You are currently browsing the archives for the “family” category.

Piccoli pasticcieri crescono

October 12, 2013 // Posted in food, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo pasticciere

I primi freddi autunnali e l’asilo nido hanno inevitabilmente portato i primi malanni per il piccolo Lorenzo, con tosse e un po’ di febbre. In questo weekend in cui siamo quindi rassegnati a stare tappati in casa, cosa c’era di meglio se non preparare tutti assieme una bella torta. Cosi’, con l’ausilio di un aiutante davvero speciale (nella foto mentre prepara l’impasto) abbiamo preparato una buonissima torta allo yoghurt. E ci siamo divertiti un sacco.

Little Lorenzo is sick this weekend: he has cough and fever. So this weekend we have to stay at home and we decided to involve him in the preparation of a cake. It was very funny, and Lorenzo appreciated the idea. And at the end, the cake was really good. Thanks a lot little confectioner…

Gli zii a cena

October 6, 2013 // Posted in family  |  3 Comments

Eccoci tutti intorno alla postazione di Lorenzo

Paolo e Luisa si sono sposati ormai da qualche mese (vedi qui) e tra vacanze (nostre), viaggio di nozze (loro), e un po’ di complicazioni varie non era ancora capitato di averli qui da noi per cena. Abbiamo colmato la lacuna questa sera, con una cena un po’ raffazzonata, ma di sicuro allegra, grazie al contributo dell’irresistibile Lorenzo. Da notare inoltre il ritorno alla cucina della componente maschile adulta di casa sacchibelli che. dopo anni, ha preparato una torta (banale, ma buona) allo yogurt.

Lorenzo in attesa della torta preparata da papa’ Enrico

Paolo and Luisa’s wedding was last July the 27th (see here) but we never had the opportunity to have them for a dinner at our place. Before they honeymoon, then our vacations and some complications, but eventually this evening, we had them here. Lorenzo made the dinner very exciting (he is irresistible), and it was very nice for us to stay with Paolo and Luisa for a while. Thanks for coming.

Quasi pronti per schiacciare

September 28, 2013 // Posted in family, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo prova la schiacciata

Con il passar del tempo il piccolo Lorenzo si sta rivelando sempre piu’ un bimbo adorabilmente scatenato. E tra i tanti giochi, ultimamente quanto vede una pallina, una palla o un pallone, si scatena per davvero. E cosi oggi all’oratorio, con l’aiuto della componente maschile adulta di casa sacchibelli, abbiamo provato a cimentarci in una schiacciata. La strada e’ ancora lunga, ma le premesse sono buone. Il canestro, in fondo, non e’ poi cosi’ lontano…

Altough LOrenzo is still a little baby, he looks like pretty atheltic and he like to play a lot. In this period every kind of ball (big or small) is of particular interest for him. And today I initiated him to basketball. Togheter we tried also a dunk shot….. we are not tall enough, but hopefully he will grew up……

A cena con Anna

September 6, 2013 // Posted in friends, Lorenzo  |  1 Comment

Anna e Lorenzo cenano, aiutati da Luca e Silvia

Stasera siamo stati ospiti dei nostri amici Luca e Chiara, per una pizza in compagnia. Al solito (per fortuna ultimamente capita di vederci spesso) la serata e’ stata piu’ che piacevole, e stavolta c’e’ stato anche il simpatico esperimento di far mangiare assieme Anna e Lorenzo. Esperimento decisamente riuscito per merito di cuoca Chiara e dei due bimbi che sono stati davvero bravi. Grazie ancora e a presto. Vi vogliamo tanto bene!!!

Eccoci (quasi) tutti schierati

This evening we went at Luca’s and Chiara’s place to eat a good pizza with good friends. As usual, it was a great evening, and this time we also tried the first experiment letting Anna and Lorenzo eat together. And everything worked perfectly!!!

Al mare

September 1, 2013 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Lorenzo in acqua con Silvia

E’ stata un’estate un po’ complicata, ma alla fine siamo riusciti a trascorrere una settimana al mare, in quel di Finale, in compagnia anche della nonna Giovanna. Il meteo e’ stato benevolo, il mare ci e’ apparso davvero meraviglioso, e anche se eravamo a solo due ore da casa, ci sembrava di essere ai Caraibi. Lorenzo, dopo le prime esitazioni sulla sabbia, e’ stato uno spasso, e per adesso tutto si puo’ dire, ma non che abbia paura dell’acqua. Vedremo in seguito. Ora si e’ tornati a casa, l’autunno e’ alle porte, e la sensazione e’ quella di un nuovo anno che riparte. Sara’ intenso, emozionante, ma non facile. Pero’ questa settimana di mare ci voleva, e un po’ le pile ce le ha ricaricate. Inoltre qui potete trovare il video di Lorenzo e la casetta, decisamente spassoso…Lorenzo e la casetta

Lorenzo con paletta e secchiello

Tutti insieme a Finalborgo

This summer was not so easy for us, but at the end we were able to go to the sea, with also grandma Giovanna. Weather was great, and although we were not so far from Pavia, we liked a lot Finale Ligure, and the sea appeared to us exciting like the Caribbean sea. Lorenzo was so funny, with his initial hesitations on the beach and with his excitation for the sea. We spent a lovely week in a nice place. And this gave us back new energies, to be ready to start a new year….
And here you can find a short and nice video about Lorenzo and the little house…Lorenzo e la casetta

Piscina

August 16, 2013 // Posted in free time, Lorenzo  |  1 Comment

Lorenzo sguazza

Dopo il corso di nuoto invernale e primaverile, questi giorni agostani trascorsi a Pavia non potevano non farci riprovare l’ebrezza della piscina. Cosi’ oggi pomeriggio abbiamo portato Lorenzo alla piscina Campus Acquae e, come previsto, si e’ divertito un sacco. Particolarmente affascinante e’ stato il fungo d’acqua, ma diciamo che ha dimostrato un certo entusiasmo per tutto l’impianto. Mi sa che ci ritorneremo…

August in Pavia is not that exciting, because of weather and mosquitos. However today it was a nice sunny day and, in the afternoon, we decided to go to Campus Acquae swimming pool. For Lorenzo it was the first time in an open swimming pool, and it was really excited. I think we will come back before the summer will end

Oggi sposi

July 27, 2013 // Posted in celebrations, family  |  2 Comments

I due sposi all’uscita dalla Chiesa

Oggi, dopo un lungo fidanzamento, Luisa e Paolo, nel weekend probabilmente piu’ caldo dell’estate, si sono sposati. E’ stata una festa davvero bella (nonostante il caldo) e siamo davvero felici per la gioia che i novelli sposi ci hanno trasmesso, sia durante la cerimonia in Chiesa, sia durante la successiva festa, resa particolarmente allegra dalla presenza di tanti bimbi; e tra questi anche il piccolo Lorenzo ha dato il suo contributo, non del tutto trascurabile. Grazie davvero in primis a Luisa e Paolo, e poi a tutti coloro che hanno contribuito a rendere questa giornata davvero speciale. E siamo sicuri che quella di oggi sara’ solo la prima di tante giornate speciali che Luisa e Paolo vivranno insieme.

Lorenzo in braccio alla nonna

Lorenzo felice con le bolle di sapone

Today, after a long engagement, Luisa and Paolo got married. Although it was a really hot day, we were very happy to partecipate to this event. And this event was made particularly nice by the presence of many children, that were able to transfer their cheerfulness to everyone; and Lorenzo, for sure, was one of them. Thanks Luisa and Paolo for this day so special for you (and also for us).

Un piccolo quadretto di famiglia

Un salto in collina

July 21, 2013 // Posted in family  |  No Comments

Foto di gruppo in colli na

Oggi abbiamo fatto una sorpresa ai nonni, raggiungendoli in collina in quel di Cigognola. Siamo arrivati cosi’, all’improvviso, a casa di Luisa, e abbiamo approfittato dell’ottimo tiramisu’ preparato da Cesare, dell’uva del nonno Beppe e della simpatia di tutti. In cambio abbiamo portato un po’ di sfrenata allegria, con Lorenzo che spostava le sedie e faceva un po’ del suo classico caos. Che dire, una bel pomeriggio.

Today, in the afternoon, we went to Cigognola, at Luisa’s place, where we met some grandparents, We were not expected, but everyone was so happy to see Lorenzo. He was cute and cahotic, as usual. Thanks to Cesare for the great tiramisu!!! And thanks to everyone for the nice afternoon.

L’altalena

June 30, 2013 // Posted in free time, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo sull’altalena

Lorenzo ormai cammina (corre) che e’ un piacere e comincia a divertirsi parecchio quando lo si porta al parco. Sia che si vada all’oratorio sotto casa, alla Vernavola, al parco del Castello o al bellissimo parchetto di via Darsena, il primo gioco che lo attrae e’ l’altalena. Ci passerebbe le ore. E si diverte un sacco, come testimonia la foto.

Lorenzo is a good boy, and now he starts to enjoy spending time at the park. The seesaw is what he prefers, he would stay hours on it. And, as you can see, he smiles a lot.

La ruspa

June 8, 2013 // Posted in family, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo ai comandi della ruspa

Da qualche giorno, sotto casa, c’e’ un piccolo cantiere dell’Enel per la posa di nuovi cavi. Il pezzo forte di questo cantiere, e’ una bella ruspa che ha attirato l’interesse e l’attenzione di Lorenzo fin da subito. Cosi’ giorno dopo giorno ci siamo avvicinati alla ruspa, abbiamo passato sempre piu’ tempo ad osservare gli operai al lavoro, e finalmente abbiamo ricevuto l’invito a salire sulla ruspa. Nella foto Lorenzo non sorride, ma vi assicuriamo che era il bambino piu’ felice del mondo. Un grazie ai gentilissimi operai.

Lorenzo e il nonno con la ruspa

In the last days, there are few workmen working for the electric public company (ENEL). Lorenzo is very interested to their activity but, above all, he loves the great scraper they use. We spend always some time, in the morning, looking at them, and at the end we became friends, and they allowed Lorenzo to sit at scraper control. Although he is not smiling in the picture, he was the happiest baby on the world.