Agosto a Finale e’ un rito; il trasferimento nella nostra amata casetta, la sensazione di relax, i bimbi felici e i tanti amici. Ecco, la “cumpa” della spiaggia e’ la nostra famiglia agostana. E direi che e’ una bella e allegra famiglia.
Here we are, with our “august family”, our beach-friends.
Niente spiaggia, il pomeriggio, ma gita alla “Cascata delle libellule blu“. Almeno in teoria, perche’ la cascata era “chiusa” e abbiamo ripiegato sulla “Cascata della Ferriera“, comunque bella e interessante. Lorenzo si e’ pure esibito in un “fresco bagno”. La giornata e’ poi proseguita con le sister e Juan, passando per Verezzi e infine concedendosi una cena insieme a casa nostra.
This afternoon we visited the “Cascata della Ferriera” after a nice walk on the hills behind Finale. A lovely lake, a bit cold, where Lorenzo wanted to swim. We met the “sisters” with Juan, and we went back to Finale, stopping at Verezzi. Then we had a nice pizza all together at our place.
C’eravamo stati nel 2018, e poi nel 2019. Poi la pandemia. Ora Lory e Bea sono cresciuti, ma il ricordo di Leolandia era ancora forte. Così ci siamo ritornati…
Back to Leolandia, after 4 years. And still with a lot of fun, now trying almost everything
Quest’estate “Ai Master” è diventata la nostra gelateria di riferimento, con i suoi ottimi gelati, tra cui il celeberrimo pistacchio. Così il saluto a Ale e Cami prima del mese di separazione causa vacanze non poteva che avvenire qui.
The last gelato “Ai Master” together with Ale and Cami, before the vacation period when we will be forced to be far away…
Le vacanze, quelle lunghe, si avvicinano. Così, in questo periodo un po’ complicato per i lavori a casa e la sistemazione in una casa provvisoria, questo weekend siamo riusciti a scappare al mare, a Finale. E a godere dello splendido sole e del bellissimo mare.
Vacations are not so far, but this weekend we decided to go to Finale, to enjoy nice weather, beautiful sea and a bit of relax.
La fase distsruttiva è finita. Il nuovo impianto elettrico predisposto, cosi’ come le modifiche a quello idraulico. Ora, lentamente, la casa dovrebbe tornare a sembrare una casa… Almeno questo è quello che speriamo.
The disruptive phase has ended with both electric and hydraulic modifications done. Now let’s hope that even the reconstruction phase will be without too many troubles.