Gli ottimi Simone e Alessandra, con in loro bellissimo Emanuele, ci hanno proposto stasera una pizza, approfittando anche della presenza dell’altrettanto ottimo Sergio, in modalita’ single, in attesa che moglie e bimbi tornino dalle vacanze. Alla gia’ allegra comitiva si sono poi aggiunti Davide e Marta, e cosi’ il gruppetto si e’ fatto piuttosto consistente. Nonostante le poche pizzerie aperte in questo agosto pavese, siamo riusciti a infilarci alle “Tre Torri”, dove abbiamo gustato un’ottima pizza. E all’uscita, nella piazza per l’appunto delle tre torri, ecco l’allegra compagnia al completo.

This evening our friends Simone and Alessandra, together with their lovely Emanuele went out for a pizza with Sergio, a common friend living in “single mode” waiting for his wife and babies now in vacation. So we were very happy to join them, together with Davide and Marta, to spend a nice evening together. We were very lucky, finding a table at pizzeria Tre Torri, and this allowed us to eat a great pizza. And once we went out, a group picture was mandatory. Here you can see how cool was the group.

Nonostante le previsioni meteo un po’ incerte, abbiamo accettato con entusiasmo l’invito di Fulvio e Eva a trascorrere il Ferragosto assieme, in quel di Poggio Ferrato, per la tradizionale grigliata. E siamo stati fortunati. Il sole ci ha degnato della sua presenza per tutta la giornata, e questo ha contribuito a rendere il Ferragosto decisamente piacevole. Poi la compagnia di Fulvio e Eva, con Antonella e Vic e la presenza anche di Luca e Laura (i temibili Xticati) e di altri amici (Luca e Susanna), unitamente alla scatenata allegria di tanti bimbi felici , ha reso la giornata piu’ che speciale. Una menzione speciale poi alla grigliata e ai vari fuochisti che si sono susseguiti, capaci di cuocere alla perfezione tutto, dalla carne ai tomini, passando per le bruschette e le pannocchie. Grazie davvero a tutti!!!

Although weather forecasts were not so good, we happily accepted the invitation to join Fulvio and Eva in Poggio Ferrato for the mid-August barbecue. We were quite lucky because we had an unexpected sunny day and we enjoyed the friendship of many people: Antonella and Vic, Laura and Luca (the Xticati), Luca and Susanna; moreover there were many babies that made the day really cheerful and eventful. A particular mention to Vic, Eva and the others who perfectly managed the barbecue: we really had an amazing lunch.. Thanks for the lovely day, we really appreciated it.

Certo il tempo non era dei piu’ invitanti. Siamo ad agosto ma i temporali qui la fanno da padrone. Pero’ e’ pur sempre estate, e l’estate e’ tempo di gelati. Cosi’ ieri sera la gradita visita di Alice e Filippo e’ stato il pretesto per preparare un gelato alle pesche bianche. Purtroppo ci siamo dimenticati di fotografarlo, ma direi che e’ venuto piuttosto bene, nonostante il colore inevitabilmente un po’ pallido. Grazie ancora per esserci passati a trovare e per una serata che, tra poesie, pesto, barche a vela, Corsica e quant’altro, e’ stata decisamente piacevole.

In the last period we are having thunderstorm every day. We don’t know if summer is already expired, but for sure temperature is lower than expected. However summer is summer, and this means that it is always time for our famous ice cream. So yesterday we prepared a special “white peaches” gelato for our friends Alice and Filippo, almost ready for a travel to Corsica, a place we love a lot. Thanks for coming and for the nice evening spent together, discussing of so many topics, starting from Corsica we then moved to poetry (?) and then to pesto (we are very curious to try the one you will prepare), to sailboats and so on. And obviously we hope to see them again quite soon.

Gabry, Ivan, Fernando, Piero, Carlo, Alessandro, Silvia, Enrico, Antonio
Era da anni che non si andava all’“Osteria del mal tra insema” (gia’ “da Camillo”) e nel giro di pochi giorni ci siamo tornati una seconda volta. La ricetta per una bella serata e’ semplice qui dai sacchibelli: l’ingrediente fondamentale e’ avere cari amici (in questo caso alcuni ottimi colleghi della componente maschile dei sacchibelli e i mitici Ivan e Gabry, piu’ volte citati, ad esempio qui in questo blog); dopo di che se, come ieri sera, si trova un bel posto (clima perfetto e sorprendente assenza di zanzare) dove pure si mangia bene, la serata diventa per forza speciale, e cosi’ e’ stato. Grazie davvero a tutti, e un messaggio speciale ai leoni della Namibia: Fernando, il nostro amico che non ama i blog, e’ davvero un caro amico, e poi, dal vostro punto di vista, mi sa che e’ pure un po’ indigesto, per cui….

Yesterday we came back at “Osteria del mal tra insema” (called “da Camillo” many years ago), a place we love a lot, at least in this last period. It is quite strange that so close to the river there are no mosquitoes, but this makes this “osteria” very attractive. So, after the dinner with old school mates this time we easily convinced some dear friends (Ivan and Gabry and a bunch of colleagues of the male component of Sacchibelli) to share a nice evening together. Thanks a lot to everyone: to have so many friends around is something really energizing, and we hope to repeat the experiment again. And let us send a message to the lions of Namibia: although Fernando doesn’t love the blogs, he is a dear friend to us, so please, avoid to raven him…

Si potrebbe pensare che cenare lungo il fiume ai primi d’agosto, appena fuori Pavia, sia una scelta folle, invece… Invece e’ stata davvero una bella serata, un bel ritrovo con vecchi (si fa per dire, in fin dei conti sono passati solo 20anni dalla maturita’) compagni di liceo, un incrocio di ricordi e prospettive, in un posto suggestivo e senza zanzare (potere della disinfestazione). Nonostante il gruppo fosse un po’ ridotto, causa vacanze e impegni pregressi, la serata e’ trascorsa davvero in modo piacevole: ai tempi del liceo il locale si chiamava “Camillo”, ora credo si chiami “Osteria del Mal tra insema”, ma la sua posizione su una splendida ansa del Ticino lo rende davvero suggestivo (e comunque si e’ mangiato piuttosto bene). Grazie ancora per la bella serata, in attesa di organizzare un raduno esteso a tutti gli ex, per celebrare i 20 anni della nostra maturita’.

Yesterday we had a nice dinner together with some old high-school mates. We went at the “Osteria del Mal tra insema”, the old “Camillo” and surprisingly we didn’t find mosquitos. Although someone has missed the appointment (it is vacation time, by the way), to share a nice dinner in a nice place with some good friend is always a good exercise. And soon we will try to gather all the old school mates to celebrate the 20th anniversary of our school living certificate.