You are currently browsing the archives for the “family” category.

Grazie Andreea

August 23, 2015 // Posted in family  |  1 Comment

I sacchibelli con Andrea

Anche se in questo blog non e’ quasi mai comparsa (unica eccezione, qui), la mitica Andreea, da due anni a questa parte, e’ praticamente parte della nostra famiglia. Andreea infatti e’ la baby sitter di Lorenzo, e ci ha anche aiutato con la piccola Beatrice. E’ una persona speciale, cui Lorenzo si e’ affezionato in modo particolare e a cui tutti noi vogliamo bene. Siamo percio’ felici che abbia ora trovato un impiego piu’ a tempo pieno, e le auguriamo la miglior fortuna. Certo e’ che ora siamo un po’ spiazzati e sara’ dura sostituirla. Ma di sicuro ci rivedremo presto e spesso. La nostra casa e’ anche la tua casa, e quando passerai a trovarci, saremo solo felici. Grazie ancora di tutto.

Although we never mentioned her within our blog, Andreea, Lorenzo’s baby sitter has been a very important person for us in the last two years. We consider her as a part of our family and for sure we will miss her a bit. In fact now she decided to follow a new job opportunity and we need to find someone else helping us with the babies. Thanks Andreea for beeing so special and kind with our babies and with us!!! Good luck.

Senigallia 2015

August 16, 2015 // Posted in family, Travels  |  1 Comment

Il primo bagno di Beatrice, con Lorenzo

E finalmente e’ arrivato il momento delle vacanze. Quest’anno ci siamo concessi due settimane in quel di Senigallia, posto dove nessuno di noi era mai stato ma su cui avevamo raccolto pareri positivi. La spiaggia “di velluto”, il mare tranquillo, e una certa vivacita’ culturale rendevano il posto interessante. Abbiamo anche trovato, alla cieca, un’ottima sistemazione, affittando un bell’appartamento con giardino non lontano dal mare, in zona Saline, ed ecco la famiglia sacchibelli in vacanza.

Lorenzo e Beatrice a colazione, in giardino

Certo, con la piccola Beatrice e il capriccioso Lorenzo non e’ stato possibile apprezzare fino in fondo il mitico “Summer Jamboree“, ma l’atmosfera anni 50, i costumi e la musica li abbiamo “respirati” lo stesso. E poi la gioia dei bimbi in spiaggia, i primi bagni di Beatrice, i momenti allegri e quelli capricciosi di Lorenzo, i parchi giochi, le meravigliose Grotte di Frasassi, il ciauscolo, le superbe colazioni da “Ser Caramello“, le patatine di Scartozz e le pedalate per la citta’ a qualunque ora del giorno… Insomma, vacanze belle e allegre, non del tutto rilassanti per i due adulti di casa sacchibelli, ma decisamente positive. Che dire, mi sa che a Senigallia ci ritorneremo…

Autoscatto in giardno

Felici, in spiaggia

At the end, holiday times came. Last July was very busy and tired for everyone here at Sacchibelli’s. So, we went out for a two weeks vacation at Senigallia, at the beginning of August. It was the first time at Senigallia for all of us, and we found it a very nice place where to stay with two little babies (we rented a cool apartment close enough to the sea), but also full of culture and energy.

La sempre allegra Beatrice

The “Summer Jamboree” above all, but not only. And then, around Senigallia, we visited the amazing Grotte di Frasassi, we found great food (ciauscolo above all), we met nice persons, and we had some (partial) relax. Beatrice and Lorenzo enjoyed the location, and although Lorenzo was a bit jealous, we really had some nice moments. We won’t forget the amazing bike rides all together (Enrico & Beatrice vs Silvia & Lorenzo), the lovely “spiaggia di velluto”, and the sea, not perfect, but not so bad. Well, at the end we think that we will come back to Senigallia in the future…

American breakfast

July 27, 2015 // Posted in family, food  |  No Comments

Lorenzo fa colazione e Beatrice guarda

Durante la settimana si e’ sempre di corsa, ma nel weekend qualche momento di relax riusciamo a concedercelo. Cosi’ sabato mattina (presto, visto che Lorenzo e Beatrice sono mattinieri) Silvia ha preparato degli ottimi pancakes… E tra marmellata, mirtilli e sciroppo d’acero, stando sul nostro balcone, sembrava quasi di essere negli States…

During the weekdays, it is hard to find some relax time, busy with job and babies. But on Saturday or Sunday, we do something… And last Saturday Silvia prepared some delicious pancakes for an “almost” american breakfast.

A casa di Viola

July 4, 2015 // Posted in friends, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Viola

Lorenzo e Viola[/caption]Con un po’ di ritardo ecco il post relativo a domenica scorsa. Giornata calda (non come oggi, ma pur sempre calda), ma trascorsa con la piacevole compagnia di Viola e Sokratis (compagni d’asilo di Lorenzo) e i rispettivi genitori. E con l’indiscutibile beneficio della bellissima piscinetta piazzata nel magico cortile di casa di Viola. Grazie!!!

Viola, Lorenzo e Sokratis

With a bit of delay, here there is the post about last Sunday. We went at Viola’s place together with Sokratis living a kind of small kindergarden experience. Carlo and Cristina (Viola’s parents) were very kind, and we really enjoyed the small swimming poll placed in the magic courtyard of Viola’s place. Thanks a lot!!!

Ultimo giorno d’asilo…

July 4, 2015 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo con maestra Linda

Ormai siamo agli sgoccioli. Lorenzo ha cominciato a frequentare l’asilo nido Rodari da lattante,quando aveva circa 5 mesi. L’inizio e’ stato complicato, con pianti disperati. Ma qui abbiamo trovato un ambiente sereno e accogliente, educatrici davvero speciali e amicizie profonde. Dopo i primi tentennamenti Lorenzo si e’ progressivamente innamorato dell’asilo, di tanti suoi amici, delle sue maestre. E questi tre anni sono volati lasciandoci il ricordo di un’esperienza fantastica. E se Lorenzo, pur nella sua monelleria di bambino tre-enne, e’ un bambino davvero speciale, lo dobbiamo anche a Graziella, Anna, Marta e Linda. Grazie!!! E a settembre si riparte con Beatrice!!!

Foto di gruppo

After three years the kindergarden experience for Lorenzo is ending. This is the last month. It was a great experience for him and for us, and although the beginning was very hard, everything went fine. And we have to thank Graziella, Anna, Marta and Linda! They teached a lot of things to Lorenzo!!!! And Lorenzo enjoyed to stay with them and all the amazing friends he met.

Ultimo giorno di maternita’

June 21, 2015 // Posted in family  |  No Comments

Silvia, Lorenzo e parte di Beatrice durante la colazione all’aperto

Domani, dopo 7 mesi, Silvia ritorna al lavoro, e smette di fare la mamma a tempo pieno della piccola Beatrice. Ci sara’ qualche trauma da superare, qualche assestamento negli incroci di baby sitter, ma riusciremo comunque a trovare un buon equilibrio, almeno ci speriamo. E’ comunque un giorno importante, e cosi’ stamattina, per festeggiare, ci siamo concessi una buona colazione in piazza a Pavia. Beatrice nella foto si vede solo parzialmente, ma garantiamo che sta benone.

Tomorrow Silvia will go back to her work life, after 7 months. The transition from full time mom to worker mom will not be easy. Beatrice is only six months old, but with the help of some good baby sitter, at least till September, when Beatrice will go to the nursery, we hope we will be able to manage both Lorenzo and Beatrice (and the job too). Let’s cross our fingers. To celebrate, this morning we went our for a nice breakfast in town.

Il fascino dei pompieri

May 23, 2015 // Posted in Lorenzo  |  No Comments


La recente “Pompieropoli” ha riacceso la passione per i pompieri da parte di Lorenzo. Cosi’ oggi, transitando davanti alla caserma e approfittando della presenza del nostro amico Lorenzo, ecco che siamo riusciti a fare anche un giro sul camion. Grazie pompiere Lorenzo!!!

Lorenzo e il papa’, con Lorenzo pomppe

We recently visited Pompieropoli, and Lorenzo was very excited. But this morning we met our friend firefighter Lorenzo in front of the station, and he invited us to try the hook-and-latter, also speaking at the radio…. Thanks a lot firefighter Lorenzo…

Pompieropoli

May 19, 2015 // Posted in Lorenzo  |  2 Comments

Lorenzo pompiere

Come tutti i bambini, anche Lorenzo adora i pompieri. Sono gli unici il cui fascino e’ paragonabile a quello dei mezzi della nettezza urbana che svuotano i cassonetti e puliscono le strade. Cosi’ domenica scorsa non potevamo perdere l’evento di Pompieropoli, all’interno del “Bambinfestival“, nonostante la lunga attesa in coda. E alla fine il piccolo Lorenzo era ovviamente molto felice e orgoglioso di aver spento il fuoco e salvato un gattino (di peluche)

Lorenzo, as almost all the little boys, love firefighters. So, last Sunday, we had to go to Pompieropoli, an event where actual firefighters introduced little boys to their activities. And Lorenzo, as expected, was very happy about this experience.

Ritorno allo stadio

April 30, 2015 // Posted in family  |  No Comments

Lorenzo con lo zio Piero

Quando la componente maschile adulta di casa sacchibelli era un bambino, ormai 35 anni fa, una domenica si e una domenica no, quando il Pavia giocava in casa, assieme allo zio Piero si andava allo stadio. Era un rito, che mi legava tanto a questo zio cosi’ appassionato di calcio, da cui ho ereditato anche il tifo per la Juventus. Poi, crescendo (e dovendo pagare l’ingresso) l’abitudine si e’ persa. La passione per il calcio e’ un po’ evaporata, il Pavia Calcio ha alternato annate anonime ad annate disastrose e allo stadio non ci ho piu’ messo piede. Ora che il Pavia, rinvigorito dal fresco capitale cinese, sta disputando un buon campionato, con qualche (remota) possibilita’ di salire in serie B, abbiamo deciso di tornare allo stadio, io e lo zio Piero (ora 83 enne), con anche il piccolo Lorenzo. E’ stata un’esperienza speciale, bella e ricca di amarcord. Lorenzo si e’ comportato abbastanza bene (anche se gli piacevano di piu’ i rossi, gli avversari, e l’arbitro, vestito di giallo), e alla fine il Pavia ha pure vinto…

Un selfie allo stadio

When I was a baby, on Sunday, I used to go to watch A.C. Pavia, the local soccer team, with my uncle (zio Piero). Then we stopped, for many reasons, but after roughly 35 years, last weekend we decided to come back to the stadium, bringing with us little Lorenzo. Today “zio Piero” is a 83 y.o. uncle, but he is in a great shape, and to come back with him to watch Pavia Calcio was a nice experience, and we felt a bit nostalgic… Please note that Pavia Calcio won, and it still could win the tournement and go up to “serie B”.

3 anni

April 16, 2015 // Posted in family, Lorenzo  |  1 Comment

Lorenzo si appresta a spegnere la candelina

Oggi Lorenzo ha compiuto tre anni. Tre anni cosi’ speciali che non si puo’ non ringraziare questo adorabile monello per aver trasformato la nostra vita, rendendola piena di gioia e speranza. Grazie Lorenzino, grazie di cuore, e continua a essere cosi’ speciale… magari un po’ meno casinista, ma sempre cosi’ speciale….

Lorenzo guarda la mamma che sistema le sementi ricevute in regalo

Today little Lorenzo turns three. He is our baby, so it is natural for us to consider him a special baby. But he is really special. Thanks for transforming our life, for giving us, every day, a special happiness (together with a big chaos).