You are currently browsing the archives.

Pausa pranzo a Certosa

March 24, 2016 // Posted in bike, Pavia  |  No Comments

La facciata della Certosa di Pavia

La primavera ormai e’ arrivata, e in questi giorni di cielo azzurro, abbiamo deciso (Enrico e Silvia) di spendere la nostra pausa pranzo con una bella pedalata fino a Certosa, lungo l’alzaia. Niente di eclatante, certo, ma comunque molto piacevole, ad ammirare uno straordinario monumento, e a goderci qualche attimo di relax e tranquillita’ insieme, mangiando anche un ottimo panino con la coppa. Da ripetere!!!

Enrico che si gusta l’ottimo panino con la coppa

Last Tuesday together with Silvia, we rode to Certosa during our lunch break. Weather was great, and we decided to go to see the beautiful Monastery, staying in a quiet atmosphere for a while. The experience was very good, also because we found a good place where to have a great “panino alla coppa”.

50 anni

March 20, 2016 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Marco spegne la “50” candeline

Che Marco, il fratello della componente maschile adulta di casa Sacchibelli, abbia compiuto cinquant’anni, non e’ di per se grave. Piu’ grave e’ che questo significhi che la componente maschile adulta di casa Sacchibelli e’ avviata verso i 45 anni. Ma a parte il constastare un po’ tristemente lo scorrere del tempo, oggi in realta’ e’ stata una giornata di festa, con un pranzo in compagnia di tanti amici e conoscenti, proprio per celebrare i 50 anni di Marco. Il cibo e’ stato notevole e la torta di compleanno decisamente sorprendente. Grazie!!!

Today we went for a lunch at “Oratorio del Carmine” to celebrate the 50th birthday of uncle Marco. Fifty years starts to be an impressive age, but hopefully the adult male component of Sacchibelli family is five years younger. And, however, Marco looks younger than fifty. The lunch was great, and the cake very impressive. Thanks!!!

Il ballo dei panettoni

March 15, 2016 // Posted in bike, Pavia  |  No Comments

Prima

Succede che nella poco ciclabile Pavia ci sia uno sforzo, da parte dell’amministrazione, di rendere la vita piu’ semplice a chi, come pedoni e ciclisti, tipicamente deve convivere (soffrendo) con le troppe (e troppo indisciplinate) automobili. Sia ben chiaro, lo sforzo e’ minimo e finora non ha prodotto nulla di concreto. Ma coltiviamo la speranza che qualcosa stia cambiando. Un piccolo segnale potrebbe essere l’atenzione con cui l’assessore alla mobilita’ ha prontamente fatto risistemare i “panettoni” che delimitano una zona chiusa al traffico. Certo, e’ triste che tra gli automobilisti ci sia chi e’ cosi’ arrogante da violare una (rarissima) zona vietata al traffico, ad evidentemente testimonianza del fatto che chi dovrebbe controllare (la polizia municipale) ha evidentemente altro da fare e si ha la quasi certezza di non essere sanzionati, qualunque sia la regola che si viola. Ad ogni modo, onore all’assessore che, in poche ore ha fatto risistemare il panettone… Sperabilmente in modo definitivo.

Dopo

Pavia is for sure not a safe place for bicycles. Cars are everywhere, and there is an excessive tolerance versus cars violations. However let’s be optimistic and let’s at least appreciate how fast reacted the “mobility council member” when I sent him the picture you see on top, where a “panettone” was placed inside a bike path to allow cars to go inside a forbidden zone. In few hours everything was corrected, hopefully in a final way.

Serata spagnola

March 13, 2016 // Posted in food, friends  |  No Comments

L’ottima paella di Carmen

Questa sera abbiamo cenato da Carmen e Giuseppe, con i loro Lorenzo (grande) e Giulia. E come tutte le volte che stiamo con loro, trascorriamo sempre momenti molto speciali. Poi stasera Carmen, aiutata da Giuseppe e anche da Lorenzo grande si e’ superata esibendosi in una cena a tema spagnolo. I bimbi si sono comportati tutto sommato bene (Giulia e Lorenzo piccolo sono compagni di materna e hanno giocato insieme tutta sera), e noi ci sentiamo ormai di famiglia quando siamo con loro…. Grazie davvero.

Lorenzo (grande), Bea e papa’ Enrico alle prese con la cena spagnola

Lorenzo (grande), Bea e papa’ Enrico alle prese con la cena spagnola[/caption]This evening we had dinner at Giuseppe’s and Carmen’s place, together with their lovely sons, Lorenzo (the big) and Giulia. The dinner was spanish inspired, and it was amazing. Sangria, paella, tortilla… everything was perfect. Thanks Carmen and Giuseppe, when we are with you we feel like a home…. we consider you as a part of our family. Thanks for your kindness.

Social compleanni

March 6, 2016 // Posted in celebrations  |  No Comments

Il taglio della torta

La vita sociale coi bimbi e’ interessante. Ora che Lorenzo si avvia verso i 4 anni, le sue amicizie, tra scuola materna, oratorio e piscina, crescono esponenzialmente. Stiamo cosi’ entrando nel vortice delle feste di compleanno; sara’ che sono comunque le prime, ma per ora sono esperienze positive e interessanti, anche a livello sociale per gli adulti. Oggi abbiamo partecipato alla festa di Giorgio, compagno di nuoto di Lorenzo, ed abbiamo trascorso un allegro pomeriggio, insieme a tanti bimbi (scatenati) e con la possibilita’ di stare con amici a chiacchierare un po’. Direi ottima festa, grazie Giorgio (e famiglia) per l’invito.

Little Lorenzo is growing, and his life starts to be very social. Today he was invited to a party to celebrate Giorgio’s birthday, a swimming-mate. It was a great afternoon, with a lot of babies, and a lot of fun, also for the parents. In fact here we found some friends because also their babies were invited to the same party. And it was nice to talk each other. Happy birthday Giorgio!!!!

Sacchibelli nel mondo

February 29, 2016 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

La mappa dei click nel mese di febbraio

Non ci e’ chiaro quanto siano affidabili i meccanismi che “misurano” gli accessi al nostro blog. Probabilmente non molto visto che ci si appoggia a servizi gratuiti. Ad ogni modo, osservando la mappa dei click per il mese di febbraio, sorgono spontanee due osservazioni:

  • 798 visite in un mese per un blog “domestico” sono davvero tante
  • Alcuni click in giro per il mondo sono riconoscibili (abbiamo parecchi amici sulla costa ovest degli States, e qualcuno in nord-Europa), ma altri, come i 71 click da Tblisi, in Georgia, sono piu’ che sorprendenti. Ad ogni modo, un saluto a tutti i nostri osservatori, vicini e lontani.


It is not clear to us if the way the click to sacchibelli.it are counted is accurate or not. Probably, being a service free, it is not so accurate. However, looking at the map you can see on top, some comments come up:

  • Roughly 800 click in a month, for a domestic blog like sacchibelli, is an amazing number
  • The locations from where these clicks come are a bit surprising: not the click from the west coast of the United States (here we have a lot of friends), but for example the 71 clicks from Tblisi, Georgia, where, if we are not wrong, we don’t know anyone.

In any case, let say hello to all our web visitors. You are welcome.

Lo zio d’America

February 23, 2016 // Posted in friends  |  No Comments

Lo zio Teo dai sacchibelli

Matteo, di Contafamily, ci vuole davvero bene, e ad ogni suo passaggio da queste parti, trova sempre il tempo per venire a salutarci. Cosi’, in Italia per la sua tradizionale sciata di fine inverno, ecco che domenica suona il citofono. E per noi e’ sempre un piacere riabbracciarlo, in attesa di riabbracciare, quest’estate, anche il resto della mitica Contafamily, Vale, Gio, Nik e Paolo. A presto!!!

Usually, at the end of the winter, Matteo comes from California to North Italy to meet his friends and to do sky. And usually, before to come back, he always find the time to stop at our place to check how we are going and how babies ar growing. So last Sunday, we were very happy to meet him again, waiting for the summer to meet also the rest of his lovely family.

Si riparte?

February 20, 2016 // Posted in bike  |  No Comments

La Bianchi Brava pronta per ripartire

La passione per la bici, e in particolare per la storica bici da corsa (quest’anno compie 16 anni) portata da Berkeley e’ cosa nota, e spesso se ne parla su questo blog. Ultimamente, con l’arrivo di Lorenzo e Beatrice, il tempo per le pedalate si fa un po’ piu’ fatica a trovarlo, e la Bianchi e’ rimasta un po’ troppo appesa in garage a impolverarsi. Ma con l’arrivo della primavera e con l’intenzione di diventare piu’ efficienti nella gestione del tempo, ecco che la Bianchi ritorna al suo antico splendore, dopo la manutenzione dell’ottimo Danilo di Passione Bici. Ora non resta che pedalare…

Although he loves it a lot, the sacchibelli adult male component didn’t ride his Bianchi since a lot of time. So some maintenance is needed now that, with good mood, the idea is to find the time to ride again. So I went to Passione Bici, the good bike-shop close to us, where Danilo did a great job. And the bike is now ready to start again.

45 anni di Teo

February 14, 2016 // Posted in friends  |  1 Comment

Eccoci tutti assieme a festeggiare il mitico Teo

Come noto (vedi qui, qui e qui, ad esempio) la componente maschile adulta di casa sacchibelli ha avuto la fortuna di stabilire profonde amicizie ai tempi del liceo, con i propri compagni di classe. Alcuni di essi sono quasi una presenza “settimanale” su questo blog, ma in generale, a distanza di tanto tempo, ci si vede e frequenta ancora. Cosi’ quando la mamma di Matteo (il primo a compiere i 45 anni) ha proposto di organizzare una festa “a sorpresa” per il compleanno del figlio, l’ottima Nico si e’ prodigata a darle supporto. Non tutti sono riusciti a essere presenti, ma la partecipazione e’ stata significativa, prova ne e’ la bella foto di gruppo qui sopra. Tanti auguri Teo, e grazie per averci dato anche l’occasione di ritrovarci e trascorrere un meraviglioso pomeriggio.

Teo alle prese coi preparativi per il brindisi

Teo is the first of the school mate of the sacchibelli adult male component to turn 45 y.o. So we were invited to celebrate this anniversary together with many of our old schoolmate. We know Teo since a lot of time, he is a true and special friend to us, and we were very happy to wish you happy birthday with so many friends. We went at “Caffe’ Vita” a nice and cool new location in town, and we spent a lovely afternoon. Thanks a lot Teo, and thanks Nico for helping in the organization.

Ancora a Finale

February 9, 2016 // Posted in family, Travels  |  1 Comment

Foto di gruppo a Carnevale

Che Finale ci piaccia, non vi e’ dubbio. E che passarci il Carnevale stia diventando una regola lo prova che ci siamo ritornati per il terzo anno consecutivo, dopo il 2014 (vedi qui) e il 2015 (vedi qui). Di sicuro, confrontando le foto, si puo’ notare come crescano in fretta i bimbi. L’anno scorso Lorenzo era ancora un bimbetto e Bea una nanetta, quest’anno Lorenzo e’ stato quasi un ometto, e Bea ormai zampetta allegra e felice. Il meteo non e’ stato il massimo, ma la piovosa domenica ce la siamo giocata all’Acquario di Genova, con in piu’ l’ebrezza del primo viaggio in treno per Bea. Che dire, il mare, Finale, il suo centro senza auto, l’affascinante Finalborgo e il clima di relax che tanto ci piace rendono questo posto per noi speciale. E contiamo di tornarci ancora.

Lorenzo estasiato all’acquario

Beatrice estasiata all’acquario

We like Finale Ligure, and we have few days available, we go there. So, typically, during Carnival short holidays we like to go to the sea, and Finale is close enough. It happenend two years ago, with Lorenzo little, and no Beatrice around, it happened last year, with Lorenzo a bit grown up and a very little Beatrice, and this year too, with a bigger Lorenzo and a very nice Beatrice. Weather was not good as expected, but during the rainy Sunday we went, by train, to Genova, to visit the famous acquarium, and it was a very funny experience.

I bimbi giocano in stanza

La bella mareggiata a Finale