I sacchibelli hanno tanti amici sparsi per il mondo, molti concentrati in California. Tra questi un posto particolare lo occupa Colin, e la sua splendida famiglia. Non li vediamo ormai da tre anni (qui l’ultimo nostro incontro), e ci mancano parecchio. Ma oggi abbiamo pensato a loro, e in particolare a Kuniko, perche’ e’ venuto il momento di far indossare a Lorenzo il bellissimo maglione che Kuniko ha preparato per Lorenzo e che ci ha fatto recapitare quando Lorenzo era ancora piccolissimo. Il maglione e’ davvero stupendo, e poi i colori sono quelli di Berkeley. E oggi Lorenzo non voleva piu’ toglierselo tanto gli e’ piaciuto. Grazie davvero, e la speranza e’ di rivedersi presto.

---

We have many friends around the world, and most of them are located in California, a place we miss a lot. Colin’s family in particular comes from Berkeley and today we tought to them because Lorenzo worn for the first time the lovely jumper Kuniko (Colin’s mother) hand made for him, when he was born. It is really fantastic, and Lorenzo enjoyed a lot to wear it. And for a moment we had the sensation to have a little Berkely boy around. Thanks, we miss you a lot.