You are currently browsing the archives for the “family” category.

Un gelato con Martina

June 28, 2014 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Martina in posa mentre mangiano il gelato

Lorenzo frequenta il nido sin da quando aveva solo 6 mesi. L’inizio non e’ stato facile, ma superato l’inserimento, si e’ sempre trovato benissimo con educatrici e compagni. Ora e’ quasi un veterano del nido, e tra tutti i compagni di classe che ha, la sua amica piu’ amica e’ sicuramente Martina. Cosi’ ieri sera abbiamo avuto ospiti per un gelato proprio Martina e i suoi simpaticissimi genitori, Rossella e Damiano. Che dire, Lorenzo e Martina hanno decisamente vivacizzato una serata davvero piacevole. Grazie!!!

Lorenzo is a veteran of the nursery, since he started to go there when he was only six months old. Here he has a lot of friends, but among all of them, for sure Martina is the special one. So we invited Martina and her mom and dad for a “gelato” at our place. And it was a really nice evening spent together, full of happyness thanks to Lorenzo and Martina.

Biciclino e Mundial

June 15, 2014 // Posted in bike, Lorenzo  |  2 Comments

Lorenzo col suo adorato “biciclino”

Oggi Lorenzo si e’ scatenato col suo “biciclino” rosso senza pedali. E all’oratorio si e’ divertito a “pedalare” insieme ai bimbi piu’ grandi: sfoggiando, tra l’altro, la bellissima maglia della nazionale italiana regalataci da Teo e Tere, per celebrare la prima vittoria al Mundial. Sperando che ci siano altre occasioni per sfoggiarla.

Sempre col suo biciclino

Today Lorenzo had a lot of fun with his little red bike without pedals. He liked “to ride” together with other children, and he was happy wearing the t-shirt of the italian soccer team. Let’s hope that after the first victory, Lorenzo will soon have other occasions to wear it again

Pronti per l’estate

June 14, 2014 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo con i nuovi occhiali da sole

La prima settimana veramente calda di quest’anno ci ha un po’ sfiancato, e fra le richieste pervenute da Lorenzo, ecco quella per un paio di occhiali da sole. Cosi’, anche se proprio oggi un bel temporale ha rinfrescato, ecco Lorenzo che esibisce i suoi nuovi occhiali da sole, ovviamente verdi…

This week was the first week very hot of the summer (which is technically not started yet, by the way). We were a bit exasperated, and Lorenzo asked for sunglasses. So today we went to a shop, and we bought one pair of (obviously) green sunglasses. And it doesn’t matter if today the sun disappeared and a storm cooled down the the air. He started to wear them.

A cavallo con Anna

June 1, 2014 // Posted in friends, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Anna

Oggi, domenica conclusiva di Bambinfestival. In una citta’ piuttosto spenta, questo evento e’ stato davvero positivo e coinvolgente. E anche oggi ci siamo tuffati in un parco pieno di bimbi scatenati e allegri. E cosi’ abbiamo scattato anche una bella foto, con Lorenzo e la cara amica Anna, che cavalcano felici…

The last Bambinfestival Sunday was very nice, and we spent in a nice park (Darsena) crowded of babies. Here we met Anna, with her mom Chiara and her dad Luca, and, as expected, together they played a lot. Here you can see both Lorenzo and Anna, happy, riding a kind of green snail

Che gang

May 26, 2014 // Posted in friends, Lorenzo, Pavia  |  No Comments

Lorenzo (grande), Giulia e Lorenzo (piccolo)

Oggi, per il bambinfestival, siamo andati in piazza del Duomo ad assistere a un bellissimo spettacolo di teatro di strada, e qui, nella moltitudine di bimbi presenti, abbiamo incontrato i nostri amici Giuseppe e Carmen, con la loro Giulia e il loro Lorenzo (grande), gia’ comparsi su questo blog (vedi qui). Il moto caotico di Giulia, Lorenzo grande e Lorenzo piccolo e’ stato sorprendente, ma siamo riusciti a cogliere un fotogramma in cui appaiono tutti fermi, seduti sui gradini del Duomo. E sono decisamente tre bei tipetti.

Today we went, in the afternoon, to the Cathedral square, to assist to a street teather show organized by bambinfestival. It was really funny and Lorenzo enjoyet a lot to stay within that square so crowded of nice babies. We also met our friends Giuseppe and Carmen, together with their lovely Giulia and Lorenzo. And you can see all the three babies here in this photos. They are so cute, but they looks a bit rascal too…

Evoluzioni ciclistiche

May 26, 2014 // Posted in bike, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo seduto nel maxi seggiolino posteriore

Dopo i tanti giri in bici seduto sul seggiolino anteriore, montato ormai piu’ di un anno fa (vedi qui), oggi Lorenzo ha provato l’ebrezza del nuovo seggiolino posteriore. Il panorama e’ forse un po’ piu’ oscurato dalla schiena del papa’, ma la comodita’ e’ decisamente superiore; e la prima reazione entusiastica. E a breve arriveranno anche le prime foto di Lorenzo sulla sua “biciclina” rossa.

Lorenzo likes a lot to sit on his bike seat, but now his wait starts to be close to the maximum allowed for the frontal one. So today we installed the one on the back side. The “panorama” he can see is a bit limited by Enrico’s back, but the confort is impressed. And, as a first impression, Lorenzo loves a lot to sit there.

Gli 80 anni di nonno Beppe

May 11, 2014 // Posted in family  |  1 Comment

Eccoci assieme a nonno Beppe e nonna Carla

Oggi e’ stato un giorno speciale, visto che il mitico nonno Beppe ha raggiunto la soglia degli 80 anni. Se lo si osserva mentre gioca con Lorenzo, gliene si darebbero almeno 10 in meno, ma l’anagrafe dice 80, e allora un bel pranzo assieme, con il soffio sulla candelina (simbolica) non potevano mancare. Il piu’ felice di tutti, ovviamente, era il piccolo Lorenzo, ben felice di spupazzarsi il nonno anche la domenica… Tanti auguri nonno, e grazie perche’ porti sempre allegria in tutti noi.

Lorenzo e il nonno spengono la candelina

Today is a special day, because Lorenzo’s grandfather (nonno beppe) turns 80, and we invited him, together with nonna Carla, to our place, for a lunch. Lorenzo was very happy about that, and in particular he enjoyed the cake moment. Thanks for being so special, nonno Beppe. And, to be honest, it is hard to believe that you are now 80 y.o.

Una pizza con Anna (e famiglia)

May 7, 2014 // Posted in friends, Lorenzo  |  No Comments

Anna e Lorenzo mangiano la pizza baby

Stasera, con Anna, papa’ Luca e mamma Chiara da noi per una pizza in compagnia, ci siamo divertiti parecchio. L’interazione tra Anna e Lorenzo e’ sempre piu’ esplosiva, ed e’ bellissimo vederli giocare (e mangiare) insieme. Pizza baby anche per loro, e poi foto di gruppo. Serata lunga (la nanna e’ scattata eccezionalmente alle 22.30) con la promessa di organizzare presto addirittura un pigiama party…..
Grazie per la vostra amicizia, Anna, Luca e Chiara, e grazie anche per i bellissimi regali e per la torta di buon compleanno!!!

Eccoci tutti assieme

Tonight pizza with Anna, Luca and Chiara, and a nice evening spent playing together with Anna. A lot of fun. And a lot of gifts from them, because of Enrico’s birthday. Thanks a lot, and thanks for the cake, it is really good!!!

Due anni di Lorenzo

April 16, 2014 // Posted in celebrations, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo cerca di spegenere le due candeline

Oggi il nostro piccolo Lorenzo ha compiuto due anni. E vederlo felice, circondato da parenti e amici, con tanti regali e tutta la gioia di vivere che solo i bimbi piccoli riescono ad avere e trasmettere, e’ stato per noi un’emozione forte. Sara’ banale, ma questi due anni sono volati. Sembra ieri che si festeggiava il suo primo compleanno (vedi qui), ed ora e’ qui che salta, corre, parla e ride. Grazie Lorenzo, e grazie anche a mamma Silvia per la bellissima torta a scacchi verdi, con il disegno della mitica “urbana” il camion della nettezza urbana che tanto attrae i bambini in generale, e Lorenzo in particolare.

La torta con la nettezza urbana

Foto di gruppo

Today is Lorenzo’s birthday, and now he is two years old. We are so happy to see him happy. He really is a good boy, and it is amazing to verify that the little baby we met the first time on April 2012 (see here) grew up so fast. Thanks Lorenzo, and thanks to all the relative and friends that were so nice to come here to wish him happy birthday. And thanks for all the lovely gifts.

Lorenzo con la sua bellissima ruspa


‘

Thank you Kuniko!!!

March 30, 2014 // Posted in friends, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo con il maglione fatto da Kuniko

I sacchibelli hanno tanti amici sparsi per il mondo, molti concentrati in California. Tra questi un posto particolare lo occupa Colin, e la sua splendida famiglia. Non li vediamo ormai da tre anni (qui l’ultimo nostro incontro), e ci mancano parecchio. Ma oggi abbiamo pensato a loro, e in particolare a Kuniko, perche’ e’ venuto il momento di far indossare a Lorenzo il bellissimo maglione che Kuniko ha preparato per Lorenzo e che ci ha fatto recapitare quando Lorenzo era ancora piccolissimo. Il maglione e’ davvero stupendo, e poi i colori sono quelli di Berkeley. E oggi Lorenzo non voleva piu’ toglierselo tanto gli e’ piaciuto. Grazie davvero, e la speranza e’ di rivedersi presto.

We have many friends around the world, and most of them are located in California, a place we miss a lot. Colin’s family in particular comes from Berkeley and today we tought to them because Lorenzo worn for the first time the lovely jumper Kuniko (Colin’s mother) hand made for him, when he was born. It is really fantastic, and Lorenzo enjoyed a lot to wear it. And for a moment we had the sensation to have a little Berkely boy around. Thanks, we miss you a lot.