You are currently browsing the archives for September, 2010.

USB penguin

September 12, 2010 // Posted in computer  |  2 Comments

Come forse sapete, qui dai Sacchibelli siamo un po’ linux fanatici, tanto che sia sul desktop di casa che sui nostri laptops, abbiamo installato Ubuntu Lucid Lynx; e ovviamente non sentiamo la minima nostalgia dei sistemi operativi e software Microsoft. Probabilmente stressiamo un po’ anche troppo i nostri amici con questa nostra passione per il software libero, tanto che Matteo un caro amico (e uno dei piu’ frequenti commentatori di questo blog) ha ben pensato di regalarci un estensore di porte USB a forma di pinguino, per l’appunto il simbolo di linux. Non e’ stupendo? Grazie ancora!!!


As you know both Sacchibellis are a little bit “linux” addicted; now we are enjoying Ubuntu Lucid Lynx on our home desktop and on our two laptops. And as you can imagine, we are not missing Microsoft OS and softwares in any way. Probably we are stressing too much our friends when we talk about Linux, open source and so on… So few days ago Matteo, a dear friend that use to comment a lot our posts, gave us an amazingly cute gift: a penguin-shaped USB adapter that you can see in the picture. Thanks a lot, we like the penguin 🙂

Mongolfiere

September 5, 2010 // Posted in free time, Pavia  |  No Comments

Tra le varie iniziative nell’ambito del festival dei Saperi, la presenza delle mongolfiere e’ stata sicuramente una delle piu’ suggestive nonche’ originali. Sicneramente non le avevamo mai viste dal vivo e ci hanno stupito per le loro dimensioni (piu’ grandi di quanto immaginassimo). Vederle volare sulla nostra citta’, tutte colorate e in un cielo fortunatamente azzurro, e’ stato davvero un piccolo tocco di magia.
P.S. La seconda foto ci e’ stata gentilmente concessa dal nostro amico Paolo; il suo album fotografico e’ visibile su facebook a questo indirizzo


The festival dei Saperi was rich of nice ideas and initiative. Among them, the most attractive was the presence of ballons within the city. We never saw ballons in reality and they appeared to us quite big. Weather was perfect and to see many balloons to fly over the city within a blue sky was something magic
P.S. The second picture courtesy comes from our friend Paolo. You can see his photo album on facebook at this address

Come un tic tac

September 5, 2010 // Posted in food  |  No Comments

Oggi siamo andati a Sartirana Lomellina, paese di origine di Silvia, in occasione della famosa Sagra della Rana. In realta’ abbiamo pranzato a casa di Silvia, dove la mamma ha preparato un pranzo a dir poco eccezionale. Forse le calorie ingerite sono state piu’ delle due tipiche del tic tac, ma a partire dagli antipasti, passando per lo straordinario riso e fagioli e per il brasato con insalata di pomodori e peperoni per poi finire con il budino alla vaniglia…. beh, un pranzo del genere e’ veramente da applausi. Grazie davvero!!!


Today we went to Sartirana Lomellina the place where Silvia used to spend her childhood, because there was the famous Sagra della Rana. We had lunch at Silvia’s place, where his mom prepared something delicious. We probably ate too many calories, but everything was amazing, starting from appetizers and ending with vanilla pudding (and without forgetting the rice with beans and the “brasato”). Thanks a lot for the great day.

De gustibus…

September 5, 2010 // Posted in cars  |  1 Comment


La premessa e’ che ognuno puo’ scegliersi il colore dell’auto che piu’ gli aggrada. Ma certo un’auto in stile Hello Kitty non passa inosservata per le vie di Pavia…


Few days ago we have seen a strange car here in Pavia… Obviously everyone is free to choose the color he prefers, but a Hello kitty style car is quite unusual here around…

Salamelle polacche

September 5, 2010 // Posted in food, Pavia  |  4 Comments

In occasione del Mercatino Europeo, che si e’ svolto a Pavia in viale XI Febbraio, nell’ambito del Festival dei Saperi, abbiamo avuto modo di degustare alcune specialita’ di varia provenienza: dal gyros greco, alla paella spagnola, dai poffertjes olandesi alle ottime grigliate polacche. Che dire, forse non e’ stato molto sano, ma di sicuro molto gustoso, come il panino con salamella (polacca) che la componente maschile dei sacchibelli sta addentando nella foto….


In these days we are enjoying the Festival dei Saperi, a festival that transforms Pavia in a city full of energy and events. A special one is the “European Market” where you can find (mainly) food and drinks from every place within Europe. We enjoyed greek gyros and spanish paella; we loved a lot dutch poffertjes but probably our preferred one was Poland grill (as you can see from the picture….)