Circa due mesi fa, poco prima di partire per il mare, la componente maschile adulta di casa sacchibelli si è ferito con una scheggia di legno di un tavolino. Niente di grave, la scheggia è stata tolta, si è disinfettata la ferita, e si è partiti per il mare.
Il dito in realtà ha continuato a dare un po’ fastidio anche nei giorni successivi, ma si confidava in una pronta guarigione. Invece, per giorni e settimane la piccola ferita ha avuto una sua evoluzione, senza mai diventare critica ma generando comunque un fastidio, se non un piccolo dolore… Ormai assuefatto e rassegnato, due mesi dopo, durante una riunione di lavoro, la componente maschile adulta di casa sacchibelli ha cominciato a pigiare sulla ferita, per cercare di capire la natura del male che derivava. E cosi’ ecco arrossarsi, dalla parte opposta della falange, un piccolo puntino, diventato sempre più rosso. E poi una goccia di sangue, e poi una punta di qualcosa e poi un pezzo di scheggia (non proprio minuscolo)… che esce finalmente dal dito, non dal foro da cui era entrato… Una descrizione un po’ splatter, ma ora il dito sta molto meglio….

After roughly 2 months, a wood splinter came out from the finger of the adult male component of sacchibelli’s house. Now it is clear what was causing troubles to Enrico in the last period…

Il viaggio a San Josè è stato breve, eppure la componente maschile adulta di casa sacchibelli si è data da fare per mantenere vivi i tanti contatti che abbiamo in quella zona. Cosi’ mercoledi’ si e’ concessa un pranzo vietnamita con il mitico Colin (visto già l’anno scorso), e giovedì, nel campus, ha reincrociato il vecchio amico Sekhar (incontrato pure lui anche l’anno scorso, vedi qui)

The trip to San Josè has been short, but it allowed to the adult male component of sacchibelli family to meet many friends he knows around that area, like Colin and Sekhar…

Succede che, per lavoro, la componente maschile adulta di casa sacchibelli deve trascorrere circa una settimana nel cuore della Silicon Valley. Poco tempo (zero) per il turismo, ma pur sempre un’occasione unica per tornare a respirare la magica aria della California e, sopratutto, incontrare quei (tanti) amici che qui ormai vivono da anni. Cosi’ domenica sera, appena arrivato, sono stato da Ale ed Emiko, e dai loro sempre piu’ fantastici bimbi, Mara, Lisa e Edo. E lunedi’ sera invece cena con Marco e (l’ormai non piu’ classificabile come bimbo, visto come e’ cresciuto) Matteo (sperando di riuscire a incrociare Anna prima di ripartire). Insomma, il caldo abbraccio di questi amici speciali ha reso ancora piu’ speciale questa settimana….

This week, the adult male component of sacchibelli family is around the Silicon Valley. A place where always he likes to come back (for a short period), also because there is the possibility to meet some very good friends living in the area. So Sunday I had a dinner at Alessandro’s and Emiko’s place, and on Monday I went out with Marco and Matteo. Thanks a lot for being so special to me, and thanks for the beautiful time spent together.