A Pavia la raccolta differenziata e’ ancora attuata tramite appositi cassonetti (bianchi per la carta, gialli per la plastica e verdi per il vetro) dislocati per la citta’ e non in modo piu’ efficiente, attraverso la raccolta “porta a porta” come avviene invece a Novara (o in molti piccoli comuni nei dintorni).
Questo rende il sistema meno efficiente (28% contro il 40% medio della Lombardia), ma, stando a quanto riferiva l’ASM, una raccolta differenziata piu’ completa e capillare costerebbe troppo.
A rendere il sistema attuale poco efficiente incide peraltro anche lo scarso senso civico del cittadino pavese medio (intorno ad ogni cassonetto c’e’ un microcosmo spesso imbarazzante, con rifiuti di ogni genere e specie, che probabilmente non hanno molto da invidiare alle tanto deprecate situazioni presenti in alcune citta’ del Sud Italia), ma il dato di fatto e’ che spiace che la situazione si sia incancrenita a questo modo. Questo lungo preambolo per spiegare il mio stupore quando ieri, dal balcone di casa, ho osservato una scena a prima vista agghiacciante (vedi foto): a parte il camion dei F.lli Spada vergognosamente parcheggiato in curva e sul marciapiede, si puo’ osservare un camion del “recupero vetro” che raccoglie i rifiuti plastici del cassonetto giallo. Vi e’ da dire che nel camion non sono stati versati sia carta, che plastica che vetro e la speranza e’ che semplicemente, non avendo disponibile il camion per la raccolta della plastica, sia stato utilizzato quello per la raccolta del vetro. Certo e’ che di strada verso una raccolta differenziata efficiente ne dobbiamo fare ancora parecchia. E speriamo che l’ASM col nuovo consiglio d’amministrazione (che riflette l’esito del nuovo assetto politico locale) sappia migliorare la situazione. Per ora mi risulta solo che i membri del consiglio di amministrazione (di nomina politica) siano aumentati da 3 a 4… Se qualche lettore del blog dovesse essere piu’ informato al riguardo, ce lo faccia sapere 🙂

The collection of items for recycling is not as efficient as expected here in Pavia. It seems that to improve it with a “door to door” recycling is too much expensive (although in many cities in Italy too it is done). This makes us a little bit sad, because to correctly recycle is something strictly related with the “civilization”. However, still waiting for a more efficient system to be implemented here in Pavia, yesterday I was surprised looking at a “glass recycling” truck used to collect plastic items from a “public garbage bin”. Let’s hope that they use only the wrong truck but they collected only plastic items…
P.S. Please note the “Spada brothers” truck horribly parked on the sidewalk (and in curve!!!)

Come forse qualcuno di voi sa, abitiamo in un piccolo condominio (7 famiglie) in una zona residenziale non lontana dal centro di Pavia. La nostra casetta, pur non essendo una reggia, ci piace parecchio, e bisogna dire che i rapporti di vicinato sono piu’ che ottimi.
L’unico problema riguarda il riscaldamento che e’ a metano, ma centralizzato (la casa risale ai primi anni 70).
Questo sistema di riscaldamento non e’ certo il piu’ efficiente, dal momento che gli appartamenti hanno una diversa esposizione; inoltre il caldo e il freddo, benche’ misurabili in termini di temperatura, hanno pure una percezione soggettiva. Il risultato e’ che, guardando banalmente all’aspetto economico, le nostre spese condominiali sono di circa 2500 euro all’anno, e di questi, piu’ di 1300 euro sono dovute al riscaldamento.
Considerando che il nostro appartamento e’ esposto a sud, che abbiamo aumentato l’isolamento mettendo i serramenti in alluminio, che non siamo quasi mai in casa durante la giornata e che 19/20 gradi e’ una temperatura piu’ che onesta, ci stiamo prodigando per promuovere l’introduzione della contabilizzazione del calore e dell’uso delle valvole termostatiche a livello di condominio.
Questo sistema, a fronte di un investimento iniziale (non faraonico), presenta significativi vantaggi, da tutti i punti di vista, sia economici, che ambientali. Il concetto e’ semplice: la contabilizzazione del calore consiste nel “misurare” la quantita’ di “calore” che viene assorbita dai termosifoni dell’appartamento. Inoltre l’adozione di valvole termostatiche permette di regolare la temperatura (stanza per stanza) al valore desiderato, in modo “automatico”. I vantaggi sono evidenti: si scaldano le stanze al valore desiderato (e quando non si e’ in casa si fa in modo che la temperatura sia “minima”), senza eccessi e si paga solo per il “calore” che si usa. Questo porta a un circolo virtuoso, in quando ognuno sarebbe poi spronato ad aumentare l’isolamento dell’appartamento per “ridurre” le spese di riscaldamento. Con benefici di costi e di inquinamento.
Un link interessante e’ il seguente. Significativo e’ che la regione lombardia abbia imposto l’adozione di tali sistema a tutti i condomini dove verra’ sostituita la caldaia centralizzata. E la cosa positiva e’ che la nostra caldaia e’ piuttosto vecchiotta. Considerando che il risparmio medio che si ottiene con l’adozione di valvole termostatiche e’ di circa il 20 %, ogni anno i sacchibelli risparmierebbero piu di 250 euro. Mica male….
L’assemblea di condomino e’ imminente. Vi terremo aggiornati.

As you proably know, we live in a nice apartment in a small condo (only 7 families living there); the only drawback is that the heating system is not autonomous, so it is not particularly efficieny. To give you an idea the amount of the handling charges is roughly 2500 euros and more than 50% is because of heating.
For this reason we are pushing the families living around us to change the heating system introducing thermostatic valves and a system of accounting heating. In this way each one will pay only for the “heat” he will use, thus reducing both expenses and respecting the environment (less heating, less pollution).
You can find some detail here, but it is only in italian.
Next week we will have a “condo meeting” with all the families living around us, and we hope that the introduction of such a system will be approved. We would save roughly 250 euros each year…..

Venerdì siamo stati all’Ikea e, all’uscita, siamo stati omaggiati di un kit composto da 3 lampadine a risparmio energetico e 3 frangiflusso per rubinetti. Una bella iniziativa di Enel per sensibilizzare al risparmio energetico e al buon uso di beni primari come l’acqua. Con questi semplici accorgimenti e’ infatti possibile limitare sia il consumo di energia elettrica che quello dell’acqua corrente. Un investimento minimo, se non nullo, per il bene del pianeta e di tutti noi che sopra dobbiamo viverci.

Last friday we went at Ikea (yes, we love it), and, when we were close to the exit, we have seen that ENEL was promoting the use of “low energy” bulbs and some “strange” tap-device able to save water up to 40%. We really appreciated this idea and now sacchibelli house is saving both energy and water.