Abbiamo tanti amici che sono americani o che, comunque, ormai vivono da anni negli States. Tra questi Teo e Vale (Contafamily), anche per questioni storiche, sono in assoluto lo zio e la zia d’America. Cosi’ ieri sera, quando di passaggio per l’Italia, hanno comunque trovato il tempo per venire a conoscere Lorenzo, con al seguito i tre fantastici bimbi (Giorgio, Nick e Paolo), siamo stati davvero felici. Ci si riesce a vedere circa una volta all’anno, quando invece ai tempi degli studi ci si vedeva piu’ volte al giorno, ma la sensazione di gioia e’ sempre la stessa. E sembra sempre di essersi visti il giorno prima, anche se, come stavolta, nel caso della Vale, erano ormai quasi due anni. Grazie davvero di cuore, noi vi aspettiamo sempre. E, tra non troppo tempo, cercheremo di ricambiare la visita. A presto!!!

---

For sure we have many american friends, and many italian friends living in the USA. Among them, for historical reasons, Teo and Vale (Contafamily) can be considered Lorenzo’s americans uncle and aunt. And their lovely babies Giorgio, Nick and Paolo his american cousins. We see them no more than once a year, while many years ago we shared all the days at University. But we fell them as true and great friends, so yesterday, in the evening, we were so happy to have them at our place to meet Lorenzo. Thanks a lot, and hopefully soon, we will meet you in Orange County again.