You are currently browsing the archives for the “family” category.

Al mare con gli zii

January 3, 2020 // Posted in celebrations, family  |  1 Comment

Guardando il mare

Quest’anno abbiamo deciso di passare gli ultimi giorni del 2019 e l’inizio del 2020 al mare, e abbiamo avuto la fortuna di godere anche, per alcuni giorni, della compagnia della zia Lulu’, di zio Paolo e di super Francy. Che dire, l’allegria (e il caos) non sono mancati. Buon anno!!!

Abbraccio fra sorelle

We decide to spend the last days of 2019 and the beginning of 2020 in Finale Ligure, and we had the chance to stay few days also with “zia” Lulù, zio “Paolo” and super Francy. We thus had a lot of fun (and a bit of cahos). Happy New Year!!!!

Selfie con lo zio

Come da tradizione

December 25, 2019 // Posted in babies, family, food  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Un’amicizia speciale

December 24, 2019 // Posted in babies, Beatrice, friends, Lorenzo  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Cinque anni di Bea

December 23, 2019 // Posted in babies, Beatrice  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Il primo saggio

December 21, 2019 // Posted in babies, Beatrice  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Alla ricerca del sole

December 14, 2019 // Posted in family, Travels, weather  |  1 Comment

Lory e Bea in spiaggia

Non è certo un inverno rigido, almeno finora. Eppure il cielo grigio, lo smog non sono certo il massimo, quando a meno di due ore di distanza brilla il sole in un cielo azzurro, col mare e l’aria buona. Cosi’, quando possiamo, ecco che evadiamo nell’amata Finale Ligure, con anche, questa volta, la salita alla Fortezza di Castelfranco.

Lory e Bea in spiaggia

It is not, till now, a cold winter. However it is a rainy season, with grey and smog everywhere. And not far from here, in less than 2 hours, you can find nice temperature, blue sky and warmer sun. So, when we can, we always try to go to the sea, to Finale Ligure. And this time we were able to reach also the “Fortezza di Castelfranco“

Un’altra domenica di pioggia

December 3, 2019 // Posted in Beatrice, Lorenzo, Uncategorized  |  No Comments

Felici sotto la pioggia

Dopo il novembre piovoso (con il borgo basso allagato dal Ticino) dicembre non è cominciato nel migliore dei modi, con una domenica molto piovosa. Lorenzo e Bea però non si scoraggiano, e cantano e saltellano felici sotto la pioggia…

After a november full of rain (and with the Ticino river flooding a bit), December started in the same way, with a long rainy day. But Lorenzo and Beatrice do not care too much about weather, and they enjoyed the walk in the rain, hsppily jumping on the sidewalk while coming back home.

Festa ecologica

September 16, 2019 // Posted in Beatrice  |  No Comments

In bici, direzione Borgarello

Sabato scorso, nel bel parco comunale di Borgarello, Chiara C. ha festeggiato i suoi cinque anni, e noi ci iamo goduti una giornata speciale, con la prima pedalata extracomunale di Bea…

La mitica classe verde…

Last Saturday we were invited at 5th birthday celebration from Chiara C. Since the celebration was at Borgarello, we decided to go there by bicycle. And it was a very nice experience….

Dopo la prima, la seconda

September 15, 2019 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo al primo giorno di seconda

Un anno è passato (vedi qui), ed eccoci al secondo primo giorno di scuola di Lorenzo. Ora in seconda A, con le tabelline e tante belle cose da imparare che lo aspettano. Avrà sempre questa faccia così allegra e sicura di se’ anche a inizio giugno?

One year ago (see here) it was the first day at the elementary school. This year he just started his second year, (almost) ready to learn new things, but still with a relaxed smile remembering the exciting vacation time we had this summer…

Buone vacanze

August 7, 2019 // Posted in family, free time  |  No Comments

Lorenzo e le onde

Dopo un anno piuttosto intenso, anche i sacchibelli si concedono un po’ di vacanza al mare. Cercehremo di aggiornare il blog, ma per intanto, buone vacanze a tutti i nostri lettori.

After a long and a bit busy year, at the end the time for a bit of relax has arrived. We will try to update our blog, but in the meanwhile let us whis happy holidays to everyone.