Gia’ l’anno scorso (vedi qui) avevamo trascorso i giorni di carnevale in quel di Finale Ligure. Quest’anno le previsioni meteo non erano granche’, e con Beatrice piccola avevamo qualche remora a muoverci, ma alla fine abbiamo rischiato, e Finale Ligure ci ha premiato con un lungo weekend dal meteo “passabile”. Certo non c’e’ stato un sole splendido, ma alla fine e’ piovuto solo sabato, e Lorenzo si e’ goduto un po’ la spiaggia la domenica. Inoltre Beatrice ha visto per la prima volta il mare. E poi ci siamo concessi qualche succulenta merenda in quel di Finalborgo, presso il Bar Centrale, nella bellissima piazza. Insomma, Finale Ligure ci piace, e’ vivace e dinamica e non escludiamo di tornarci ancora.

---

Last long weekend we went to Finale Ligure, as we did the year before, during Carnival holidays. Weather was not perfect, but was good enough, so Lorenzo enjoyed the beach, Beatrice had the opportunity to see the sea for the first time in her life, and we enjoyed our lovely children. We will come back to Finale, we like this place, it transmits energy (because of the riders and climbers) and we feel at home.