Giuseppe e Carmen, con i loro Lorenzo (grande) e Giulia, erano venuti a trovarci a inizio anno (vedi qui). Ci si incrocia spesso in piscina il sabato mattina (oltre che vedere Giuseppe tutti i giorni in ufficio) ma gia’ da un po’ avevamo promesso che avremmo ricambiato la loro visita. Cosi’ oggi, approfittando di una giornata piovosa e di un sabato un po’ piu’ tranquillo, siamo andati a trovarli (la pastiera, superba, preparata da Carmen, non ha condizionato la nostra scelta, ma certo e’ stato un ulteriore valore aggiunto). Vedere i bimbi giocare insieme senza particolari problemi, e parlare, del piu’ e del meno, con persone con cui ci si intende a meraviglia e’ davvero qualcosa di speciale. Per cui grazie davvero per questo pomeriggio piu’ che speciale. E complimenti a Carmen per la straordinaria pastiera, e al fratello di Giuseppe per gli imperdibili cioccolatini belgi…

---

After few months, today we were able to meet again Giuseppe, Carmine and their lovely Lorenzo and Giulia. We went to their place, and we really enjoyed this afternoon spent with true friends, being happy also because of the happiness shown by the babies. And let us mention the incredible “pastiera” prepared by Carmen, and the great pralines coming from Bruxells. Thanks a lot, and let’s hope that we will not have to wait more than three months before to see each other again.