Facendo la spesa, abbiamo notato che, pur essendo settembre inoltrato, facevano bella mostra di se, tra la frutta, delle fragole. Le abbiamo cosi’ comprate (il prezzo era ragionevole) e con un po’ di stupore abbiamo notato che provengonod alla Germania. In realta’, googlando su internet, pare che la cosa sia normale, ma abbiamo sempre pensato alle fragole come frutta bisognosa di caldo e sole, e il clima tedesco, per come lo immaginiamo, non sembra l’ideale…. Evidentemente ci sbagliavamo… (ma vi e’ da dire che, al di la’ dell’aspetto, praticamente identico, le fragole tedesche comprate non sono granche’ buone.

---

It is the second half of September and we were a bit surprised seeing, at the superstore, a strawberry box, at a relatively convenient price. Only at home we noticed that these strwaberry comes from Germany and this made us a bit surprised because we were not thinking at the Germany as a strawberry maker country. However, let’s say that the italian (or spanish) ones we bought this summer were significantly better