Nel passaggio dalla vecchia alla nuova lavatrice, abbiamo di sicuro guadagnato in termini di silenziosita’

Moving from the old to the new washer, the most surprising difference is the absence of noise of the new one…

Gestire i bimbi e i loro sport si concilia, decorosamente, con la flessibilita’ dello smart working. Cosi’ eccomi durante una call, a bordo pista….

To do calls and to work in a flexible way… At the end, it is a very good solution

Non capita spesso, ma quando capita e’ sempre bello. Eccoci riuniti, con nonni, zii e cugini, per un pranzo tutti assieme. E la classica foto dei nonni con tutti i nipoti….

It does not happen so often, but it is always cool to have lunch all together, with grandparents, uncles and cousins.

Dopo la bella giornata all’acquario, ecco il giorno del compleanno “al mare”. E oltre alla cuginetta Francy, abbiamo pure avuto la fortuna di avere Tommy e Gabry, i vicini del mare. Classica torta e poi a giocare per le vie di Finalpia, dove hanno pure organizzato una finta nevicata

After the day at the acquarium, the effective birthday has been celebrated on December the 10th, together with Francy and even Tommy e Gabry, our neighborhood when we stay in Finale. And to celebrate Bea, even a “snow-event” has been organized in Finalpia, with music and dance.

La prima festa dell’Atletica e’ stato il meeting “Speedy Gonzales“, a Santa Cristina e Bissone. Un pomeriggio di festa, splendidamente organizzato, con centinaia di bambini pronti a divertirsi e sfidarsi in salti, corse, lanci.

Anche Lorenzo ha partecipato in un clima di festa e allegria. Un ottimo inizio.

The first event related to atletic activity has been the meeting “Speedy Gonzales“, in Santa Cristina e Bissone. A lot of fun, with Lorenzo also joining the competition. A very good starting!!!

Dopo un anno di rugby, quest’anno si cambia. Se Lorenzo si dedichera’ quasi seriamente alla piscina, Bea ha optato per Atletica. Cosi’ eccola, allenata da super Enea, con un gruppo di amici e aspiranti atleti. In bocca al lupo super Bea.

After one year playing rugby, this year Bea decided to switch to Atletica, starting a new adventure. And having a trainer like Enea makes everything easier. Good luck Bea!!!

Mancavamo dalla Valtellina da parecchio tempo. Era il 2013, Lorenzo e Arianna erano due nanetti, c’era ancora Ivan, e si era tutti sorridenti. Ora Ivan non c’e’ piu’, ma ci sono Bea e Tommaso, e Lorenzo e Arianna sono ormai due ometti. E si cerca comunque di sorridere.

Grazie Miky, grazie Everest, la vostra ospitalità è stata straordinaria, e ci siamo divertiti un sacco. E grazie anche a Frida per aver fatto passare la paura dei cani a Bea

We missed Valtellina since 9 years. Ivan was still there, Lory and Bea were so small and cute, Bea and Tommy not arrived yet. And we were all smiling. Now Ivan is not anymore within us, and it’s harder to small like before. But hopefully kids gave us a lot of happiness, and we enjoyed a lot to spend this beatiful weekend with you. Thank you Miky, thank you Everest.. And thank you also to Frida. Now Bea is not too much worried anymore about dogs.

Dopo un’estate di festa e di bagordi, oggi si ritorna alla dura realtà… comincia la terza per Bea e la quinta per Lorenzo. In bocca al lupo….

After a crazy summer, with a lot of fun, let’s meet again the cruel reality…. Back to school, but always smiling…

Piano piano Lory e Bea crescono. Ormai si pedala (quasi) senza problemi per la città, e se per ora pedalano coi loro amici (Lia e Manuel) seguiti dai genitori, non manca tantissimo a quando cominceranno a girare da soli, per conquistare il mondo…

Roughly 5 years ago (see here) Lorenzo was starting to ride alone, without wheels, while Bea was still too litlle to try. Now, they ride their bicycles, with their friends Lia and Manuel, followed by the parents… Soon they will be free to ride alone…..