Le vacanze agostane a Finale significano tante cose; e una di queste è la gioia di Beatrice di stare con la sua super amica Diana. Quest’anno Diana si ferma solo la prima settimana (ma tornerà l’ultima) così, se possibile, in questa prima settimana, il legame tra loro due si è fatto ancora più forte….
Finale Ligure in August means to stay with our good friends. Above all, the friendship between Bea and Diana is so strong that they are always together…
Manca Ilaria, nella foto, ma ad oggi ecco nonni e nipoti in ordine di altezza. E la situazione è ancora dinamica…
Even if Ilaria is not there, here is the picture about the heights of grandparents and nephews… And it is still evolving, with Lorenzo gaininig positions and Bea that, maybe….
Lorenzo e Bea, ogni giovedì sera, cenano dai nonni. Viceversa i nonni non vengono quasi mai a pranzo/cena da noi. Eccezionalmente però domenica hanno ceduto al nostro invito, così eccoli a pranzo a casa nostra!!!
At the end we have been able to have grandfather and grandmother for a launch at our place. And it was very funny.
Non ci eravamo mai stati, ma quest’anno il weekend del Burtomics di Finalborgo eravamo in quel di Finale, e così ne abbiamo approfittato. Che dire, non siamo esperti di cosplayers, non siamo mai stati al Lucca Comics, ma abbiamo Beatrice che sta appassionandosi a Anime e Manga…. E di conseguenza ci siamo divertiti molto
Burtomics is a cosplayer event, held in Finalborgo every year. It was the first time for us to attend, and even if we are not cosplayer experts, we enjoyed it. And our anime/manga fanatic (Bea) had a lot of fun.
Sorprendentemente con poche zanzare, nella bella cornice del cortile del museo Kosmos, ci siamo gustati Flow, un film molto interessante. Bella esperienza.
To watch a nice movie (Flow), in a beautiful scenario, under the stars. A very nice experience at Museo Kosmos
E’ estate. E’ tempo di nuovi occhiali da sole per Enrico
It is summer time; it is time for new sunglasses for Enrico.
La componente maschile non ancora adulta di casa sacchibelli è un po’ restia al taglio di capelli. Ma d’estate cede anche lui.
The young male component of sacchibelli’s family normally does not like to have haircuts. But in summertime at the end…
Ormai l’estate e’ quasi avviata, ma l’atletica non molla, così domenica primo giugno ci ritroviamo a Casorate Primo per tifare Bea, impegnata in una gara di triathlon (velocità, lancio e salto in lungo)
It’s summer time, it’s sunny and it’s holiday. But there is some triathlon competition at Casorate Primo, so we are all here to support Bea.
Quest’anno la squadra di Lory ha partecipato a una gara che si svolgeva alla piscina della Bocconi. Decisamente una bellissima struttura
Usually Lorenzo swims at Milano (Mecenate), Lodi or Monza. But this time the competion was in the beautiful swimming pool at Bocconi University