Benche’ sembri ieri quando e’ nata, Ilaria oggi si e’ laureata. Nel frattempo già lavora e vive a Bruxelles. Il tempo vola, ma noi ci teniamo i ricordi. In bocca al lupo e complimenti super Ilaria!!!!
It is amazing to see little Ilaria to graduate. Time is flying, but we keep the memories…. And we are so happy to see you Ilaria enjoying your life. Good luck.
Ogni tanto a Bea piace fare uno scan del suo piede, per vedere di quanto e’ cresciuto (per ora siamo al 30/31 come numero di scarpa. Oggi, 13 settembre, il suo piede e’ come quello qui riportato, circa 1 cm in piu’ di quello scannerizzato un anno e mezzo fa…
Today we did a scan of Bea’s foot, to see how much it growed. Roughly 1 cm more than what it was 1 year and a half ago….
Ogni anno cataloghiamo in famiglia “l’acquisto dell’anno”, per celebrare l’oggetto che ha dato un contributo significativo al miglioramento della qualita’ della vita per la famiglia sacchibelli. La griglia da balcone che abbiamo portato al mare e’ un’ottima candidata per il 2022….
Every year, here at Sacchibelli’s, we define the “purchase of the year” referring to the object that contributed to improve the life quality here at sacchibelli’s. The electric grill we recently bought is a serious candidate for 2022….
Il buon Lorenzo è in Dad, a causa della presenza di ue o piu’ positivi tra i suoi compagni di classe. Ed e’ anche in quarantena fiduciaria (nonostante il doppio vaccino). Diciamo che è un po’ stufo di non poter uscire e sfogarsi. Quantomeno stamattina hanno fatto lezione di “motoria”, con maestro Loris. In Dad….
Since some of Lorenzo’s school mates tested positive, the whole class is not allowed to go to school, and they have zoom sessions with the teachers. Hopefully this morning they also did some gymnastic…. on Zoom. And it was fun….
Tra i tanti regali che babbon Natale ha portato, c’era anche un puzzle 3D del sistema solare, inizialmente passato inosservato. E invece, oggi che vi c isiamo dedicati, ha suscitato estremo interesse. E Lory e Bea lo hanno costruito nel pomeriggio. In attesa di trovare il posto migliore dove appendere i pianeti…
It was one of the Christmas gifts initially forgetted. But today Lory and Bea really enjoyed the 3D puzzle of the solar system. And they built it during the afternoon, with a lot of excitation.
L’anno scorso l’emergenza covid aveva impedito l’arrivo della pista di pattinaggio in Piazza, a Pavia. Quest’anno invece, nonostante le necessarie cautele, Lorenzo e Bea hanno potuto pattinare di nuovo. Anche con la cuginetta Francesca. E, al solito, si sono divertiti parecchio.
After two years (last year covid emergency didn’t allow it), today Lory and Bea had the opportunity to try again ice skating. And, as expected, they had a lot of fun….
A Lorenzo piacciono molto le crepes, dolci e salate. Quando le facciamo, ne divora in quantità sorprendenti. Quest’ultima, personalizzata col suo nome, era con sciroppo d’acero, banane e crema di nocciole…..
Lorenzo likes a lot to eat crepes, and when we prepare them, he is very happy. The last one, with his name, is with maple syrup, bananas, and with hazelnut cream
Weekend dedicato al rugby a casa sacchibelli, con l’esordio, tra i Mil’old, della componente maschile adulta, il sabato, e quello di Lory e Bea la domenica a un raggruppamento al campo Cus la domenica.
Esperienze ugualmente emozionanti e divertenti, vissute in un incredibile clima di festa.
This weekend both the adult male components and the kids of sacchibelli familty started their experience with an official rugby tournament. On saturday there was Enrico on stage with the Mil’old, while on Sunday both Lorenzo and Bea had fun with their CUS Pavia rugby team mates.