You are currently browsing the archives for the “Pavia” category.

Quando qualcosa funziona…

October 7, 2013 // Posted in Pavia, Uncategorized  |  No Comments

E’ capitato spesso (e ricapitera’) che su questo blog si parli in modo piuttosto critico dell’amministrazione della nostra citta’, e in particolare dei problemi legati alla mobilita’ sostenibile. Pero’, quando invece le cose funzionano come dovrebbero (o quasi) e’ comunque doveroso testimoniarlo. Cosi’, dopo aver scoperto che, da mesi, alcuni lavori di manutenzione ordinaria (tapparelle rotte, porte a soffietto e cose simili) non venivano eseguiti dal Comune nonostante le richieste delle educatrici, la componente maschile di casa sacchibelli, che si fregia anche del titolo di Presidente della Commissione di Gestione dell’Asilo Rodari, provvede a

  • Contattare via email il dirigente dell’Ufficio Tecnico
  • Dopo qualche giorno, senza risposta, telefonare alla segreteria
  • Gentilente mi viene spiegato che la mia richiesta era stata inoltrata a un altro ufficio (e qui comincio a temere il classico rimbalzo da ufficio pubblico)
  • Contatto via email la persona cui era stata inoltrata la mia richiesta
  • Da li’ a poco un geometra dell’Ufficio Tecnico mi contatta, mi ringrazia della segnalazione, e mi garantisce che in pochi giorni avrebbero effettuato l’intervento
  • Dopo due giorni le educatrici del Nido mi segnalano che la riparazione e’ stata effettuata

Che dire? Sembra quasi incredibile…


It happens (often) that here we criticize a lot Pavia public administration, in particular about mobility issues. But when something works well as expected, it is correct to mention it. So, as probably someone already knows, the male component of sacchibelli family is involved in some special commission at Lorenzo’s kindergarten. So I was asked to contact the public administration to fix few things (rolling shutter, internal doors) that were out of order since many months.

  • I sent an email to the “Ufficio Tecnico” of “Comune di Pavia”
  • I then called them, because I didn’t have any feedback. They explained me that they forwarded my request to another office
  • I then directly contacted that office
  • After few days a technician of that office told me that in few days they would have fixed all the issues described
  • And after few days, they did it

Amazing!!!

Pavia citta’ pulita?

July 14, 2013 // Posted in Pavia  |  No Comments

Il topo, morto, sul marciapiede

Della raccolta differenziata (a singhiozzo) con le campane di carta/plastica/vetro spesso sature, dei cassonetti circondati da immondizia di ogni genere, e della sporcizia che si “respira” camminando per Pavia abbiamo spesso parlato su questo blog (vedi qui, qui e qui). Pero’ incontrare un topo morto sul marciapiede di una via del centro e’ qualcosa che esemplifica bene lo stato in cui versa la pulizia della citta’…


We often talked about how we feel Pavia dirty and how bad the collection of items for recycling works (see here, here and here), buat until this morning we never met a dead rat on a sidewalk of the center of the city. The situation, if possible, is becoming worse…

Differenziata?

July 1, 2013 // Posted in Pavia  |  No Comments

Lo stato penoso in cui versa la raccolta differenziata in periferia

Benche’ l’Amministrazione Locale si dica molto fiera di come funziona la raccolta differenziata a Pavia (recentemente e’ stata introdotta quella porta a porta nel centro storico, vedi qui), a giudicare da come procede quella in periferia (con le campane per carta, plastica e vetro), non c’e’ da essere molto ottimisti. Sono infatti giorni e giorni che il camion per la raccolta non si fa vedere, e le campane di carta e plastica sono ormai sepolte sotto tutto cio’ che e’ stato comunque depositato nei pressi. Forse e’ incivile abbandonare la carta e la plastica in prossimita’ della campana piena, ma certo e’ anche intollerabile che da giorni si lasci lo stato delle cose in queste condizioni penose.
Update: stamattina sono comparsi dei solerti operatori che, infischiandosene della differenziazione, hanno quanto meno eliminato la carta e la plastica in eccesso. Ma le campane sono sempre piene, e da domani ricomincera’ l’accumulo…


The separate collection of rubbish is something local admistration is quite proud about. However, although we don’t live in a zone where this collection is done “door to door”, we can testify that something is not properly working. We think that the photo is self explaining, and this situation persists since many days. We don’t think they should be too much proud of this…

Pavia – Pisa

June 2, 2013 // Posted in Pavia  |  No Comments

Silvia e Lorenzo si godono la regata

Sabato si e’ svolta la “classica” sfida sulle acque del Ticino tra Pavia e Pisa (una sorta di Oxford – Cambridge, fatte le dovute proporzioni). Qui ci sono i dettagli della manifestazione; vista la splendida giornata di sole abbiamo deciso di andare a guardare la gara dal borgo basso, e la scenografia naturale (le acque del Ticino, Pavia sullo sfondo, il ponte coperto) era davvero carina. Lorenzo non si e’ dimostrato troppo paziente e abbiamo abbandonato prima della sfida clou, ma e’ stata davvero una insolita esperienza.


Yesterday there was the rowing challenge on the Ticino river among Pisa and Pavia (something similar, in some way, to the famous Oxford vs Cambridge rowing challenge) and we went, together with Lorenzo, to give a look. We didn’t stop too much (Lorenzo is not so calm) but the sunny day made the river, with Pavia on the background, really exciting.

Bagni di colore

May 19, 2013 // Posted in family, Lorenzo, Pavia  |  No Comments

Lorenzo, felice tra i colori

Nell’ambito del “Bambin Festival“, oggi abbiamo partecipato al “Bagno di colore”, una simpatica iniziativa in cui vengono messi a disposizione dei bimbi (da 0 a 3 anni) colori, pennelli e teli di carta, con la possibilita’ di colorare e disegnare usando qualunque sistema. E ovviamente l’opportunita’ di intingere la mano o il piede in una bacinella di colori sgargianti per poi poter colorare tutto, e’ stata colta al volo, anche dal piccolo Lorenzo. Sembra incredibile, ma dopo un buon bagno, ha ripreso il colore roseo che lo contraddistingue…


Today we partecipated to “Bagno di colore”, a nice event within the “Bambin Festival“. It consists in an experiment where little babies have the possibility to use their hands and their feet to paint. The result has been amazing. And don’t worry, Lorenzo colour is back to the original pink, now.

Qualcosa si muove?

April 30, 2013 // Posted in bike, Pavia  |  No Comments

In questi giorni che abbiamo cominciato a pedalare con Lorenzo nel seggiolino, abbiamo avuto l’ennesima conferma che Pavia e’ tutto fuorche’ una citta’ a dimensione di bicicletta. Ed e’ un vero peccato. Evidentemente chi ci governa e chi ci ha governato e’ sensibile al tema solo a parole. La speranza pero’ e’ che anche i nostri politicanti capiscano l’importanza del tema della mobilita’ sostenibile, e si adoperino perche’ la situazione migliori. Per fortuna la massa critica di persone che spinge per una mobilita’ sostenibile e’ in continuo aumento, e ci piace segnalare, sul nostro blog, una bella iniziativa di #salvaiciclisti: MuovitiPavia!


We have been always critics against our local administrations (present and past) because they did really few things to support the use of the bicycle. And now that we ride our little Lorenzo, we better feel how risky is to ride in a town full of cars. However something is changing, and we are happy to link here what #salvaiciclisti is doing for our city: MuovitiPavia!

Prima visita al Parco

April 7, 2013 // Posted in friends, Lorenzo, Pavia  |  No Comments

Lorenzo si arrampica

Il Parco della Vernavola non e’ molto distante da casa nostra, e ci si puo’ andare a piedi. Ma l’anno scorso Lorenzo era troppo piccolo per apprezzare, i mesi scorsi l’inverno troppo rigido, cosi’ oggi pomeriggio, approfittando di un tiepido sole, ne abbiamo approfittato per visitare il Parco. Li’ abbiamo incontrato tanti amici, tutti con bimbi impegnati in mille giochi. E Lorenzo, ancorche’ un po’ piccolino, ha mostrato di apprezzare molto. Lo scivolo, soprattutto, e anche il castello su cui, presto, cerchera’ di arrampicarsi da solo. Un grazie a Luisa e Alessandro, con le piccole Viola e Alice, per averci dato lo spunto di incontrarci al parco.


Lorenzo sullo scivolo

We live close to the “Parco della Vernavola” a nice urban park, with a lot of green areas and nice zones where children may safely play together. Last year Lorenzo was too little, while during winter time the park is not so appealing. But today, when our friend Alessandro and Luisa (with theri lovely Alice and Viola) proposed us to meet at the park, we were very excited. And Lorenzo really appreciated that idea.

Messaggio ai candidati

February 9, 2013 // Posted in Pavia  |  No Comments

Il furgoncino malamente parcheggiato

In Italia e’ tempo di elezioni. E la campagna elettorale cui stiamo assistendo e’ tutto fuorche’ emozionante e coinvolgente. Oseremmo dire che e’ preoccupante. Ma se c’e’ una cosa che assolutamente non va fatta se si vogliono nutrire speranze di voto da parte dei sacchibelli, e’ quella di parcheggiare il camioncino con “dipinta” la faccia del candidatosul marciapiede, in corrispondenza di un passaggio pedonale (con semaforo)!!! Bosone in Regione? No grazie.


In Italy it is election time. And the campaign is not so exciting. But there is for sure a thing that a candidate should not do to preserve the possibility to have our vote: to park the pickup truck (with candidate’s picture) on the sidewalk, in correspondence of a pedestrian xing. We are sorry for you Mr. Bosone…

Romeo and Juliet

February 3, 2013 // Posted in Pavia  |  No Comments

Romeo e Giulietta

Stamattina, dopo parecchi giorni (causa influenza di Lorenzo) siamo usciti a gustarci una giornata decisamente insolita dal punto di vista climatico. Cielo azzurro e sole caldo, dopo tanti giorni di nebbia. Siamo quindi passati nel parchetto sotto casa, un parco che, pur essendo nulla al confronto del Boston Common, di Central Park o dei bellissimi parchi di Seattle visti nella nostra ultima visita, a noi piace tantissimo. E gia’ si respirava aria di primavera. E la magia del parco ci ha fatto immaginare che i due gatti nella foto fossero in realta’ l’incarnazione “felina” di Romeo and Juliet, col gattone Romeo che, da sotto, cerca di conquistare la gatta Juliet, appollaiata sull’albero.


La primavera sta arrivando. Ecco le prime gemme

This morning, after many foggy days, we had a lovely sunny day, with blue sky. And after many days we went out with little Lorenzo (he had a flu), and we visited the lovely park close to our apartment (it is little and nothing compared to Boston Common, Central Park or other parks we visited in the USA). We had the sensation that spring time is not so far, and the magic park reserved us a nice picture, with two cats that we imagined were playing the role of Romeo and Juliet.

Come le Ramblas

December 25, 2012 // Posted in Pavia  |  No Comments

La rambla (?) di Pavia

E’ da un po’ che non si parla della nostra citta’ in questo blog. Di solito ci si scaglia contro i problemi legati alla mobilita’ sostenibile, cosi’ poco sostenuta da questa e dalle precedenti amministrazioni, ma spesso si parla di Pavia come di una citta’ in lento declino. Forse e’ il fatto di viverci che non ci fa apprezzare del tutto cio’ che di positivo c’e’ (perche’ qualcosa c’e’ ancora), pero’ ci sono tante iniziative che, al di la’ del giudizio politico, lasciano davvero perplessi. Una delle piu’ significative e’ quella relativa alle cosidette Ramblas, ovvero il progetto di trasformare uno dei principali viali della citta’ in qualcosa di simile alle Ramblas di Barcellona (vedi qui). Progetto un po’ ambizioso che a incompetenti come i sottoscritti pareva follia. E in effetti i risultati non sono proprio entusiasmanti (vedi qui). La cosidetta Rambla di Pavia appariva cosi’ come nella foto l’ultima domenica prima di Natale… Per chi, come noi, e’ stato a Barcellona, il contrasto appare stridente.