Gorilla”

Lo scorso giovedi’ e’ passato dai sacchibelli il nostro amico Antonio, che a Lorenzo piace un sacco. Abbiamo mangiato insieme una pizza ed e’ stato davvero bello osservare l’entusiasmo con cui Antonio faceva giocare Lorenzo. E alla fine, prima di andare a nanna, eccezionalmente e’ stato lo “zio” Antonio a raccontare a Lorenzo la storia di “Good Night Gorilla“, il bellissimo libro che Magnamotto ci ha regalato e la cui lettura precede sempre i sonni di Lorenzo. E qui c’e’ pure un video che racconta questo bellissimo libro illustrato.


Last Thursday our friend Antonio came at our place for a pizza together. And Lorenzo was so happy to see again Antonio. He had a lot of fun playing with Antonio, and Antonio was amazingly kind with him. And exceptionally Lorenzo wanted Antonio reading “Good Night Gorilla“, the book (a kind gift from Magnamotto) that Lorenzo every evening read with us before to sleep.
Thanks Antonio for being so kind with us and with Lorenzo.

Mobilita’ sostenibile

February 23, 2014 // Posted in environment, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo fieramente alla guida del suo triciclo, sorvegliato da Silvia

Spesso su questo blog abbiamo parlato di mobilita’ alternativa, per una citta’ sostenibile. E anche Lorenzo, nel suo piccolo, sta allargando i suoi orizzonti ricorrento a mezzi alternativi ed ecologici. Oggi per la prima volta siamo partiti ad esplorare il quartiere con Lorenzo fieramente alla guida del suo bellissimo triciclo. Che dire, emissioni zero, felicita’ tantissima.

We often talk about sustainable transport, although we live in a town where this concept is not clear enough to our adnministrators. Also ittle Lorenzo is trying to do his contribution to sustainable transport, and today he started proudly driving his tricycle through the neighborhood.

Un pomeriggio speciale

February 16, 2014 // Posted in food, friends, Lorenzo  |  No Comments

Eccoci tutti assieme, con anche zia Luisa e zio Paolo

Oggi e’ stato un giorno speciale perche’ abbiamo avuto il piacere di avere, nel pomeriggio, e per cena, i nostri amici Luca e Chiara, con la bellissima Anna a casa nostra. Amici speciali e cosi’ per la merenda Silvia ha deciso di preparare qualcosa di speciale, come questi bellissimi (e buonissimi) biscotti di frolla, sorridenti e ripieni di marmellata o nutella. Lorenzo e Anna hanno giocato tutto il tempo insieme e sono stati davvero bravissimi. E per la prima volta, pur avendo comunque dovuto dedicare un po’ di energie a “controllare” la loro esuberanza e a “prevenire” contrasti, abbiamo avuto la sensazione di trascorrere momenti sereni e tranquilli, con i bimbi che giocavano felici assieme. Grazie di cuore per tutto!!!

Ecco gli allegri biscotti di frolla

Anna e Lorenzo mangiano la pizza

Today, in the afternoon (and then they stopped also for dinner), Luca Chiara and Anna joined us for a snack (with delicious smiling cookies and a great cocoa cake) and we really enjoyed to stay all together, happy and smiling, following Anna and Lorenzo playing together. It was a great day, and we always have to thank them because we feel Luca and Chiara as special friends.

Un dettaglio sul biscotto sorridente

Gelato alla banana

January 26, 2014 // Posted in food, Lorenzo  |  No Comments

La gelatiera in funzione

Il piccolo Lorenzo, che piano piano cresce, e’ un bambino adorabile, ma certo e’ anche un po’ testardo. Quando si impunta su qualcosa, e’ dura farlo desistere. Cosi’ oggi (25 gennaio, bella giornata, ma comunque fredda), guardando un po’ di foto vecchie, si e’ fissato su una di queste, di noi tre che mangiavamo il gelato quest’estate al mare. E ha cominciato a urlare “gelato!!!!!!”. Cosi’, visto che fino a quel momento era stato davvero adorabile, pur non essendo la stagione la piu’ indicata, disponendo del “Gelataio Simac”, abbiamo deciso di accontentarlo. Privi di panna (era ormai sera) non si poteva che provare qualche gelato alla frutta, e la scelta e’ caduta sul gelato alla banana. Direi che, pur essendo fuori stagione, e’ stato molto apprezzato, non solo da Lorenzo. Ecco la ricetta:

  • Zucchero: 150g
  • Limone: 1 e mezzo
  • Banane: 3
  • Vanillina: 1 bustina
Lorenzo is really a nice and cute little boy, but sometimes it is just a bit stubborn. So today, after a lovely day spent with him, while we were watching some old photos, he focused on one of them where we were all eating a good “gelato” during our summer holidays. And he decided that he need to eat “gelato” now, January the 25th. We decided to follow his “suggestion” but we didn’t have any cream at home. So we decided to try with “gelato alla banana”, something new to us. And the results were quite good, although we can confirm that winter is probably not the best season to eat gelato.

La casa di pan di zenzero

January 13, 2014 // Posted in family, food  |  No Comments

La casetta ancora intatta

Sabato scorso siamo passati a trovare i cuginetti (si fa per dire) Ilaria e Michele, oltre che zio Marco e zia Francesca. Tra le tante cose che ci sono in quella casa, la comnponente maschile di casa sacchibelli si e’ focalizzata sulla bella casetta di pan di zenzero preparata per Natale e sorprendentemente ancora intatta. Cosi’ ci si e’ riuniti tutti intorno alla casetta, e abbiamo cominciato a “mangiarla”. E’ stato piuttosto divertente. Grazie!!!

Cio’ che rimaneva della casetta dopo la nostra visita

Last Saturday we stopped at Michele’s and Ilaria’s place (Lorenzo’s cousins) to meet them together with uncle Marco and aunt Francesca. It was funny to eat together the lovely gingerbread home Francesca prepared for Christmas. Thanks for the great dessert!!!