You are currently browsing the archives.

Bellaria

August 16, 2014 // Posted in family, Travels  |  No Comments

I sacchibelli in riscio’

Quest’anno le vacanze non siamo riusciti a pianificarle con il dovuto anticipo, ma, giunti quasi a Ferragosto, abbiamo deciso che una settimana di mare avrebbe fatto bene a tutti noi, in particolare a Lorenzo. Cosi’, trovando a fatica un alloggio proprio nella settimana piu’ affollata per le vacanze, la famiglia sacchibelli si e’ trasferita in quel di Bellaria, a giocare con la sabbia, a tuffarsi (in un mare non certo bello, ma comunque divertente), e a svagarsi in ogni modo. Il piu’ felice di tutti e’ stato ovviamente Lorenzo, ma anche noi tutto sommato ci siamo riposati e rigenerati un po’.

Il pirata Lorenzo

Abbiamo conosciuto tante persone (adulti e bimbi) decisametne simpatici e interessanti, e ci siamo goduti il nostro piccolo pirata. L’anno prossimo magari riusciremo a organizzarci meglio, ma quest’anno, complice anche forse l’unica settimana di bel tempo di questa strana estate, tutto sommato ce la siamo cavata.

Lorenzo sulla spiaggia

This year we didn’t have time and energies to plan in a good way our vacations. But at the end, we decided that to spend at least a week at the see was mandatory, for us and, above all, for Lorenzo. So we looked for a room and after many tries, we got a good residence at Bellaria. Here the sea is not so wonderfull, but the sandy beach is amazing and perfects for children. Moreover it is a great place to have fun with the babies, and at the end also Silvia and I have been happy and relaxed enough. We also met many interesting persons, but above all we enjoyed to stay with our lovely Lorenzo, full of energy and happyness. Next year maybe we will try to plan our vacation in advance, we will try also to go somewhere on the mountains, but at the end we were lucky enough. We found a room, and we got a week full of sun, in this summer so strange form the weather point of view.

Lorenzo nel tunnel

Una merenda fra amici

August 4, 2014 // Posted in friends  |  1 Comment

Eccoci tutti e sei assieme

L’estate ha inevitabilmente reso piu’ complicate le frequentazioni anche con gli amici piu’ speciali. Qualche vacanza, il caos lavorativo, i turni e quant’altro stanno rendendo la nostra estate un po’ poco sociale. Per fortuna pero’ oggi pomeriggio siamo riusciti a intercettare i nostri carissimi amici Luca, Chiara, con la stupenda Anna, per una merenda a casa lora (poi sconfinata in una pizza). C’erano anche Matteo e Ida, con la piccola Martina, amici che gia’ avevamo incrociato sempre a casa Malcovati. Che dire, solito splendido pomeriggio, animato dall’iresistibile energia di Anna e Lorenzo (e, in misura minore, da Martina, fantastica ma ancora un po’ piccolina per ben interagire con i due terremoti….)

This summer our social activity is not at the best: we are a bit busy with some contingency, and it is not always easy to be able to find some friends at home, in this vacation period. But hopefully today we were invited by Luca and Chiara at their place, and, as always happens, together with them we spend a lovely afternoon, than derived in a pizza togehter. Lorenzo and Anna were so energetic and cute, and we also enjoyed the presence of Matteo and Ida, with their little Martina (although we were not able to catch all in a picture).

Piccoli muratori crescono

August 1, 2014 // Posted in home, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo muratore

In questi giorni, come segnalato, stiamo ristrutturando un bagno e abbiamo muratori e idraulici che lavorano in buona sintonia. Gino e Alessandro, questi i loro nomi, oltre che molto bravi, sono molto attenti nei confronti di Lorenzo. Il momento clou e’ quando scendono in cortile, dove hanno allestito una piccola postazione per produrre cemento, usando una betonierina. Che dire, Lorenzo ne e’ davvero entusiasta, e quando i muratori finiscono di lavorare, interviene lui e comincia a giocare con la sabbia, lasciando poi dei castelli per Gino e Alessandro, che sono decisamente divertiti da questa cosa.

As we already mentioned, some reconstruction work in a bathroom is ongoing in these days. Gino and Alessandro are the two workers that are doing a lot of things, and they are very kind with Lorenzo, who is very attracted by the little cement mixer they installed in garage. When they leave, Lorenzo goes downstair and start to play with the sand leaving nice castles for Gino and Alessandro. He is very happy about this situation.

Facendo tappa a Pavia

July 29, 2014 // Posted in friends  |  No Comments

Tutti allegri sul terrazzo di Fernando (mentre Lorenzo dormiva)

I nostri amici Carlo e Susana, con Marina e Sofia, sono sempre a Grenoble, mentre Marco e Anna, con Matteo, sono ritornati negli States. Poco piu’ di un anno fa li avevamo rivisti tutti assieme (https://www.sacchibelli.it/?p=2145), mentre ieri abbiamo avuto la possibilita’ di reincontrare Carlo e Susana, con le bimbe, di passaggio da Pavia per le vacanze estive. L’ottimo Fernando, il nostro amico che non ama i blog, ha deciso di ospitarci tutti da lui per una allegra grigliata sul terrazzo.
Che dire, al solito e’ stata davvero un bellissimo momento… e un po’ di nostalgia e’ riapparsa. In bocca al lupo Carlo e Susana, e grazie per ricordarvi sempre di noi. E complimenti perle bellissime, e cresciutissime, Marina e Sofia.

Our friends from Grenoble decided to stop in Pavia in their long travel to holydays. So yesterday we met each other at Fernando’s place, and to see again Carlo, Susana and Marina and Sofia, was something special.
We miss them a lot, and thanks for not forgetting about us!!!!

Ristrutturazione

July 21, 2014 // Posted in home, Pavia  |  2 Comments

Ecco come appare il nostro “vecchio” bagnetto

Ecco come si presenta il nostro “vecchi” bagnettoAvevamo in mente da un po’ di tempo di ristrutturare almeno uno dei bagni della nostra casetta. Quando ci siamo entrati non avevamo energie (e soldi) da dedicare alla causa. Ora, dopo oltre sette anni, ci siamo decisi e domani cominceranno i lavori. Saranno giorni un po’ complicati, in cui dovremo conciliare le esigenze di Lorenzo, quelle lavorative, quelle climatiche e quant’altro, ma ormai ci siamo imbarcati e quindi non si torna indietro. E fra una quindicina di giorni, sperabilmente, posteremo le foto di come apparira’ il nuovo bagno…

Un altro dettaglio del vecchio bagnetto

When we entered in our house, roughly seven years ago (https://www.sacchibelli.it/?p=20), we decided to delay the restorations of our bathrooms, although they were not so nice. At that time we didn’t have energies nor money. Now, we decided to start with the restoration of one of the two bathroom, and tomorrow the demolition phase will start. Let’s hope that everything will be fine and in few weeks we will be able to post the pictures of the new bathroom..,

Triplice fioritura

July 13, 2014 // Posted in flowers  |  No Comments

Ecco le tre orchidee

Su questo blog di tanto in tanto hanno fatto capolino le nostre orchidee (qui, qui e qui, per esempio); ne siamo abbastanza orgogliosi e, pur non essendo assolutamente esperti, siamo lieti di vederle rifiorire di tanto in tanto. Questa volta, per una congiuntura favorevole, ne abbiamo addirittura tre contemporaneamente fiorite. Non male…

Sometimes here we shown some of our orchids (here, here and here, for example). We love them, and although we are not expert, we are lucky enough because they periodically bloom. BUt it is the first time that three of them bloom simultaneously. Not bad…

L’autobus

July 12, 2014 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo seduto sull’autobus

Stamattina, per tornare dal centro, abbiamo deciso di prendere l’autobus. Era la prima volta per Lorenzo (aveva provato il tram a Grenoble, e il pollicino coi nonni), ed e’ stato davvero un viaggio entusiasmante. Lorenzo era felicissimo, e anche tutti i signori che hanno osservato le sue reazioni erano parecchio divertiti. E chissa’ cosa succedera’ quando proveremo il treno…..

This morning we decided to come back from the center by bus. And Lorenzo was very happy to try it for the first time. He was very excited, and it was also funny for the other persons traveling with us to watch at him…

Aperitivo con Sokratis and Co.

July 6, 2014 // Posted in friends, Lorenzo  |  No Comments

Foto di gruppo in piazza del Duomo

Oggi era il compleanno di Sokratis, un compagno di asilo di Lorenzo, la cui mamma e’ collega del nostro caro amico Teo. Erano gia’ stati a casa nostra tempo fa (https://www.sacchibelli.it/?p=2314) e siamo stati ben contenti di accettare il loro invito per un aperitivo in compagnia in occasione del compleanno di Sokratis. Come previsto e’ stata davvero un bel pomeriggio, caratterizzato dall’allegria spensierata dei due bimbi. Grazie di cuore, e a presto!!!

Today we were invited by Sokratis parents to join them for an appetizer. Sokratis is a Lorenzo’s kindergarten mate (they already visited us a while ago https://www.sacchibelli.it/?p=2314), and we were very happy to meet them again, together with our common friend Matteo. As expected, it was a nice appetizer, with a lot of fun coming from Lorenzo and Sokratis vivacity. Thanks Maria Kristhia and thanks Alexandros, we were very happy to see you again. And happy birthday Sokratis!!!

Cominciamo male

July 6, 2014 // Posted in Pavia  |  No Comments

Le righe blu, ridipinte di fresco

Qualche settimana fa Pavia ha scelto un nuovo Sindaco. Su questo blog, apolitico, non ne abbiamo parlato, ma diciamo che, da ciclisti, abbiamo accolto con simpatia il nuovo Sindaco, appassionato ciclista. Ovviamente e’ presto per dire se questo permettera’ a questa povera citta’ di avere finalmente una mobilita’ piu’ a misura d’uomo, ma la prima mossa osservata non e’ certo incoraggiante. Con solerzia infatti sono in via di rititnteggiatura ler orribili righe blu che definiscono, anche sui marciapiedi, i parcheggi a pagamento. Dal momento che e’ noto ai piu’ che il marciapiede e’ pensato per i pedoni, gia’ questo non entusiasma. Se poi si osserva che nelle stesse strade dove il blu viene ripassato con zelo, si lasciano delicati passaggi pedonali completamente sbiaditi, la sensazione di un deja’ vu comincia a delinearsi… Speriamo bene.

Le striscie pedonali sbiadite in viale Matteotti

We have a new major since few weeks. We didn’t talk about that, because this is not a political blog, however we are very curious about new mobility politics, considering that the new major like to ride his bike. Unfortunately, the first action we observed, is the painting of blue lanes on sidewalk, to identify paying parking lots. This is disappointing (a sidewalk should be used by pedestrians) and, moreover, we see that the same care is not use painting critical pedestrian crossing lanes. Let’s hope….

Ah le pozzanghere

July 1, 2014 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Anna e Lorenzo in una pausa, tra una pozzanghera e l’altra

Le pozzanghere sono sempre stato un richiamo speciale per i bimbi; ma Peppa Pig ha qualche responsabilita’ sui bimbi delle nuove generazioni. Questo weekend Lorenzo ci ha dato dentro parecchio. Dal tuffo (clamoroso) in una pozzanghera di fango sabato mattina, ad un intero pomeriggio trascorso con l’adorata Anna, in tenuta da pozzanghera, in giro per la citta’. E i genitori un pensierino (cattivo) agli autori di Peppa Pig l’hanno fatto….

Mud puddles have always been something exciting for babies. And this weekend Lorennzo did his best: on Saturday he “dived” in a huge mud puddle, and on Sunday we walked through the town, with his dear friend Anna, happily jumping in all the puddles he found…..