You are currently browsing the archives for the “Pavia” category.

La salamella polacca

September 4, 2011 // Posted in food, Pavia  |  2 Comments

L'ottima salamella polacca

Anche quest’anno a inizio settembre, in occasione della Festa del Ticino, si e’ svolto a Pavia il classico Mercatino Europeo; per qualche giorno, nei dintorni del Castello, si e’ cosi’ assistito al proliferare di bancarelle specializzate in cibi e prodotti dei vari paesi europei. Nonostante la pioggia, l’evento e’ stato accolto con molta curiosita’. E anche quest’anno la componente maschile di casa Sacchibelli non ha saputo resistere al richiamo della salamella polacca, accompagnata da crauti e buona birra… Il fatto che l’anno scorso (vedi qui) indossassi la stessa maglietta e’ solo casuale…

This year too, although the “Festival dei Saperi” is reduced because of economic crisis, we enjoyed the presence of the “Mercatino Europeo”, a nice happening where you can try and taste good foods coming from every country of Europe. And as it happened last year, I didn’t resist to “Poland Sausage” together with “crauti” and good beer. As you can note, last year too (see here) I was wearing the same t-shirt…. but this is just a coincidence.

Una serata fra colleghi

August 23, 2011 // Posted in friends, Pavia  |  No Comments

Antonio, Alessandro, Stefano e Enrico

Stefano, un dottorando di Roma ospite di Marvell, e’ in procinto di tornare nella citta’ eterna, essendo ormai quasi agli sgoccioli il suo periodo qui. Stasera ne abbiamo quindi approfittato per uscire assieme per una pizza e un gelato. Assieme a noi c’erano anche gli ottimi Antonio e Alessandro. La serata, anche se metereologicamente calda e umidiccia, e’ stata piu’ che piacevole. A presto Stefano, e in bocca al lupo per tutto. Prima o poi, chissa’, le nostre strade si reincroceranno ancora. Il mondo della microelettronica e’ sorprendentemente piccolo…

This evening I went out for a pizza and a “gelato” together with Stefano (a Ph.D. student from Rome University guest at Marvell) and other colleauges (Antonio and Alessandro). Weather was quite bad (hot and wet) but it was quite nice to share with them some time out from the office. Stefano is planning to come back to Rome soon, but we hope to meet him again in the future. As you know, the world of the microelectronics is surprisingly small….

Segnaletica imbarazzante

July 18, 2011 // Posted in bike, Pavia  |  No Comments

Le imbarazzanti striscie pedonali che finiscono su un parcheggio

In Italia, e specificatamente a Pavia, siamo quasi rassegnati a convivere con automobili impunemente parcheggiate sui marciapiedi o sulle poche piste ciclabili. La logica vorrebbe che la citta’ fosse pensata a misura d’uomo, ma la realta’ dei fatti e’ che risulta schiacciata dalle auto.
Non sappiamo se la causa di questo sfacelo sia dovuto all’inadeguatezza dei controlli, o a un’incomprensibile tolleranza, fatto sta che ormai si convive rassegnati con questo tipo di soprusi. Spesso si dice pero’ che non c’e’ limite al peggio, e osservare che di recente il Comune di Pavia ha sposato la causa delle rotonde cittadine, non e’ certo una buona notizia per pedoni e ciclisti. Se poi le striscie pedonali vengono disegnate, con non poca superficialita’, in corrispondenza di “regolari” parcheggi sul marciapiede, viene da pensare che certi lavori pubblici vengono svolti con ingiustificata superficialita’. E poco importa se, dopo apposita segnalazione, le striscie blu del parcheggio sono state rimosse. La citta’ e’ ancora stracolma di barriere architettoniche, e non sembra che questo sia un problema primario per chi ci governa.

Un classico, l'auto parcheggiata (impunemente) a ostruire la pista ciclabile

We often talked about how hard is life for pedestrian and cyclists in Italy, and more specifically here in Pavia. Always, when we travel around the world, we see that a safer world is possible, we see that it is possible to limit the terrific obtrusiveness of cars and car drivers. It is a cultural problem, someone says. It is because there is no adequate control from policeman, or because there is a not understandable (at least to me) tolerance. However, when recently pedestrian crossings were drawn in correspondence of a “regular” parking on the sidewalk, I realized that there is no sensitivity towards pedestrians, and a great approximation in the way public works are realized.
The fact that after reporting this critical issue, car parking has been prohibited thus allowing pedestrian to cross, is only a partial consolation…

Errore di “stumpa”

May 22, 2011 // Posted in bike, Pavia  |  No Comments

La bici elettrica


L’altro giorno, presso la Posta Centrale, l’attenzione e’ stata catturata da un bel modello di bici “elettrica” che era li’ esposta. Non ci e’ tanto chiaro come mai le Poste Italiane vendano bici elettriche, ma il messaggio sarebbe positivo se non fosse che, sperabilmente per la fretta, il cartello e’ stato stampato con un macroscopico errore di battitura…. Prima o poi se ne accorgeranno?

Few days ago we noted at the main Postal Office of Pavia a nice “electrical bike”. It is not clear to us what an electrical bike has to do with “Poste Italiane”, but that’s does not matter. Unfortunately the sign close to the bike has been written with a huge mistake. Hopefully it will soon be corrected …

La giraffa nubiana

April 17, 2011 // Posted in celebrations, Pavia  |  No Comments

La giraffa nubiana


Nell’ambito delle celebrazioni per i 650 anni dell’Universita’ di Pavia, sono stati organizzati parecchi eventi e oggi ne abbiamo approfittato per visitare la mostra “Pavia e le svolte della scienza”, presso l’Aula Disegno, nel corpo centrale dell’Universita’. La mostra e’ molto interessante e ricca di spunti sui tanti personaggi che hanno reso l’Universita’ di Pavia celebre in tutto il mondo: da Cardano a Volta, da Golgi a Spallanzani e tanti altri ancora. Ma la star indscussa della mostra e’ la bellissima giraffa nubiana appartenente al Museo di Storia Naturale, visibile ora dopo 50 anni di parcheggio nelle soffitte del Castello Visconteo.

University of Pavia is 650 years old, and this year a lot of celebrations have been organized. Among these, there is the exhibition “Pavia e le svolte della scienza”, and today we visited it. The exhibition is quite interesting, with many highlights on the famous professors that made great our University: Volta, Cardano, Spallanzani, Golgi and many others. However, the star is the lovely giraffe of the “Museo di Storia Naturale”.

Una serata diversa

January 30, 2011 // Posted in free time, Pavia  |  No Comments

Una scena del balletto

Ieri sera abbiamo trascorso una serata insolita assistendo allo spettacolo di danza Certe Notti al teatro Fraschini, sulle musiche e poesie di Luciano Ligabue. Pur non essendo noi esperti, la compagnia di danza (Aterballetto di Reggio Emilia) si e’ rivelata molto preparata e lo spettacolo, forte anche delle celebri ballate del Liga, e’ stato davvero coinvolgente. Su youtube e’ possibile vedere un frammento dello spettacolo, a questo indirizzo. Prima del balletto, per rendere la serata ancora piu’ particolare, ci siamo concessi un ottimo aperitivo al Rebound Cafe’, in piazza della Vittoria.

Silvia durante l'aperitivo

Yesterday we spent a nice evening going to local theater (Teatro Fraschini) to watch a special ballet session (Certe Notti)performed by the Aterballetto company, and based on songs and poetry by Luciano Ligabue. Although we are not quite expert in dance and ballet, we really appreciated the performance also thanks to the suggestion of the music chosen. You can watch a short portion of the ballet on youtube, at this address.To make the evening very peculiar, before to go to the theater we had a really nice happy hour at Rebound Cafe’, in Piazza della Vittoria.

La pancia degli italiani

January 24, 2011 // Posted in free time, Pavia  |  1 Comment

Un momento della presentazione

Questa sera siamo andati alla presentazione, da parte di Beppe Severgnini, del suo ultimo libro “La pancia degli italiani – Berlusconi spiegato ai posteri” nell’Aula Magna del Collegio Ghislieri; di Severgnini leggiamo spesso Italians e ci piace l’umorismo con cui riesce comunque a far riflettere su temi importanti. Che dire, serata interessante, per certi versi divertente, ma certo siamo usciti da quella sala un po’ depressi per la consapevolezza che sembra non esserci limite al degrado cui la societa’ italiana sembra rassegnata e per la fama che dall’estero ci stiamo progressivamente guadagnando (vedasi, ad esempio, il tristemente famoso ariticolo“A prisonner of the world that he created, del NYTimes di ieri…)

This evening we went to Collegio Ghislieri to meet Beppe Severgnini, a famous italian journalist presenting his last book “La pancia degli italiani – Berlusconi spiegato ai posteri” about our Prime Minister Silvio Berlusconi and about the reasons why so many italians are supporting him. Beppe Severgnini is a smart guy, able to point out many topics with an “english” humor we like a lot. But at the end of his presentation we were quite depressed because the picture of Italy that emerged, and that people from outside is able to catch (see the famous NYTimes article “A prisonner of the world that he created) is really sad…

Talmone se ne va…

January 8, 2011 // Posted in Pavia  |  2 Comments

La vetrina di Talmone

Oggi, passeggiando per il centro, ci siamo al solito soffermati di fronte alla vetrina di Talmone, un negozio storico che vende ottimi dolci, principalmente a base di cioccolato, di propria produzione. Non era certo un negozio elegante, ma la qualita’ dei suo dolci era davvero notevole. La vetrina oggi era piu’ spoglia del solito e purtroppo un cartello sulla porta d’ingresso spiegava il motivo: il negozio chiudera’ per cessata attivita’… E’ un vero peccato, perche’ era uno dei pochi negozi che avevano ancora un’anima e temiamo verra’ rimpiazzato dall’ennesimo negozio di abbigliamento o calzature, magari in franchaising franchising, che vende prodotti uguali in ogni parte del mondo. Certo non rinneghiamo la globalizzazione, ma sarebbe bello se anche i pochi negozi caratteristici della nostra citta’ potessero sopravvivere… Ma la legge del commercio e’ assai dura….

This morning, walking through the center, we stopped in front of “Talmone” a nice sweet and chocololate shop where you can find some very peculiar and extremely good products. Unfortunately the shop window was almost empty and the reason was that this “historic” store will close quite soon… This news made us quite sad, because “Talmone” is an “old way” store, a store with a “soul”, very different from the ones, very standard, that globalization pushes in our city. Stores that you can find all around the world, selling all the same things. But without a “soul”…

Spirito natalizio pavese

January 5, 2011 // Posted in Pavia  |  No Comments

Il cartello relativo al furto degli ornamenti natalizi

A Natale si e’ tutti piu’ buoni e’ probabilmente un luogo comune. Sono forse parecchi i controesempi che si possono fare, ma due recenti cartelli esposti da negozianti pavesi ne danno l’ennesima riconferma. Succede cosi’ che passeggiando per il centro in questi giorni di feste si incontrano, a pochi metri di distanza l’uno dall’altro, due cartelli di protesta esposti da negozianti pavesi per motivi diversi ma comunque tra di loro collegati dalla maleducazione e disonesta’ di ignoti personaggi. Cosi’ succede che siano state rubate le decorazioni natalizie (!!!!), e, a poca distanza viene segnalata la maleducazione (incivilta’?) di ignoti che fanno fare i bisogni al proprio cane proprio nei pressi di un distributore di gadget per bambini… Che dire, se nel secondo caso e’ forse possibile pensare che la responsabilita’ forse possa essere di un cane randagio (e quindi senza responsabilita’ da parte di un umano), nel primo caso e’ difficile pensare ad attenuanti, se non generiche….

Il cartello contro il proprietario del cane

I was often told that at Christmas we are all good guys…. Sorry for the pedestrian translation of an italian figure of speech. However this is not always true, and walking through the center of Pavia it is possible to note some example… So it happens that someone stole Christmas ornamentation in front of a store, and not far from that place (in “via XX settembre”) you can read a “sign” against unknown person that use to bring his dog to dirty a children game machine. Not so good…

Starbucks? No, tea to go

December 19, 2010 // Posted in Pavia  |  No Comments

Silvia di fronte a "La Maison d'Epice"

In questi giorni di freddo intenso sia io che Silvia rimpiangiamo il fatto che qui non si usi andare in giro con una bella tazza di caffe’ o cappuccino caldo, come invece e’ prassi negli Stati Uniti. Pur amando il caffe’ espresso, insomma, ci piacerebbe se ci fosse Starbucks; probabilmente questo nostro desiderio mai si concretizzera’, a sentire quello che dichiara il fondatore di Starbucks (vedi qui), ma ieri, passeggiando per il centro, abbiamo notato un’interessante cartello con scritto “Tea to go” esposto sulla vetrina di un piccolo negozietto dal nome gustoso, La Maison d’Epice. Un po’ per la curiosita’, un po’ perche’ eravamo ibernati, siamo entrati e con nostra gioia ci e’ stata servita una tazza di ottimo te al gelsomino nel classico bicchiere di carta alla “Starbucks”. Che dire, ci si accontenta di poco, ma l’effetto e’ stato davvero piacevole.

Enrico di fronte a "La Maison d'Epice"


We love italian Espresso, but we miss a lot also Starbucks and in particular the habit to walk around with a cup of hot coffee or cappuccino, as it happens in USA. Unfortunately Starbucks will never open any store here in Italy (see here), but hopefully yesterday we found an interesting shop, called La Maison d’Epice just in the center of Pavia. And this shop was offering a cup of hot (and good) tea to go. This was great because we were walking (and freezing) through the center, and that cup of hot tea was really helpful. Waiting for Starbucks, we will repeat the experiment