Col passare degli anni e’ sempre piu’ difficile trovare il tempo per una pedalata di gruppo nello spirito del Pedale-Maiale. L’ultima uscita risale al 2016 (vedi qui). Impegni famigliari, di lavoro, acciacchi vari… sta di fatto che, fino a domenica scorsa, non siamo piu’ riusciti ad organizzare una bella uscita. Invece domenica il gruppo, o parte di esso, e’ riuscito a ritrovarsi, e seppur percorrendo due differenti itinerari (uno, piu’ impegnativo, per chi predilige la parte maiale, uno, piu’ agevole, per chi predilige la parte maiale), ci siamo goduti una bella mattinata in bicicletta sui colli piacentini, con pranzo piu’ che onorevole presso l’agriturismo “Casa Galli“. Gli anni passano, ma il divertimento e’ sempre molto. Un grazie sincero a tutti i partecipanti, con l’augurio che non ci sia da aspettare altri due anni per la prossima uscita.

---

Last Sunday, after 2 years, we were able to ride with the “Pedale-Maiale” group, across the lovely “colli piacentini”. Weather was good, and although someone was missing, at the end the group was big enough. After the nice ride we stopped at agriturismo “Casa Galli“, where we had a good lunch and we relaxed a bit. Let’s hope that we don’t have to wait too much time to organize the next ride…