You are currently browsing the archives for the “family” category.
Bagni di colore
May 19, 2013 // Posted in family, Lorenzo, Pavia | No Comments
Nell’ambito del “Bambin Festival“, oggi abbiamo partecipato al “Bagno di colore”, una simpatica iniziativa in cui vengono messi a disposizione dei bimbi (da 0 a 3 anni) colori, pennelli e teli di carta, con la possibilita’ di colorare e disegnare usando qualunque sistema. E ovviamente l’opportunita’ di intingere la mano o il piede in una bacinella di colori sgargianti per poi poter colorare tutto, e’ stata colta al volo, anche dal piccolo Lorenzo. Sembra incredibile, ma dopo un buon bagno, ha ripreso il colore roseo che lo contraddistingue…
Today we partecipated to “Bagno di colore”, a nice event within the “Bambin Festival“. It consists in an experiment where little babies have the possibility to use their hands and their feet to paint. The result has been amazing. And don’t worry, Lorenzo colour is back to the original pink, now.
Today we partecipated to “Bagno di colore”, a nice event within the “Bambin Festival“. It consists in an experiment where little babies have the possibility to use their hands and their feet to paint. The result has been amazing. And don’t worry, Lorenzo colour is back to the original pink, now.
Secondo aperitivo
May 16, 2013 // Posted in family, Lorenzo | No Comments
Dopo il primo aperitivo, ecco che, ormai piu’ grandicello, Lorenzo ha fatto un nuovo aperitivo, in cui ha potuto assaggiare qualche cosa (tranquilli, la birra che vedete in foto non era per lui). Ormai e’ quasi un ometto, ed e’ sempre piu’ divertente andare in giro con lui.
After the first one, Lorenzo is ready for the second appetizer. And now that he grew up a little bit, he can start partially enjoying some appetizer. Don’t worry, the beer you see in the picture is not for him.
After the first one, Lorenzo is ready for the second appetizer. And now that he grew up a little bit, he can start partially enjoying some appetizer. Don’t worry, the beer you see in the picture is not for him.
Torta di compleanno
April 21, 2013 // Posted in celebrations, family, Lorenzo | 1 Comment
Martedi’ scorso Lorenzo ha compiuto un anno, ma solo oggi abbiamo festeggiato con anche nonni, zii e cugini. Cosi’ Lorenzo ha soffiato (si fa per dire) sulla prima candelina, e poi tutti abbiamo mangiato una fetta di torta e bevuto un bicchiere di spumante (no, Lorenzo non l’ha bevuto, tranquilli). Che dire, Lorenzo era decisamente su di giri, ed ha apprezzato un sacco la compagnia di tutti e i bellissimi regali arrivati. Grazie a tutti!!!
Last Tuesday we celebrated Lorenzo’s birthday, but only today we invited grandparents, uncles, aunts and cousins to eat a slice of cake and to drink a glass of wine. Lorenzo was very excited, and we have to thank everyone for joining us in such an important day. And thanks for all the gifts!!!
Last Tuesday we celebrated Lorenzo’s birthday, but only today we invited grandparents, uncles, aunts and cousins to eat a slice of cake and to drink a glass of wine. Lorenzo was very excited, and we have to thank everyone for joining us in such an important day. And thanks for all the gifts!!!
Finalmente
April 19, 2013 // Posted in bike, Lorenzo | No Comments
Dopo le prime prove (vedi qui), ecco che finalmente, complici i primi caldi, il piccolo Lorenzo ha esordito sulla bici, assieme al papa’, andando a recuperare la mamma in stazione. Che dire, e’ stata davvero un’esperienza elettrizzante, e la prima sensazione e’ che anche a Lorenzo la bici piaccia molto. Perfetto, visto che abbiamo in mente tanti bei giretti.
At the end, after some experiment, Lorenzo made his first bike trip, from home to the station, to wait for the mom. It was an exciting experience, and Lorenzo, with his red helmet, enjoyed to stay on his child seat. And soon we will ride again!!!
At the end, after some experiment, Lorenzo made his first bike trip, from home to the station, to wait for the mom. It was an exciting experience, and Lorenzo, with his red helmet, enjoyed to stay on his child seat. And soon we will ride again!!!
Buon compleanno Lorenzo
April 16, 2013 // Posted in family, Lorenzo | No Comments
Ebbene si’, un anno e’ gia passato dall’arrivo di Lorenzo (vedi qui) e oggi siamo qui, tutti felici, a celebrare il suo compleanno. Grazie Lorenzo per averci illuminato la vita: sei davvero il nostro bellissimo raggio di sole.
One year ago little Lorenzo arrived (see here), and now we are here, very happy, to celebrate his first birthday. Thanks Lorenzo for coming, you made our life so beautiful, you are our ray of sunshine
One year ago little Lorenzo arrived (see here), and now we are here, very happy, to celebrate his first birthday. Thanks Lorenzo for coming, you made our life so beautiful, you are our ray of sunshine
Prima visita al Parco
April 7, 2013 // Posted in friends, Lorenzo, Pavia | No Comments
Il Parco della Vernavola non e’ molto distante da casa nostra, e ci si puo’ andare a piedi. Ma l’anno scorso Lorenzo era troppo piccolo per apprezzare, i mesi scorsi l’inverno troppo rigido, cosi’ oggi pomeriggio, approfittando di un tiepido sole, ne abbiamo approfittato per visitare il Parco. Li’ abbiamo incontrato tanti amici, tutti con bimbi impegnati in mille giochi. E Lorenzo, ancorche’ un po’ piccolino, ha mostrato di apprezzare molto. Lo scivolo, soprattutto, e anche il castello su cui, presto, cerchera’ di arrampicarsi da solo. Un grazie a Luisa e Alessandro, con le piccole Viola e Alice, per averci dato lo spunto di incontrarci al parco.
We live close to the “Parco della Vernavola” a nice urban park, with a lot of green areas and nice zones where children may safely play together. Last year Lorenzo was too little, while during winter time the park is not so appealing. But today, when our friend Alessandro and Luisa (with theri lovely Alice and Viola) proposed us to meet at the park, we were very excited. And Lorenzo really appreciated that idea.
We live close to the “Parco della Vernavola” a nice urban park, with a lot of green areas and nice zones where children may safely play together. Last year Lorenzo was too little, while during winter time the park is not so appealing. But today, when our friend Alessandro and Luisa (with theri lovely Alice and Viola) proposed us to meet at the park, we were very excited. And Lorenzo really appreciated that idea.
Pasqua si avvicina…
March 29, 2013 // Posted in family, friends | No Comments
Ormai manca poco a Pasqua, alla prima Pasqua col piccolo Lorenzo. E oggi sono venuti a trovarci i nostri “vicini di casa” Salvo e Alessio, con un bellissimo uovo di cioccolato. Essendo che Lorenzo e’ ancora troppo piccolo per gustare il cioccolato, papa’ e mamma si sacrificheranno. Grazie davvero della visita e della sorpresa. A presto!!!
Easter time is coming soon, the first Easter with little Lorenzo. And today our neighbors Salvo and Alessio came at our place with a beautiful Easter egg for little Lorenzo. Considering that he can’t eat it yet, his father and his mother will have to sacrifice their self. Thanks a lot for your kindness Salvo and Alessio!!!
Easter time is coming soon, the first Easter with little Lorenzo. And today our neighbors Salvo and Alessio came at our place with a beautiful Easter egg for little Lorenzo. Considering that he can’t eat it yet, his father and his mother will have to sacrifice their self. Thanks a lot for your kindness Salvo and Alessio!!!
Raspberry Pi
March 20, 2013 // Posted in celebrations, computer, family | No Comments
Ieri, 19 marzo, era la festa del papa’. Ed essendo che era la prima volta che la componente maschile adulta di casa sacchibelli viveva questa giornata come papa’, Silvia e Lorenzo hanno deciso di fargli un regalo decisamente gradito: il mitico “Raspberry Pi“, il quarto computer linux di casa sacchibelli. Grazie!!!
Yesterday it was father’s day, and considering that now the adult male component of sacchibelli’s house effectively is a (happy) father, Silvia and little Lorenzo gave him as a gift the mythic “Raspberry Pi“, our fourth linux based PC. Thanks!!!
Yesterday it was father’s day, and considering that now the adult male component of sacchibelli’s house effectively is a (happy) father, Silvia and little Lorenzo gave him as a gift the mythic “Raspberry Pi“, our fourth linux based PC. Thanks!!!
Pranzo con annuncio
March 11, 2013 // Posted in celebrations, family | No Comments
Ieri abbiamo pranzato insieme a tutti i nonni, alla zia Luisa e a Paolo. Lorenzo si e’ divertito parecchio (super coccolato da tutti), ma la cosa piu’ piacevole del pranzo e’ stato l’annuncio di Paolo e Luisa; il 27 luglio infatti Paolo diventera’ ufficialmente zio Paolo. Evviva!!!!
Yesterday we had a nice lunch with all the grandparents, with aunt Luisa and with Paolo. Lorenzo was very happy, because everyone played with him. But the nicer aspect of the day was the announcement that next July 27th Paolo will officially become uncle Paolo!!!
Yesterday we had a nice lunch with all the grandparents, with aunt Luisa and with Paolo. Lorenzo was very happy, because everyone played with him. But the nicer aspect of the day was the announcement that next July 27th Paolo will officially become uncle Paolo!!!
Prove tecniche di bici
March 4, 2013 // Posted in bike, Lorenzo | 1 Comment
Qui dai sacchibelli la bici e’ considerata come il mezzo di trasporto per antonomasia. Cosi’ anche il piccolo Lorenzo si appresta a provare l’ebbrezza di una bella pedalata, almeno come passeggero. Cosi’ ieri, approfittando del bel sole abbiamo testato il seggiolino e il caschetto. E a breve si partira’ per la prima gita (probabilmente fino all’asilo). Che dire, non vediamo l’ora, e speriamo che a Lorenzo la bici piaccia tanto come a papa’ e mamma.
Both Enrico and Silvia love to ride their bicycle here at sacchibelli. And we hope that little Lorenzo will start soon too, at list as a passenger. Yesterday we tested our setup (the little bike seat), the helmet and so on. And we are almost ready to go by bike at least to the kindergarten.
Both Enrico and Silvia love to ride their bicycle here at sacchibelli. And we hope that little Lorenzo will start soon too, at list as a passenger. Yesterday we tested our setup (the little bike seat), the helmet and so on. And we are almost ready to go by bike at least to the kindergarten.













