You are currently browsing the archives.

Seridò

April 25, 2017 // Posted in Travels  |  No Comments

Bea dipinge al Seridò

Oggi, approfittando del ponte per il 25 aprile, abbiamo deciso di trascorrere una giornata diversa dal solito e, seguendo i suggerimenti di alcuni colleghi, siamo andati al Seridò, un evento a misura di bambino che si svolge, ogni anno, alla Fiera di Montichiari. In effetti, all’interno degli ampi spazi delal fiera, sono stati allestiti tantissimi stand a misura di bambino. Dagli spazi per i giochi (costruzioni, lego e simili), ai gonfiabili, alle gare in monopattino, i teatri e quant’altro. Beatrice forse era ancora un po’ piccolina per apprezzare la maggior parte dei giochi, ma di sicuro Lorenzo ne ha fatto una scorpacciata. E alla fine ci siamo divertiti tutti assieme, nonostante il caos.

Lorenzo dipinge al Seridò

Today we went to Seridò, a big event for babies and kids, in Montichiari. Here we found a lot of fun for both Lorenzo and Beatrice, and although it was very crouded, it was nice to spend all the day in a such lovely place. Next year probably we will come back.

Pasqua a Finale

April 19, 2017 // Posted in family, Travels  |  1 Comment

Sandwich di Bea

E’ un periodo complicato, principalmente per i problemi al lavoro. I bimbi erano molto stanchi, e così abbiamo cercato rifugio e tranquillità al mare, nell’amata Finale Ligure. Il meteo ci ha aiutato, e ci siamo gustati così quattro giorni di splendido sole. Con Lorenzo e Bea particolarmente su di giri per la possibilità di giocare in spiaggia quasi come se fosse estate, nella sua semplicità abbiamo vissuto una bellissima vacanza. E’ stato bello vedere Lorenzo e Bea giocare fra di loro, fraternizzare con i tanti bimbi che, specie a Pasqua e Pasquetta, affollavano la spiaggia; e’ stato bello pedalare fino a Varigotti, mischiandosi tra le centinaia di mountain biker che affollano sempre Finale, godersi i bei parchi giochi e anche le delizie gastronomiche. Insomma, la prima Pasqua al mare della famiglia sacchibelli è stata un successo, e l’anno prossimo cercheremo di replicare.

In riva al mare

Con Mattia, Dario e Alice

Selfie allegro

La felicità

It is a busy and hard period, mainly because of the job issue with the decision of Marvell to close the italian design center. So, looking for some relax, we decided to go, with Lorenzo and Bea, to the sea, during the Easter vacations. And we were lucky enough, because we came back to our loved Finale Ligure, where weather was great, and the babies enjoyed the beach. The water was a bit cold, but we had some temptation to dive. We also enjoyed the bike ride to Varigotti, and the snack in Finalborgo. It was the first time we decided to go to the sea during Easter vacations, but next year we probably will repeat this good experiment.

Sulla spiaggia

Festa dei 5 anni

April 9, 2017 // Posted in celebrations, family, Lorenzo  |  No Comments

Pronti a spegnere le candeline

Il compleanno di Lorenzo e’ il 16 aprile, ma quest’anno coincide con Pasqua, e tutti i weekend successivi sono al centro di ponti. Abbiamo cosi’ deciso di festeggiare con una settimana di anticipo, invitando tutti gli amici piu’ cari di Lorenzo ad una festa in oratorio. La festa, prevalentemente fai da te, e’ stata ravvivata dalla gioia e dall’entusiasmo di tutti i bimbi che hanno reso la giornata davvero speciale. Grazie a tutti di aver partecipato, e grazia anche per i bellissimi regali che avete voluto portare a Lorenzo (che ha gradito molto).

La candela non si spegne…

Lorenzo’s birthday is next Sunday, on April the 16th. This year it is coincident with Easter, so we decided to anticipate a bit its celebration. Today we invited almost all the dear friends of Lorenzo to the Oratorio, where all the babies played together and had a lot of fun. Then there was the classic cake, and the gifts ceremony. At the end, Lorenzo was very happy. Thanks to everyone for making this special day a great day.

Brunch

April 8, 2017 // Posted in food, free time  |  No Comments

Lorenzo, Giulia, Martina e Lorenzo sullo scivolo

Era da un po’ che si cercava di organizzare un brunch alla Locanda della Contea e oggi, anche se Bea (malata) e Silvia sono state costrette a rinunciare, siamo finalmente riusciti a organizzare l’evento, assieme a Martina, Viola, Giulia, e le rispettive famiglie. Il posto e’ molto accogliente, specie per i bimbi, sia all’interno, che nel bel cortile, e anche il brunch ha meritato. E dopo. tutti i bimbi pronti a scatenarsi al parco giochi di fronte.

La tavolata

We were planning a brunch at “La Locanda della Contea” since longtime, and at the end, today, we did it. Unfortunately Bea was sick, and Silvia decided to stay at home with her, but Lorenzo had a lot of friends around, starting with Martina, Viola and Giulia, The food was great, and the babies enjoyed the place, both inside, and outside. Thanks for the great day spent together!!!

Il glorioso Toshiba Satellite U305-S7467

April 4, 2017 // Posted in Geek  |  No Comments

Ecco il Toshiba sventrato durante la sostituzione della ventola

Spesso abbiamo parlato su questo blog del glorioso Toshiba Satellite U305-S7467 (vedi qui, qui, qui e qui), comprato da Fry’s quasi dieci anni fa, durante l’ultima permanenza in Silicon Valley della componente maschile adulta di casa sacchibelli. Ne abbiamo parlato per questioni software (ci abbiamo installato svariate versioni di linux) e per questioni hardware (nonostante piccoli interventi, come la sostituzione della tastiera e del lettore DVD, il notebook ha retto bene). L’ultimo (fastidioso) problema hardware e’ stato quello relativo alla rumorosita’ della ventola di raffredamento della CPU, diventata estremamente rumorosa. Cosi’, pur essendo la sostituzione della ventola un’operazione complicata (bisogna smontare tutto il PC, compresa la scheda madre), ci abbiamo provato, e con l’aiuto del buon Maurizio, la nuova ventola (costo 12 dollari) e’ stata installata, e il PC e’ ripartito senza particolari problemi.

We often mentioned the old PC Toshiba Satellite U305 that the adult male component bought roughly 10 years ago at Fry’s, in Silicon Valley. It is hard as a rock, and although we had to change few things (keyboard, DVD) it works very well, and fast. Recently it started to be very noisy, because of the broken CPU fan, and although to replace it with a new one is a very complex operation, at the end, with the help of Maurizio, we did it. And now everything works very well….

Il compleanno di Paola

April 1, 2017 // Posted in celebrations  |  No Comments

Paola spegne le candeline

La vita sociale di Lorenzo (e anche di Bea) si fa via via piu’ intensa. Oggi pomeriggio siamo stati invitati, al parco del Castello, alla festa di Paola, compagna di scuola materna di Lorenzo, il cui fratello, Francesco, è compagno di nido di Bea. Come risultato c’erano quasi tutti gli amici e le amiche di Lorenzo e Bea, con grande divertimento e allegria. Sia Lorenzo che Bea si sono piu’ che scatenati, e la festa è stata davvero piacevole. Grazie a Paola e ai suoi genitori per l’ottima organizzazione.

L’allegra tavolata

Bea con Lorenzo, Gabry e Gio’ sui gonfiabili

Lorenzo’s social life is getting progressively intensive… This afternoon we went at “Parco del Castello” to celebrate Paola’s birthday. Paola is Lorenzo’s mate at kindergarten, while her brother Francesco, is Bea’s mate at the nursery. The birthday celebration was great, and the presence of almost all the friends of Lorenzo and Bea made the afternoon very special. Thanks for the invitation and for the organization.

Bea e Francesco

Giocando in piazza del Duomo

March 26, 2017 // Posted in Pavia  |  No Comments

Anna, Marta, Lorenzo e Bea

Doveva essere un weekend di pioggia. Invece il tempo ha retto, e domenica pomeriggio ci siamo cosi’ trovati con Luca e Chiara (e con Anna e Marta) per un buon gelato in centro. E dopo, con i bimbi a giocare in Piazza del Duomo, finalmente chiusa al traffico, e quindi sicura per i bimbi. Il loro sorriso, come quello di molti altri bimbi, ha riempito la piazza. E la loro allegria e’ sempre contagiosa.

Anna, Lorenzo e il Duomo

Weather forecast were not so good, but, at the end, it rained only on Saturday night. So, this afternoon, we met Luca, Chiara, Anna and Marta in “Piazza della Vittoria” and then we looked for a good “gelato”. After that, we went to “Piazza del Duomo”, now really car-free, and then a safe place for children. And their happiness while playing in the square, was really contagious.

Di passaggio

March 23, 2017 // Posted in friends  |  No Comments

Enrico e Marco

Marco, aka il billa, vive ormai lontano dall’Italia da ben piu’ di 10 anni. Eppure, quando capita, per qualche motivo, da queste parti, si fa di tutto per rivedersi. La sua e’ un’amicizia speciale, che ci piacerebbe coltivare ogni giorno, ma che anche in questa modalità così “remota” sopravvive allo scorrere del tempo. Così stasera è stato per noi davvero emozionante poterlo riabbracciare, mangiare una pizza insieme mentre Lorenzo e Bea riempivano di allegro caos la casa. Ciao Marco, ti aspettiamo ancora presto, anche con Anna e Matteo.

Our friend Marco lives far away from Italy since more than 10 years. However, sometimes, it happens that he stops in Pavia. And in this case we are very happy because we are able to see him again. Thanks Marco for finding time to stay with us. And sorry for the cahotic house and for the ordinary pizza. We hope to see you again soon, hopefully with Anna and Matteo too.

Giardinaggio

March 19, 2017 // Posted in flowers  |  No Comments

Il carrello con viole, fragole, terriccio e…

Si avvicina la primavera, e come da tradizione ci si appresta ad “abbellire” i nostri balconi con qualche bel fiorellino. Stavolta senza mamma, impegnata nel mercato del riuso, ci siamo diretti cosi’ a comprare violette e fragole, e nel pomeriggio ci siamo divertiti a travasare. Lorenzo e Bea hanno partecipato con entusiasmo…

Si lavora sul balcone…

Spring time is coming and as it happens every year, we are ready now to put some flower on our balconies, to make them better. This morning we bought some violets and some strawbarries, and in the afternoon, with Lorenzo’s and Bea’s help, we transferred them in some bigger vase.

Grigliata esorcizzatrice

March 18, 2017 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

La preparazione della griglia

Come noto, la ditta per cui lavoriamo ha deciso di chiudere la sua sede italiana, preannunciando 78 licenziamenti. La situazione è’, ovviamente più che preoccupante, e si sta cercando di pensare al futuro, o muovendosi individualmente, o speranzosi che il gruppo (o i gruppi) possano sopravvivere, sperando in nuovi investitori. La notizia ci ha colto un po’ alla sprovvista, almeno per una parte dei colleghi, la cui attività è tuttora ritenuta cruciale per l’azienda, e che hanno regolarmente ricevuto apprezzamento per il lavoro svolto. La truppa però, come detto, ha reagito bene, e giovedì, in una “lunga” pausa pranzo, ci siamo concessi una succulenta grigliata esorcizzatrice sulle rive del nostro bel fiume. Alla faccia di chi, sciaguratamente, ha deciso di licenziarci.

Ora si mangia….

As ypu know, both I and Silvia, together with ither 76 colleagues, we are in process to be fired by our company. This is very sad, also because, for at least one of the three groups, there are no serious reasons to do that. However the group is reacting well, and lust Thursday we decided to spend a “long” lunch break with a great barbecue at the Ticino river.