You are currently browsing the archives for the “family” category.

Il Battesimo di Beatrice

April 2, 2015 // Posted in Beatrice  |  No Comments

Ecco tutti gli invitati

Domenica anche la piccola Beatrice e’ stata battezzata. In una bella giornata di sole, con i parenti piu’ stretti e padrino e madrina d’eccezione (Luca e Chiara), don Vittorino ha dato il benvenuto a Beatrice nella Chiesa Cristiana. E’ stato soprattutto una giornata di festa, rischiarata dalla gioia e allegria (a volte eccessiva) portate da Lorenzo e Anna, e dalla dolcezza della piccola Beatrice. Certo, non c’erano piu’ persone speciali, in primis la Mutz, che tanto avrebbero voluto essere al fianco di Beatrice, in questo e nei tanti momenti importanti che la vita le riservera’. Ma dal cielo sappiamo che tante stelle la proteggeranno. Grazie a tutti.

Last Sunday little Beatrice has been christened. The few closes relatives were with us, together with special godfather and godmother (Luca and Chiara). Lorenzo and Anna contributed to the brightness of the day, although the day was also a bit nostalgic due to the absense of some relative that can now only protect Beatrice from the heaven.

Piccoli ruspisti crescono

March 15, 2015 // Posted in Lorenzo  |  1 Comment

Lorenzo a bordo della ruspa

A parte la passione smodata per i camion della nettezza urbana, che e’ un po’ piu’ di nicchia, le restanti passioni classiche dei bimbi maschi di circa 3 anni Lorenzo le ha tutte: da quella per i pompieri, a quella per le ruspe e le betoniere. Cosi’ quando con Andrea, la baby sitter, l’altro giorno, tornando dall’asilo, sono incappati in un cantiere… ecco che Lorenzo ha colto l’occasione per chiedere (e ottenere) di salire sulla ruspa… E quel giorno sembrava davvero il bambino piu’ felice del mondo…

As you know, Lorenzo loves to whatch garbage trucks and cleaning street machines, but he has also more traditional passions for a 3 years old baby. Obviously he loves firefighters too, for example, and scapers. So when, coming back from the kindergarten with his baby sitter they met a construction site with a big scraper, he asked to go on board. And as you can imagine from the pictures, he was really happy.

Carnevale a Finale

February 20, 2015 // Posted in family, Travels  |  1 Comment

Eccoci tutti e quattro a Finalborgo

Gia’ l’anno scorso (vedi qui) avevamo trascorso i giorni di carnevale in quel di Finale Ligure. Quest’anno le previsioni meteo non erano granche’, e con Beatrice piccola avevamo qualche remora a muoverci, ma alla fine abbiamo rischiato, e Finale Ligure ci ha premiato con un lungo weekend dal meteo “passabile”. Certo non c’e’ stato un sole splendido, ma alla fine e’ piovuto solo sabato, e Lorenzo si e’ goduto un po’ la spiaggia la domenica. Inoltre Beatrice ha visto per la prima volta il mare. E poi ci siamo concessi qualche succulenta merenda in quel di Finalborgo, presso il Bar Centrale, nella bellissima piazza. Insomma, Finale Ligure ci piace, e’ vivace e dinamica e non escludiamo di tornarci ancora.

Una Beatrice un po’ coperta e spaventata

Beatrice e Silvia in spiaggia

Last long weekend we went to Finale Ligure, as we did the year before, during Carnival holidays. Weather was not perfect, but was good enough, so Lorenzo enjoyed the beach, Beatrice had the opportunity to see the sea for the first time in her life, and we enjoyed our lovely children. We will come back to Finale, we like this place, it transmits energy (because of the riders and climbers) and we feel at home.

Guardando il mare

1000 giorni di Lorenzo

January 15, 2015 // Posted in Lorenzo  |  1 Comment

Lorenzo appena nato

Lo scorso 11 gennaio e’ stato il 1000esimo giorno di vita di Lorenzo (vedi qui). Ce ne siamo accorti con qualche giorno di ritardo, ma credo valga la pena celebrare questo evento. I 1000 giorni comunque piu’ belli, per noi sacchibelli. 1000 giorni intensi, impegnativi, ricchi di gioie, di emozioni, di preoccupazioni e purtroppo anche di dolori. Ma certamente i 1000 giorni indimenticabili. Grazie Lorenzo. E gli ultimi 30 di questi 1000 giorni sono stati ancora piu’ speciali, visto che a Lorenzo si e’ affiancata anche la piccola Beatrice.

Lorenzo (con Beatrice) dopo 1000 giorni

Last January the 11th it was the thousandth day with Lorenzo, born on April the 16th. In these 1000 days many things happened: something beatiful, and something terrible. But having Lorenzo here with us is something really special, and this makes us so happy.

Luciano e Mariangela

January 5, 2015 // Posted in family  |  No Comments

Ecco Luisa, Mariangela, Luciano e Silvia

Dal lato di Silvia, purtroppo, i parenti stretti tendono a essere pochi ormai. E’ stato cosi’ con grande piacere che abbiamo ricevuto oggi la gradita visita di Mariangela e Luciano. Mariangela, cugina della mamma di Silvia, e’ particolarmente legata a Silvia (e Luisa), e oggi sono venuti a trovarci per conoscere la nuova arrivata. E, sorseggiando un te e mangiando una buona fetta di torta, abbiamo trascorso un bellissimo pomeriggio. Beatrice e’ stata abbastanza brava, e il capo cantiere Lorenzo ha reso particolarmente allegra l’atmosfera.

Mariangela is a special cousin to Silvia (and Luisa). So we were very happy to have her, and Luciano, at our place today. We spent a nice afternoon drinking a tea and eating a good cake. Mariangela and Luciano met Beatrice, and made Lorenzo very happy with their special gift. Thanks for coming!!!!

Capodanno coi nonni

January 5, 2015 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Eccoci assieme ai nonni

La sera dell’ultimo dell’anno siamo rimasti soli e tranquilli, cercando di capire i ritmi della piccola Beatrice. A pranzo per Capodanno siamo invece riusciti a invitare i nonni. E’ stato un pranzo semplice, ben lontano dai classici pranzi natalizi, ma felice e allegro. Grazie!!!

We had “nonno Beppe” and “nonna Carla” at our place for lunch, the first day of the year. It was a very simple lunch, but we spent few happy hours together. Thanks a lot for joining us.

Natale 2014

December 25, 2014 // Posted in family  |  No Comments

Eccoci tutti e quattro…

Ecco i nostri auguri di Buon Natale a tutti i nostri lettori. Noi lo abbiamo festeggiato con la prima uscita di Beatrice in carrozzina. E con Capitano Lorenzo sull’apposito rialzo.
La piccola ha cominciato a esplorare il mondo: per ora ci siamo mossi in un raggio di 100 metri intorno a casa… ma gli orizzonti si allargheranno.

Merry Christmas to all our readers. Here we started to explore the world around us, all together. For now we stopped at 100m from our house, but the horizons will enlarge…

40 anni di zia Lulu’

December 20, 2014 // Posted in family  |  No Comments

Pronti ad assaltare la torta

Quest’anno il compleanno di zia Luisa (aka Lulu’) era uno di quelli speciali e significativi. Per il suo ingresso negli anta abbiamo cosi’ preparato una torta. Una festa vera e propria, come certo si sarebbe meriata, non siamo riusciti a organizzarla, causa contingenze un po’ complicate da gestire, ma almeno gli auguri ci tenevamo a fargleli. Tanti auguri super zia!!!

Special birthday for “zia Lulu'” this year. She is entering in the age of fourthy. We were not able to organize a real party, but we were at least happy to say her “Happy Birthday” with a good cake prepared by Silvia. Thank you zia Lulu’!!!

Da oggi siamo in quattro

December 10, 2014 // Posted in family  |  3 Comments

Ecco la piccola Beatrice

Ebbene si’, oggi e’ nata la piccola Beatrice. Per scaramanzia non ne avevamo mai parlato nel nostro blog, anche se le recenti foto di Silvia qualche dubbio dovevano farlo nascere… La piccola sta bene, e anche mamma Silvia, tutto sommato, si sta riprendendo. E siamo davvero tanto felici.

Today Sacchibelli’s family grew up, in fact little Beatrice is born. Although, to avoid bad luck, we never mentioned Silvia’s pregnancy, we can now share our happiness with you all.

Cesco

November 5, 2014 // Posted in family  |  No Comments

Keep-calm-and-carry-on-scanCi sono persone di cui sembra impossibile poter fare a meno.
Ci sono persone straordinariamente acute, interessanti, curiose, colte e libere.
Cesco era un concentrato di tutto cio’: la persona piu’ eccezionale e libera che si possa incontrare e, libero come ha vissuto, se ne e’ andato, affrontando la SLA e tutto quello che essa comporta con grande coraggio e ironia.
Come ci siamo salutati un milione di volte… buon viaggio Cesco!

There are persons that become absolutely essential.
There are persons extremely sharp,interesting, curious, educated and free.
Cesco was the quintessence of all these qualities: the most amazing and free man we’ve ever met and, free as he lived, he passed away, facing amyotrophic
lateral sclerosis and everything that goes with it with enormous courage and irony.
As we were used to say goodbye to you…enjoy your trip Cesco!