Succede che anche gli oggetti cui si e’ piu’ affezionati si rompano. E cosi’, lo “storico” portatile di Silvia, dopo 9 anni di onorato servizio, ha ceduto di schianto, probabilmente per manifesta gelosia nei confronti del nuovo portatile da lei comprato. Tutto sommato forse certi oggetti hanno davvero un’anima. Fatto sta che dopo qualche tentativo “nostalgico” di rimessa in sesto, si e’ deciso, a malincuore, di dismetterlo. Ma per fortuna abbiamo scoperto che il nostro amico Fulvio possiede esattamente lo stesso tipo di portatile (Toshiba Satellite 2410-603) e cosi’ prima di dismetterlo siamo riusciti a trapiantare la RAM nel suo PC. Abbiamo inoltre conservato l’hard disk, che ora useremo come unita’ USB esterna e questo rendera’ meno traumatica la separazione dallo storico portatile.

---

It happens that also the objects you like a lot sometimes break. So also the old Silvia’s laptop became jelous of the new one and decided to stop to work. Hopefully, before to dismiss it, we realized that Fulvio, a friend of us, holds the same kind of laptop, so we were able to transplant the ram in it. Moreover we saved the hard disk (now used as external USB) and at the end, this makes less dramatic its discarding.