Le vacanze, quelle lunghe, si avvicinano. Così, in questo periodo un po’ complicato per i lavori a casa e la sistemazione in una casa provvisoria, questo weekend siamo riusciti a scappare al mare, a Finale. E a godere dello splendido sole e del bellissimo mare.
Vacations are not so far, but this weekend we decided to go to Finale, to enjoy nice weather, beautiful sea and a bit of relax.
La fase distsruttiva è finita. Il nuovo impianto elettrico predisposto, cosi’ come le modifiche a quello idraulico. Ora, lentamente, la casa dovrebbe tornare a sembrare una casa… Almeno questo è quello che speriamo.
The disruptive phase has ended with both electric and hydraulic modifications done. Now let’s hope that even the reconstruction phase will be without too many troubles.
Poter lavorare in mobilita’ porta a volte a soluzioni un po’ estreme. Non avendo tempo tra la tappa dal dentista per Bea e il ritorno a casa, ed essendo lo studio del dentista affacciato sul Ticino, ecco che la call con colleghi e clienti è stata gestita da una panchina che si affaccia sul nostro bellissimo fiume. Non male…
I had to go to the dentist with Bea, and I didn’t have time to come back home for an important call with colleagues and customer. So let’s have a stop on a bench in front of our beautiful Ticino river, and let’s have the call. Smart working privilege…
Non capita spesso di ritrovarci in tranquillita’ per una cena. Cosi’, visto che l’evento e’ capitato, eccoci a provare un rinnovato Pielsgarten non lontano da casa. Hamburger interessante, ma, sara’ stato il caldo, non ci ha convinto fino in fondo.
It does not happen too often to have a dinner time for us (without kids). However we had a short time for dinner, so we opted for the Pielsgarten close to out apartment. Not so bad…
La fase distruttiva, lentamente, volge al termine. Tra un po’ si potra’ cominciare la “ricostruzione”..
Our apartment is still in the disruptive phase… but soon the re-building one will start.
Ormai, nell’era post-covid, la componente maschile adulta si è abituata al lavoro smart, da casa o in movimento. Di fatto l’ufficio resta un posto lontano, dove solo saltuariamente capita di passare. Tuttavia in alcuni casi le interazioni umane e fisiche danno dei benifici, ed e’ stato con grande piacere che mi sono recato in ufficio, in quel di Assago, questa mattina. Era infatti previsto uno scambio gastronomico con Paolo, mio ottimo collega. Ciauscolo x Salame di Varzi. Affare fatto. E ciauscolo recuperato. Questo, in modalita’ smart, non sarebbe stato possibile.
Even if it happens very rarely that the adult male component of sacchibelli’s reaches the office, sometimes it makes sense to do that. For example to exchange with Paolo, a dear colleague from Senigallia, a “ciauscolo” with some salame di varzi.
Un’estate intensa, coi lavori a casa e periodi complicati al lavoro. Così la fuga al mare, quando riesce, ci trasmette pace e serenità. La bellezza del mare a Capo San Donato, i giochi con le onde, la prima grigliata sul nostro “balcone del mare”. Insomma, tanta meraviglia che ci dona serenita’ e gioia.
It is a tough summer, with a lot of complexity added by the renovations activities in our apartment, and some critical period at work, both for Enrico and Silvia. But when we can spend the weekend at the seaside, we relax a lot…. We enjoy San Donato beach, where the sea water is blue and transparent….
