Le tavole da body-surf, come noto, sono molto apprezzate da Lory e Bea. Cosi’, quasi come dei surfisti professionisti, eccoli che scrutano l’orizzonte alla ricerca dell’onda da cavalcare
As you already know, both Lorenzo and Bea love to “surf” the waves, so here you can see them waiting for the big wave….
In questo weekend lungo di mare che ci siamo concessi, il buon Lorenzo ha dato vita alla leggenda di “Lory la Tavola”, rivelando al mondo la sua passione per il body-surf. Nei quattro scatti qui riportati vedete:
During this long weekend at the seaside, Lorenzo discovered the “body-surf”, and, in a while, he transformed himself in the legendary “Lory la Tavola”
Lorenzo e Bea li attendevano da parecchio, da poco prima che il lock-down ci impedissi di esaudire la loro richiesta. Così, ora che le cose sembrano procedere un po’ meglio e progressivamente stiamo riconquistando un po’ di libertà di movimento, ecco che i pattini sono arrivati. Blu per Lorenzo e rosa per Bea. E ora comincia l’avventura…
After a long wait, here we go with roller skates for both Lorenzo and Bea. Now you have to learn and, we are sure, you will enjoy them.
In questi giorni di quarantena, anche la fuga sul balcone da’ sensazioni di liberta’. E i bimbi hanno preso il vizio di concedersi un aperitivo prima di pranzo…
In these days, since we cannot move far away from home, it is enough to stay on the balcony and to relax with some cool appetizer…
In questo periodo cupo, con tutte le preoccupazioni e le incertezze generate dall’epidemia di corona virus, le maestre d’asilo di Bea ci hanno mandato un racconto sulla resilienza, e ci hanno chiesto di “leggerlo”. Lo condividiamo.
In this dark period, with everyone worried about the corona virus epidemic, we have been asked, by Bea’s teacher, to read a story about resilience. Here is our video
Lorenzo e Bea sono appassionati di Rollinz (https://www.esselunga.it/cms/star-wars/raccolta-finale.html), e questo quantomeno semplifica le operazioni di spesa settimanale, visto che ora ci accompagnano volentieri. Oggi poi è stata una giornata particolarmente fortunata, perchè oltre ai rollinz ottenuti dalla nostra spesa, siamo stati omaggiati dei rollinz della signora della cassa adiacente e di quelli di una coppia che ha intuito la passione di Lory e Bea, e ha donato loro i rollinz ricevuti. Per un totale di 28 (!!!) rollinz. La collezione cresce….
Usually Lorenzo and Bea are not so happy to come with us to the supermarket, for the weekly grocery shopping. But at Esselunga, in this period, there is a nice promotion, and you receive some Star Wars rollinz (https://www.esselunga.it/cms/star-wars/raccolta-finale.html). YOu get more rollinz if you spend more. But today Lory and Bea were very lucky because we didn’t spend too much, and we officially got only 4 rollinz. But many people close to us decided to give them their rollinz, and at the end we came home with 28 rollinz…. Amazing!!!
Oggi il buon Lorenzo ha avuto la sua prima esperienza col dentista, con la sistemazione di una piccola carie. Speriamo che “il trauma” sia di monito e lo motivi a lavarsi i denti con più convinzione e regolarità.
Today first dentist experience for little Lorenzo, with the fix of a tooth decay. Hopefully this experience will motivate him in a more accurate and regular teeth washing