You are currently browsing the archives.

Ladri di biciclette

September 19, 2010 // Posted in bike  |  No Comments

Sara’ che, essendo ciclisti, una delle paure recondite e’ quella di subire il furto della bicicletta (o di parti di essa), fatto sta che sia io che Silvia siamo molto sensibili all’argomento. Cosi’ ci si e’ stretto il cuore quando abbiamo visto la bici qui fotografata. Certo il lucchetto ha resistito… pero’. La speranza e’ che chi ha subito il furto non perda la voglia e il piacere di pedalare.


We both love to ride our bicycles, and one of our fears is that our bicycles can be stolen. So when we have seen the bike you see in the picture, we were very sad thinking to the owner. But we hope that he could again love and enjoy to ride a bicycle…

USB penguin

September 12, 2010 // Posted in computer  |  2 Comments

Come forse sapete, qui dai Sacchibelli siamo un po’ linux fanatici, tanto che sia sul desktop di casa che sui nostri laptops, abbiamo installato Ubuntu Lucid Lynx; e ovviamente non sentiamo la minima nostalgia dei sistemi operativi e software Microsoft. Probabilmente stressiamo un po’ anche troppo i nostri amici con questa nostra passione per il software libero, tanto che Matteo un caro amico (e uno dei piu’ frequenti commentatori di questo blog) ha ben pensato di regalarci un estensore di porte USB a forma di pinguino, per l’appunto il simbolo di linux. Non e’ stupendo? Grazie ancora!!!


As you know both Sacchibellis are a little bit “linux” addicted; now we are enjoying Ubuntu Lucid Lynx on our home desktop and on our two laptops. And as you can imagine, we are not missing Microsoft OS and softwares in any way. Probably we are stressing too much our friends when we talk about Linux, open source and so on… So few days ago Matteo, a dear friend that use to comment a lot our posts, gave us an amazingly cute gift: a penguin-shaped USB adapter that you can see in the picture. Thanks a lot, we like the penguin 🙂

Mongolfiere

September 5, 2010 // Posted in free time, Pavia  |  No Comments

Tra le varie iniziative nell’ambito del festival dei Saperi, la presenza delle mongolfiere e’ stata sicuramente una delle piu’ suggestive nonche’ originali. Sicneramente non le avevamo mai viste dal vivo e ci hanno stupito per le loro dimensioni (piu’ grandi di quanto immaginassimo). Vederle volare sulla nostra citta’, tutte colorate e in un cielo fortunatamente azzurro, e’ stato davvero un piccolo tocco di magia.
P.S. La seconda foto ci e’ stata gentilmente concessa dal nostro amico Paolo; il suo album fotografico e’ visibile su facebook a questo indirizzo


The festival dei Saperi was rich of nice ideas and initiative. Among them, the most attractive was the presence of ballons within the city. We never saw ballons in reality and they appeared to us quite big. Weather was perfect and to see many balloons to fly over the city within a blue sky was something magic
P.S. The second picture courtesy comes from our friend Paolo. You can see his photo album on facebook at this address

Come un tic tac

September 5, 2010 // Posted in food  |  No Comments

Oggi siamo andati a Sartirana Lomellina, paese di origine di Silvia, in occasione della famosa Sagra della Rana. In realta’ abbiamo pranzato a casa di Silvia, dove la mamma ha preparato un pranzo a dir poco eccezionale. Forse le calorie ingerite sono state piu’ delle due tipiche del tic tac, ma a partire dagli antipasti, passando per lo straordinario riso e fagioli e per il brasato con insalata di pomodori e peperoni per poi finire con il budino alla vaniglia…. beh, un pranzo del genere e’ veramente da applausi. Grazie davvero!!!


Today we went to Sartirana Lomellina the place where Silvia used to spend her childhood, because there was the famous Sagra della Rana. We had lunch at Silvia’s place, where his mom prepared something delicious. We probably ate too many calories, but everything was amazing, starting from appetizers and ending with vanilla pudding (and without forgetting the rice with beans and the “brasato”). Thanks a lot for the great day.

De gustibus…

September 5, 2010 // Posted in cars  |  1 Comment


La premessa e’ che ognuno puo’ scegliersi il colore dell’auto che piu’ gli aggrada. Ma certo un’auto in stile Hello Kitty non passa inosservata per le vie di Pavia…


Few days ago we have seen a strange car here in Pavia… Obviously everyone is free to choose the color he prefers, but a Hello kitty style car is quite unusual here around…

Salamelle polacche

September 5, 2010 // Posted in food, Pavia  |  4 Comments

In occasione del Mercatino Europeo, che si e’ svolto a Pavia in viale XI Febbraio, nell’ambito del Festival dei Saperi, abbiamo avuto modo di degustare alcune specialita’ di varia provenienza: dal gyros greco, alla paella spagnola, dai poffertjes olandesi alle ottime grigliate polacche. Che dire, forse non e’ stato molto sano, ma di sicuro molto gustoso, come il panino con salamella (polacca) che la componente maschile dei sacchibelli sta addentando nella foto….


In these days we are enjoying the Festival dei Saperi, a festival that transforms Pavia in a city full of energy and events. A special one is the “European Market” where you can find (mainly) food and drinks from every place within Europe. We enjoyed greek gyros and spanish paella; we loved a lot dutch poffertjes but probably our preferred one was Poland grill (as you can see from the picture….)

Raduno

August 29, 2010 // Posted in animals  |  1 Comment

Devono essersi schiuse le uova lasciate da qualche insetto (qualcuno sa di che insetto si tratti?), e oggi abbiamo trovato un bel gruppo di pseudo-coleotteri zampettare intorno a un fiore caduto sul nostro balcone. Da piccoli sono anche simpatici…


This morning we found a lot of small insects going around a flower fallen on our balcony. Probably a beetle left many eggs and the baby-beetles came out just in these days. When they are young they look nicer…

Paolo, Rosy e Elisa

August 28, 2010 // Posted in friends  |  No Comments

Paolo e Rosy, con la loro bellissima Elisa, sono venuti a trovarci ieri sera. Abbiamo improvvisato una rapida pizza, preparato un buon gelato (fior di latte con amarene, una delizia) e abbiamo trascorso una serata davvero piacevole, allietati da Elisa, bella e brava, e dalla inestimabile sensazione di essere in compagnia di persone speciali. E poi, pur avendo avuto Paolo, Silvia e il sottoscritto intensi intrecci lavorativi, siamo riusciti a escludere tale argomento da ogni discussione. Il che mi pare un’ottima cosa….


Paolo, Rosy and their beautiful baby Elisa visited us yesterday evening. We just ordered some pizzas and we ate them at our place. Then we prepared a good gelato (“fior di latte” with black cherries, amazing) and we spend together a very nice evening. Elisa was very kind and we really enjoyed the warm friendship that Paolo and Rosy are showing us. Thanks for coming, and thanks for avoiding any discussion about job. Paolo, Silvia and I shared a lot of job experiences and now I moved to a different company, but it was Friday night so, no room for job at that time…

Una cena in buona compagnia

August 24, 2010 // Posted in friends  |  No Comments

Essere in compagnia di buoni amici e’ da sempre una delle peculiarita’ dei sacchibelli. Tra colleghi, ex colleghi, amici d’infanzia, ex compagni di scuola e cosi’ via, in questi mesi stiamo davvero apprezzando il fatto di avere cosi’ tante persone care intorno a noi. Cosi’ ieri sera, visto che l’esperimento precedente (vedi qui) era stato piu’ che positivo, abbiamo avuto il piacere di avere Luca e Chiara, in compagnia dell’ottimo Roberto, a cena a casa nostra. Si e’ divagato un po’ su tutto, e si e’ anche mangiato, ovviamente. Dalle bruschette al mitico ciauscolo, per poi approdare alla pasta col sugo a base di fagioli e un ottimo arrosto “arrotolato” preparato da Silvia. Per finire il gelato (eccezionalmente non autoprodotto….). Tutto ottimo, ma ottima e’ stata soprattutto la bella serata che Luca, Chiara e Roberto ci hanno regalato. Grazie di cuore.


It was an already tested scheme (see here), so it was a pleasure for us to have yesterday at our place for dinner Roberto, Luca and Chiara. They are three of many friends that in this period are close to us, thus giving us energy and happiness. The dinner was very nice, not only because of the great food Silvia prepared (bruschette, the amazing ciauscolo, a pasta with tomatoes and bean sauce, and a special rolled turkey roast) and although, exceptionally, we didin’t prepare our famous ice cream, everything was great. Thanks a lot for spending with us such a nice evening…

Gelato al caffe’

August 22, 2010 // Posted in food  |  No Comments

Come i nostri lettori sanno, qui dai sacchibelli siamo molto golosi di gelato, specialmente di quello da noi prodotto. E anno dopo anno la varieta’ dei gusti aumenta. A inizio estate abbiamo creato quello con menta e pezzetti di cioccolato, mentre all’anno scorso risale lo straordinario gelato al pistacchio, probabilmente il nostro preferito. A questi si aggiungono i gusti piu’ standard e collaudati, dal fior di latte al cioccolato, e poi quelli alla frutta (fragola, pere e cioccolato, pesca). Abbiamo provato anche quello alla nocciola, probabilmente da perfezionare. Mancava pero’ uno dei gusti piu’ classici, cioe’ il gelato al caffe’. E oggi abbiamo colmato la lacuna. Al solito dovete fidarvi del nostro giudizio, ma era davvero buonissimo…


As you know, we really enjoy ice cream, and we are particularly proud of the one we are able to make with our ice cream machine. In these years we tried several flavors, starting with the classic “fior di latte” and ending, recently, with the mint and chocolate crisp. “Gelato al pistachio” is probably the one we prefer, but today we tried a new flavor, and we enjoyed it a lot: coffe ice cream. You can see it in the photo, and we have to trust us, but it was really cool….