You are currently browsing the archives for the “family” category.

A rapporto dagli allenatori

May 3, 2026 // Posted in family, Lorenzo, sport  |  No Comments

Lorenzo a rapporto da Oleg

Lorenzo continua con entusiasmo a nuotare nella squadra del Campus Team. E’ una passione impegnativa ma stimolante, e al di là dei risultati (comunque non male) è bello vederlo così coinvolto e affiatato sia con i compagni che con gli allenatori.
Dopo ogni gara il giovane nuotatore si reca a rapporto degli allenatori che lo hanno seguito da bordo vasca. Nella recente gara di Firenze c’erano Oleg e Ginter, e il giovane, dopo pure un brillante tempo nei 200 sl, si è messo ad ascoltare i preziosi consigli, e qualche critica, dai bravissimi allenatori.


Lorenzo a rapporto da Ginter

 
After any swimming competition, it is fun to see Lorenzo going to listen the feedback from his trainers. At the recent “Coppa di Primavera” organized by Rari Nantes Florentia there were both Oleg and Ginter. And after the race, Lorenzo listened to both of them, to take their precious suggestions, to be used in the next competion.

14 anni di Lorenzo

April 16, 2026 // Posted in celebrations, family, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo, semiaddormentato, festeggia il compleanno a colazione

Che dire, il nostro super Lory diventa grande. La mattina, come si vede dalla foto, è un po’ assonnato, ma la sera, dai nonni, si gode i pasticcini del compleanno. E’ super il nostro Lory, sempre bravo a scuola, e sempre impegnatissimo con il nuoto. Tanto stanco, ma resiste ;-). Con la super sorellina sempre al suo fianco.


A cena dai nonni

Little Lorenzo is starting to become big Lorenzo. Now he is 14 years old, and he is always a good boy. A bit tired because of school and swimming, but always happy, with her sister always close to him, and happy also with granparents. Happy birthday Lorenzo!!!

Veloce come il vento

April 11, 2026 // Posted in Beatrice, sport  |  No Comments

Bea prosegue con l’atletica e pur riuscendo abbastanza bene nel mezzo fondo (ha vinto la campestre della scuola) sembra prediligere la velocità.
Così al “Memorial Omero Caiello“, bella manifestazione svoltasi presso il campo Coni e organizzata dall'”Associazione Omero“, Bea ha abbattuto il muro dei 10 secondi nei 60m, timbrando un entusiasmante 9.80s.

Bea likes a lot to do athletics. And if she is not so bad in the “middle-distance”, it seems she performs better in the “speed”. So she ran 60m in less than 10s (9.80s) at the recent Memorial “Omero Caiello”

Peluches eleganti

March 22, 2026 // Posted in animals, Beatrice  |  No Comments

I peluches in posa per la foto

Stamattina Bea ha deciso di dare un tocco di eleganza all’esercito dei suoi peluches. Così eccoli tutti schierati con un bel papillon…

Bea con i suoi eleganti peluches

This morning Bea decided to give an elegant touch to their peluches. So here you can see all of them with a nice, hand made, papillon…

Una mano per un passo (2026)

March 21, 2026 // Posted in babies, Beatrice, sport  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Una classica domenica di nuoto

February 7, 2026 // Posted in babies, Lorenzo, sport  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Bea camaleonte

January 18, 2026 // Posted in Beatrice  |  No Comments

Riconoscete qualcuno?

Un lettone con lenzuolo azzurro… e delle righine rosa… Chi sta cercando di mimetizzarsi?


Do you see someone on the bed?

Ghiaccio

January 10, 2026 // Posted in Beatrice, Pavia  |  No Comments

Bea plastica sul ghiaccio

Domenica scorsa, con Bea, siamo andati a pattinare, nella pista allestita in Piazza del Carmine. E’ stato divertente anche se la pista, piccola, era troppo affollata. Se avessimo i pattini ora potremmo pattinare tranquillamente sul naviglio che, dopo tanti anni, è tornato a ghiacciarsi come conseguenza dell’ondata di freddo di questi giorni.


Il naviglio comincia a ghiacciare

Last Sunday we tried some ice skating in Piazza del Carmine, where an ice rink has been prepared for the Christmas period. It was nice, but a bit crowded. Today we could try skating on the Naviglio, since it iced as it happened some years ago (see here)

Il cimento

January 4, 2026 // Posted in family, sport  |  No Comments

Aspettando il cimento

Da tempo Giulia e Viola spingevano perche’ anche Lory e Bea partecipassero al Cimento di Andora, il bagno di capodanno per dare il benvenuto al nuovo anno.

E quest’anno, per tanti motivi, eravamo ad Andora il 1 gennaio, e quindi….


Bea e Viola

Giulia e Viola invited us to try the “Cimento”, a dive in the cold sea on January the 1st. And this year we did. Cold, but energizing and exciting. And next year even Silvia will try.

Finale natalizio

December 31, 2025 // Posted in family, free time  |  No Comments

Lory e Bea natalizi

Anche quest’anno gli ultimi giorni dell’anno li abbiamo trascorsi a Finale, assaporando la mitezza del clima, rilassandoci e comunque mantenendo qualche contatto con i ricordi estivi, come gli incontri con Riccardo e Betty, con Bianca, Paolo e Ilaria e così via. Quest’anno e’ stato più breve del solito, soprattutto per gli impegni del nuotatore, ma sempre bello.

Sulla spiaggia

Con Ricky e Betty

Even this year we went to Finale Ligure to relax in the last days of the year. We enjoyed the sea, the weather, the relax and some meeting with good friends.

Colazione da Liquirizia