Ieri abbiamo avuto una visita speciale, quella della mitica Dany, la nostra amica di San Diego. Averla qui da noi ha reso la giornata molto speciale e particolare. Certo, incontrare Dany a San Diego, avvolti nel mitico tepore dello stupendo clima californiano ha un fascino diverso che non rivederla immersi nel freddo polare che avvolge il nord Italia in questi giorni, ma il calore di un’amicizia speciale riesce a vincere anche le temperature fredde di quest’inverno. E chiacchierando del piu’ e del meno, di progetti, di ricordi, di paure e di gioie, il tempo e’ volato e purtroppo ora dovremo aspettare ancora un po’ prima di poterci rivedere. Ma le distanze si accorciano quando le amicizie sono forti…

Yesterday we had a lunch with our friend Dany, here at our place. She lives at San Diego, where weather is significantly better than here, and where winter is replaced by a warm spring… So, although outside it was very cold, it was a pleasure to share with Dany a nice moment, to talk about what happened during last year, to talk about the future, about ou rprojects and our concerns. We hope to see her as soon as possible, and although we are living so far each other, we feel Dany very clos eto us. Thanks Dany for visiting us during this Christmas period.