Stamattina, sul balcone, abbiamo trovato uno strano ospite. Trattasi di mantide religiosa, in transito dalle nostre parti. Probabilmente si era risvegliata da poco ed era poco reattiva, tanto che si e’ lasciata fotografare senza problemi.
Che dire, un insetto decisamente interessante ma che ha abitudini piuttosto spiacevoli. Speriamo che la componente femminile dei Sacchibelli non si ispiri alle abitudini delle mantidi religiose femmine, celebri per il loro cannibalismo post-nuziale 🙁

This morning we found on our balcony a strange and unexpected guest: it was a praying mantis that spent all the morning on the balcony allowing us to take a lot of pictures.
Mantis is an interesting insect, but let’s hope that Sacchibelli’s female component will not emulate sexual cannibalism typical of female praying mantis…

Certo a Pavia non ci sono animali tropicali ne’ alcuno zoo. Pero’, anche trascurando le zanzare, a volte capita di scorgere una fauna piuttosto interessante. Cosi’ abbiamo fotografato qualche giorno fa un allegro topo che nuotava felice nel Naviglio, dove peraltro le nutrie sono quotidianamente avvistate, e abbiamo assistito a uno straordinario incontro fra due gatti nei cortili dell’Universita’. La qualita’ video e’ un po’ scadente (era sera) ma l’audio rende abbastanza bene….

Here in Pavia we don’t have any strange animal nor zoo. However, if you look around, you can find a quite interesting fauna. Obviously we do have mosquitos (too many….) but last week we took pictures of a nice mouse swimming in the “Naviglio” (where also nutria are popular); but the animals of the week were two crazy cats. The video quality is quite poor, but the audio is impressive. Look at them…

In questo periodo il lavoro è un po’ deprimente e quindi, durante la pausa pranzo, cerchiamo di tirarci su il morale godendoci le ultime belle giornate ed esplorando il parco vicino all’azienda. In particolare c’è un laghetto ricco di animali: carpe, oche, tartarughe e…nutrie. Eccone una, felicissima di aver mangiato i grissini della mensa, in primo piano. Vuoi mettere la nutria con il drago di Komodo dello zoo di Singapore? (Si capisce molto che sto invidiando Enrico?)

In this period work is not so exciting and,to cheer us up, my colleagues and I, during our lunch hour, enjoy the last warm days exploring the company surroundings. In particular there’s a pool full of animals: carps, geese, terrapins and…nutrias! Here there’s one of them. She really appreciated bread sticks we brought. Is this better than Komodo dragon from Singapore zoo, isn’t it? (Yes, I’m envying Enrico a lot…)