E’ dall’anno scorso che Lorenzo voleva provare l’ebrezza di pattinare sul ghiaccio, sulla pista che, da qualche anno, ogni Natale, viene allestita in piazza della Vittoria. L’anno scorso era troppo piccolo, e quest’anno, per evitare la tentazione, avevamo fin da prima di Natale evitato di transitare per la piazza… Ma oggi siamo capitolati, su invito di Anna. E Lorenzo ha cosi’ esordito, senza traumi, sulla pista di pattinaggio. Anche il papa’ che lo accompagnava alla fine e’ sopravvissuto…

---

Every year, during Christmas holidays, an ice rink is prepared in Pavia main square. Last year Lorenzo asked to try, but he was too young. This year, to avoid the temptation, we avoid the temptation, we didn’t go to the main square. But today Anna invited Lorenzo to try ice skating… And at the end, both Lorenzo and his father survived….