E’ da piu’ di cinque anni, da quando Lorenzo ha iniziato a sguazzare in piscina (vedi qui) che il sabato mattina era dedicato al nuoto, con un genitore, prevalentemente papa’ Enrico, ad accompagnare prima Lorenzo e poi Bea nei corsi di nuoto neonatale e genitori-bimbi. Con oggi pero’ anche la piccola Bea è stata promossa “granchietto” (mentre Lorenzo è ormai un “pinguino”) e sabato prossimo papà Enrico e mamma Silvia svolgeranno solo attività da accompagnatori. Con un po’ di nostalgia…

---

We started, more than 5 year ago, our swimming activity with Lorenzo at the pool. After 3 years Lorenzo was ready to start swimming training without parents help (and today he is a “penguin”) but we started back with Bea. But today lesson was last one for Bea too, now ready to swim alone with the other babies and the trainer. So, next Saturday we will only watch them from the pool sides.